Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niehumanitarny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEHUMANITARNY EN POLONAIS

niehumanitarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEHUMANITARNY


antyegalitarny
antyegalitarny
antyhumanitarny
antyhumanitarny
antylimfocytarny
antylimfocytarny
antysanitarny
antysanitarny
asenizacyjno sanitarny
asenizacyjno sanitarny
autorytarny
autorytarny
cmentarny
cmentarny
dokumentarny
dokumentarny
egalitarny
egalitarny
elementarny
elementarny
elitarny
elitarny
europarlamentarny
europarlamentarny
fagocytarny
fagocytarny
fitosanitarny
fitosanitarny
fragmentarny
fragmentarny
humanitarny
humanitarny
interplanetarny
interplanetarny
intersatelitarny
intersatelitarny
inwentarny
inwentarny
kometarny
kometarny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEHUMANITARNY

nieheblowany
nieherbowny
nieherbowy
nieheroiczny
niehigienicznie
niehigienicznosc
niehigieniczny
niehigroskopijnie
niehigroskopijny
niehistoryczny
niehomogeniczny
niehonor
niehonorowany
niehonorowo
niehonorowosc
niehonorowy
niehumanitarnie
niehumanitarnosc
niehumor
niehurtowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEHUMANITARNY

komplementarny
kordon sanitarny
medyczno sanitarny
metropolitarny
miedzyparlamentarny
miedzyplanetarny
militarny
monetarny
niekomplementarny
nieparlamentarny
paramilitarny
parlamentarny
planetarny
pociag sanitarny
pocmentarny
polparlamentarny
posttotalitarny
pozamilitarny
pozaparlamentarny
przeciwsatelitarny

Synonymes et antonymes de niehumanitarny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEHUMANITARNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niehumanitarny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEHUMANITARNY

Découvrez la traduction de niehumanitarny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niehumanitarny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niehumanitarny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不人道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inhumano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inhumane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमानवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير إنساني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негуманный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desumano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhumain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berperikemanusiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inhuman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非人道的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비인간적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perikemanusiaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã man
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதாபிமானமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमानुष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlık dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inumano
65 millions de locuteurs

polonais

niehumanitarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негуманний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de omenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάνθρωπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmenslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omänskliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhumane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niehumanitarny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEHUMANITARNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niehumanitarny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niehumanitarny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEHUMANITARNY»

Découvrez l'usage de niehumanitarny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niehumanitarny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 299
kara dożywotniego pozbawienia wolności jest (może być) bardziej niehumanitarna od kary śmierci (riposta retencjonalistów), – wykonywanie kary śmierci, dopóki istniała ona w systemie środków represji i była stosowana w Polsce, odbywało ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
2
Rycerz: powieść - Strona 185
bo zwalcza żydów, to i socyalizm jest niehumanitarny, gdyż zwalcza kapitalistów, i chrześcianizm jest niehumanitarny, bo zwalcza pogan, i wszelka walka jest niehumanitarna! Zastój tylko i bożnica jest humanitarna! Getto jest humanitarne i ...
Gustaw Olechowski, 1914
3
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 83
Zdaniem tk osadzenie skazanego w celi o powierzchni przypadającej na jedną osobę poniżej 3 m2 powoduje, że kara pozbawienia wolności stosowana jest w sposób niehumanitarny. Za niehumanitarne uznać należy takie warunki, które ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
4
Prawa człowieka: model prawny - Strona 220
Takie ujęcie substancji ochrony człowieka przed traktowaniem go w sposób okrutny czy inny niehumanitarny jest niezbędne i nieprzypadkowo w późniejszych dokumentach prawnomiędzynarodo- wych elementy te występują łącznie.
Instytut Nauk Prawnych (Polska Akademia Nauk), 1991
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 44
Sadzic. karac humanistycznie. Bliskoznaczne: po ludzku, humanitarnie. Antonlmy: nieludzko. niehumanitarnie, an- tyhumanitarnie, ahumani tar nie. humanistyczny poch, od humanista; przym.; humanistyczna, humanistyczne. humanistyczni; ...
Halina Zgółkowa, 1994
6
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: ... - Strona x
Stała się sławna dzięki projektowi ustawy zakazującej Żydom uboju rytualnego ze względu na jego „bestialski i niehumanitarny” charakter. Był to cios w produkcję koszernego mięsa odebrany jako kolejny akt państwowego antysemityzmu i ...
Waldemar Piasecki, 2015
7
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES ...
Niehumanitarny proces inkwizycyjny był też ostro krytykowany przez rewolucjonistów z 1848 roku, którzy mieli jednak bardziej dalekosiężne cele, bo dążyli do wprowadzenia ustroju liberalno-demokratycznego, a wraz z nim do ...
Jerzy Malec, 2014
8
Humanistyczne, wychowawcze, społeczne i kulturowe wartości ...
Jest to podział niehumanitarny i niedemokratyczny, dlatego że wyprowadza i sankcjonuje podział sportu na lepszy i gorszy z punktu widzenia własnych – przyjętych przez MKOl - instytucjonalnych, uznaniowych i ideologicznych założeń.
Redaktor Bielski Janusz, ‎Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Zukow Walery, 2013
9
Wampir z MO:
Trochę to niehumanitarny sposób pozyskiwania nekroagentury. A masz jakiego9 kandydata? Ġ. Mieszkaobok mnietakitechnik z Drucianki. Paskudny typ. Bez przerwy sucha zagranicznej muzyki i Wolnej Europy.I w windzie nasmarowa ...
Andrzej Pilipiuk, 2013
10
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym ...
Poddany pod dyskusję model tak naprawdę nie nadaje się do rzeczowej dyskusji, gdyż z gruntu jest nierealny, niehumanitarny, niemoralny, nieetyczny i może być jedynie bardzo widocznym przykładem, potwierdzającym wolność nauki i ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEHUMANITARNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niehumanitarny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Po odrzuceniu wniosku o azyl imigrant dostanie 28 dni na …
... Europejską Konwencję Praw Człowieka, zakazującą deportacji do kraju, gdzie imigrant może być pozbawiony praw i traktowany w sposób niehumanitarny. «Polish Express, août 15»
2
Podczas międzynarodowej wystawy otruto psa
... a nie różowe, strzygli psią sierść, by zakryć krzywiznę łap w daleko niehumanitarny sposób i nie stronili od nieuczciwej konkurencji, drażniąc inne czworonogi. «wPolityce.pl, mars 15»
3
Łódź: radni przyjęli budżet miasta na 2015 rok
Według przewodniczącego opozycyjnego klubu PiS Marka Michalika budżet jest zdominowany przez wielkie inwestycje, przez co jest bardzo niehumanitarny i ... «Onet.pl, janv 15»
4
Ubój rytualny dozwolony bez ograniczeń
... mówi profesor Andrzej Elżanowski, od początku zaangażowany w walkę o wprowadzenie całkowitego zakazu zabijania zwierząt w niehumanitarny sposób. «Polityka, déc 14»
5
Podwójne zabójstwo w filharmonii wraca na wokandę. Obrońca …
... za tę zbrodnię pracownika technicznego filharmonii Michała M. na dożywocie. Apelację złożył obrońca. Według niego, poprzedni wyrok był "niehumanitarny". «TVN24, oct 14»
6
Komornik już nie zlicytuje wózka inwalidy
Nie dość, że brak takiego wyłączenia jest niehumanitarny, to jeszcze rodzi wątpliwości co do tego, kto ostatecznie pokrywa długi. Przedmioty niezbędne ze ... «GazetaPrawna.pl, juin 14»
7
Jajkiem od której kury podzielisz się na Wielkanoc?
3 - ten numer oznacza jaja z chowu klatkowego. Według obrońców praw zwierząt - najbardziej niehumanitarny sposób hodowania kur. Zwierzęta całe swoje ... «TVN24, avril 14»
8
Będziemy walczyć o koszer i halal. Rolnicy bronią rytualnego uboju
Ludzie piszą, że ten ubój jest niehumanitarny, ale przecież każdy ubój jest niehumanitarny. To jest pozbawienie życia. To może w ogóle zakazać hodowli ... «Wyborcza.biz, juin 13»
9
Zalew w Kraśniku opada. A co z rybami?
Uważają, że są traktowane w sposób niehumanitarny – opowiada Aleksandra Lipianin-Białogrzywy z Fundacji Lubelska Straż Ochrony Zwierząt i przypomina, ... «Dziennik Wschodni, mai 13»
10
Dlaczego w Polsce nie można zabić mordercy, pedofila czy …
Dlaczego milczą, gdy w szpitalach zabija się dzieci, w sposób bynajmniej niehumanitarny? Prawda jest taka, że żaden człowiek nie ma władzy nad życiem ... «wPolityce.pl, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niehumanitarny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niehumanitarny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż