Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kordon sanitarny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KORDON SANITARNY EN POLONAIS

kordon sanitarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KORDON SANITARNY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kordon sanitarny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cordon sanitaire

Kordon sanitarny

Un cordon sanitaire - un cercle d'affiches autour d'une région où se propage l'épidémie d'une maladie infectieuse dangereuse. Ces postes sont conçus pour empêcher les voyageurs non autorisés, empêchant ainsi la propagation de maladies en dehors de la zone. Dans le passé, il y avait des cas où les poteaux sur le périmètre du cordon sanitaire étaient commandés pour empêcher quiconque et aucun laissez-passer n'était honoré. En fait, les cordons sanitaires n'ont jamais été efficaces à 100%; En utilisant cette solution, vous devrez toujours faire face à des cas isolés de passage illégal à travers le cordon de personnes sans laissez-passer, ainsi qu'à la délivrance de laissez-passer sans justification ou à l'utilisation de faux documents. Le cordon sanitaire n'empêche pas non plus la transmission de micro-organismes pathogènes aux petits animaux. Kordon sanitarny – pierścień posterunków ustawionych wokół regionu, w którym rozprzestrzenia się epidemia niebezpiecznej choroby zakaźnej. Posterunki te mają za zadanie nie przepuszczać podróżnych, nieposiadających odpowiednich zezwoleń, i w ten sposób zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby poza opanowany przez nią obszar. W przeszłości zdarzało się, że posterunki na obwodzie kordonu sanitarnego miały rozkaz nieprzepuszczania nikogo i żadnych przepustek nie honorowano. W rzeczywistości kordony sanitarne nigdy nie były stuprocentowo skuteczne; stosując to rozwiązanie zawsze trzeba się liczyć z odosobnionymi przypadkami pozaprawnego przejścia przez kordon osób bez przepustek, a także wydania przepustek bez uzasadnienia lub też np. wykorzystania dokumentów fałszywych. Kordon sanitarny nie zapobiega także przenoszeniu drobnoustrojów chorobotwórczych przez małe zwierzęta.

Cliquez pour voir la définition originale de «kordon sanitarny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KORDON SANITARNY


antyegalitarny
antyegalitarny
antyhumanitarny
antyhumanitarny
antylimfocytarny
antylimfocytarny
antysanitarny
antysanitarny
asenizacyjno sanitarny
asenizacyjno sanitarny
autorytarny
autorytarny
cmentarny
cmentarny
dokumentarny
dokumentarny
egalitarny
egalitarny
elementarny
elementarny
elitarny
elitarny
europarlamentarny
europarlamentarny
fagocytarny
fagocytarny
fitosanitarny
fitosanitarny
fragmentarny
fragmentarny
humanitarny
humanitarny
interplanetarny
interplanetarny
intersatelitarny
intersatelitarny
inwentarny
inwentarny
kometarny
kometarny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KORDON SANITARNY

kordialnie
kordialnosc
kordialny
kordiał
kordian
kordieryt
kordoba
kordobanski
kordocenteza
kordon
kordonek
kordonik
kordonkowy
kordonowy
kordowa
kordowanski
kordowy
kordula
kordupel
kordura

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KORDON SANITARNY

komplementarny
medyczno sanitarny
metropolitarny
miedzyparlamentarny
miedzyplanetarny
militarny
monetarny
niehumanitarny
niekomplementarny
nieparlamentarny
paramilitarny
parlamentarny
planetarny
pociag sanitarny
pocmentarny
polparlamentarny
posttotalitarny
pozamilitarny
pozaparlamentarny
przeciwsatelitarny

Synonymes et antonymes de kordon sanitarny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KORDON SANITARNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de kordon sanitarny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KORDON SANITARNY

Découvrez la traduction de kordon sanitarny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kordon sanitarny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kordon sanitarny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

防疫线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cordón sanitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cordon sanitaire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घेरा SANITAIRE
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطويق SANITAIRE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

санитарный кордон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cordão sanitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেষ্টনী sanitaire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cordon sanitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cordon Sanitaire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cordon sanitaire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コルドンのsanitaire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코르 sanitaire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cordon sanitaire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cordon Sanitaire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேடயத்தாலும் sanitaire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गराडा sanitaire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kordon Sanitare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordone sanitario
65 millions de locuteurs

polonais

kordon sanitarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санітарний кордон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordon sanitaire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cordon sanitaire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cordon sanitaire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cordon sanitaire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cordon sanitaire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kordon sanitarny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KORDON SANITARNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kordon sanitarny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kordon sanitarny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KORDON SANITARNY»

Découvrez l'usage de kordon sanitarny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kordon sanitarny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Niski: przewodnik - Strona 38
Zachodni kres Beskidu, sięgający po Ropki, Stawiszę i Czarną, okupowano już w 1770 r., pod pozorem ochrony przed epidemią dżumy (tzw. kordon sanitarny); pozostałą część zajęli Austriacy w następstwie I rozbioru Polski. Przyniosło to ...
Paweł Luboński, 2007
2
Problematyka geopolityczna ziem polskich: - Strona 204
W tym momencie wojska niemieckie tworzyły „kordon sanitarny” przed bolszewizmem... Kordon ten pękł, gdy wybuchła w Niemczech rewolucja (9 listopada 1918 r.). Cesarskie Niemcy, zwycięskie na wschodzie, lecz pokonane na zachodzie, ...
Piotr Eberhardt, 2008
3
Główne kierunki polityki zagranicznej rządu Donalda Tuska ...
Angażowanie się w proponowane przez Kijów inicjatywy spowalniało stabilizację w regionie i oznaczało przekształcenie go w „kordon sanitarny" skierowany przeciwko Federacji Rosyjskiej. Stąd brak zainteresowania państw regionu ...
Paweł Musiałek, 2012
4
Sztywny:
Ġ. NaleZaoby raczej zaoZyć, Ze to odosobniony przypadek przeniknięcia przez kordon sanitarny. Ġ. Na jakiej podstawie, pytam się? Ġ. podniós oczy Dizzy. Ġ. Moim zdaniem brać pod uwagę trzeba wszystkie scenariusze, poczynając od ...
Michał Gołkowski, 2015
5
Polityka zagraniczna Republiki Białoruś w latach ...
Wystąpił z propozycją powołania regionalnego ugrupowania bałtycko-czarnomorskiego, które stanowiłoby „neutralny pas”, „kordon sanitarny” oddzielający NATO od Rosji. Dodatkowo szef parlamentu wyrażał opinię, iż sojusz wojskowy z ...
Rafał Czachor, 2011
6
Czerwona Atlantyda
... sięrozlewem krwi, jakdziesięć lat wcze9niej, kiedymilicja ostrzela a stoczniowców, powodując 9mierć kilkudziesięciu osób. Wokó Gda"ska natychmiast ustawia się kordon sanitarny,, który ma nie dopu9cić do rozprzestrzeniania się wirusa ...
Luigi Geninazzi, 2015
7
Największe błędy w wojnach polskich - Strona 16
Mimo to, mając tę świadomość, hetman po pierwszych rzeczywiście zdecydowanych i energicznych posunięciach zatrzymał podległe mu wojska, rozstawił je w kordon sanitarny wokół zamieszkałej części Ukrainy i czekał. Dlaczego? Na co?
Romuald Romański, 2008
8
Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski
utworzyli kordon sanitarny nagranicy chorwackobo9niackiej. Chwilę póXniejw Bo9ni pocięli siętamtejsi Serbowie z tamtejszymi muzumanami.Swoje trzygrosze zaczęli dokadać Chorwaci. Polskoameryka"skie wojska sta y na chorwackiej ...
Ziemowit Szczerek, 2013
9
Cierpliwość diabła:
Stożki światła przesuwały się z dużą prędkością, kładły się żółtawym blaskiem na autostradzie, tworząc kordon sanitarny między wstęgą jasności a otaczającymi ją ciemnościami. Tylne światła samochodów przemieszczały się na lewo, jakby ...
Maxime Chattam, 2015
10
Berlin 1945
Jestteż bardzo możliwe, żeobjęłyich powojenne czystki, ponieważ kontaktowali się z cudzoziemcami. Stalin chciał,aby wokół Berlina powstał jaknajszybciej „kordon sanitarny”. Oznaczało topilną konieczność zajęcia terenów Niemiecdo Łaby, ...
Antony Beevor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORDON SANITARNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kordon sanitarny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dawid Jackiewicz: Platforma gniła od lat. Koalicja w Sejmiku długo …
... te same założenia, które kilka dni temu skompromitowały się w akcie wyborczym: „Nie dopuścić PiS do władzy”, „stworzyć kordon sanitarny przed PiS-em”. «Gazeta Wrocławska, nov 15»
2
Mniejsza połowa
Nie ma niestety arytmetyki parlamentarnej pozwalającej na rządzący anty-PiSowski kordon sanitarny, ale nie może to oznaczać żadnej demobilizacji ... «naTemat, oct 15»
3
Powstanie „Kordon sanitarny” wokół PiS?
Jestem za kordonem sanitarnym, który ma obronić Polskę przed rządami PiS. Nie popieram PO, która zaszkodziła Polsce. Ale jest Bliżej mi jest do ludzi, którzy ... «Newsweek Polska, oct 15»
4
Premier Włoch publicznie walczy z Tuskiem o godność dla narodu …
Przedstawiciel „elit” - Sadurski - zasugerował niedawno na łamach organu Michnika, że należy zastosować „kordon sanitarny” wobec jednej z partii politycznych ... «wPolityce.pl, oct 15»
5
"Rozdawnictwo jest domeną skrajnie socjalistycznej partii, jaką jest …
... wokół PiS kordon sanitarny" - poskarżył się poseł Sellin. - Kordon sanitarny budowano wokół gett żydowskich - dodał. Wybory parlamentarne 2015 ». Oglądaj. «TVN24, oct 15»
6
Gdy Czytelnik „Newsweeka” dostaje kota...
Powstanie „Kordon sanitarny” wokół PiS? Czy geje mogą być duchownymi? [SONDAŻ] · NAJNOWSZE. Polska15:30 Resorty według PiS; Świat14:21 Turcja: ... «Newsweek Polska, oct 15»
7
Rządząca organizacja chce uciec grabarzowi spod łopaty, ale …
Rządząca organizacja chce uciec grabarzowi spod łopaty, ale kordon sanitarny jest coraz liczniejszy. Wieńców nie będzie. opublikowano: 17 maja ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
Nie daj się oszukiwać w sprawie szczepień
Według danych głównego inspektora sanitarnego z roku na rok przybywa rodziców, którzy .... Zaszczepieni tworzą wokół nich swoisty kordon sanitarny. Należy ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
9
"Kaczyński tworzy kordon sanitarny wokół siebie. Żeby mieć alibi …
Kaczyński tworzy "kordon sanitarny" wokół swojej partii. Żeby mieć alibi: nie rządzę, bo wszyscy są przeciwko mnie - oceniał Cezary Michalski w TOK FM. «Gazeta.pl, déc 14»
10
Nie damy podpalić Polski
Trzeba stworzyć kordon sanitarny wokół PiS i nie dopuścić tych podpalaczy do rządzenia. I to jest rola moja czy PO. Nie sądzi pan, że PiS dogada się w ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kordon sanitarny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kordon-sanitarny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż