Signification de "kotbelka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOTBELKA EN POLONAIS

kotbelka

QUE SIGNIFIE KOTBELKA EN POLONAIS

cabestan

Kotbelka

Kotbelka - sur un grand voilier ancien, une poutre horizontale s'étend au-delà du navire servant à l'étape finale de tirer l'ancre hors de l'eau et la position sur le pont. La taille était généralement attachée à une taille avec une corde accrochée qui a attrapé l'anneau d'ancre.

Kotbelka - na dużych starych żaglowcach pozioma belka wystająca poza burtę, służąca w ostatnim etapie wyciągania kotwicy do wyjęcia jej z wody i położenia na pokładzie. Do kotbelki mocowana była zazwyczaj talia z liną zakończoną hakiem, którym łapano pierścień kotwicy.

TRADUCTION DE KOTBELKA

Découvrez la traduction de kotbelka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kotbelka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kotbelka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: kotbelka
• Traducteur Français - espagnol: kotbelka
• Traducteur Français - anglais: kotbelka
• Traducteur Français - hindi: kotbelka
• Traducteur Français - arabe: kotbelka
• Traducteur Français - russe: kotbelka
• Traducteur Français - portugais: kotbelka
• Traducteur Français - bengali: ক্যাটহেড
• Traducteur Français - français: kotbelka
• Traducteur Français - malaisien: cathead
• Traducteur Français - allemand: kotbelka
• Traducteur Français - japonais: kotbelka
• Traducteur Français - coréen: kotbelka
• Traducteur Français - javanais: cathead
• Traducteur Français - vietnamien: kotbelka
• Traducteur Français - tamoul: கப்பலில் பிதுங்கி இருக்கும் மரம்
• Traducteur Français - marathi: cathead
• Traducteur Français - turc: cathead
• Traducteur Français - italien: kotbelka
• polonais: kotbelka
• Traducteur Français - ukrainien: kotbelka
• Traducteur Français - roumain: kotbelka
• Traducteur Français - grec: kotbelka
• Traducteur Français - afrikaans: kotbelka
• Traducteur Français - suédois: kotbelka
• Traducteur Français - norvégien: kotbelka

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOTBELKA»

Découvrez l'usage de kotbelka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kotbelka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 407

kota kotek Pochodne: zob. przym. koci; zob. forma ż. kotka, kocica; zob. zdr. kocię, kotek, kotu- chna. kotulek, kotuś; zob. też: kociak, ko- ciara, kociarnia, kocić się, kocina, kocisko, kocur, kotbelka, kotowate. Por. zwierzę; przyrząd. kota z ...

Halina Zgółkowa, 2005

Wybór opowiadań - Strona 36

Kotbelki 50 spłonęły i dwie rozpalon do czerwoności kotwice poszły na dno, wyszarpując za sob dwieście sążni rozpalonego do czerwoności łańcucha. Okrf zadrżał, masa płomieni zakołysała się, jakby miała się za paść, z fokmasztu runęła ...

Joseph Conrad, ‎Zdzisław Najder, ‎Aniela Zagórska, 1972

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 431

... -wieli koslawo; -wiej kosnik (ptak)-ka,-kiemu;-ki, -ków Kosno -nie: jezioro Kosno kot kota, kotu, kocie; koty, kotów kota (liczba na mapie) kocie, ko te: kot kotangens -nsa, -nsie; -nsy, -nsów (skrót ctg) kotangensoida -idzie, -idç; -id kotbelka -Ice, ...

Stanisław Podobiński, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 303

KOTBELKA urzadzenie do zamocowania kotwicy na dziobie lub rufic statku. KOTONINA, przçdziwo z wtókien lnu lub konopi. KOTRYGAL, dawna tarcza czworoboczna uzywana przez rycerzy. KOTYLION, ozdoba, maskotka, bukiecik itp„ przy- ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wislane statki pasazerskie XIX [i.e. dziewietnastego] i XX ... - Strona 56

Na dziobie umieszczono windę kotwiczną, sama zaś kotwica zawieszona była na bukszprycie, który w wyniku ewolucji od statku żaglowego do parowca całkowicie zmienił już swą funkcję i nazwę — na kotbelka. Na rysunku niewłaściwie ...

Witold Arkuszewski, 1973

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 745

'ciężki hak o dwóch lub trzech zębach, który rzucony ze statku wbija się w dno i utrzymuje statek na miejscu' kotwMca 1. S,S [dryf/kotw<>-(a) ] mors. S,S(+0) ,S kot<>-(0) 5. mors. 'mała kotwica' S.S.S [kot-belka] żegl. S,S,S(+S),S [kotwicz-ka] Sz ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

zasłona) curtain. kotbelka f. żegl. cathead. kołeczek ma -czk- (= kotek) kitten, pussy(cat). -mp -czk- pl. -i (pieszczotliwie o kochanej osobie) honey, sweetie. kotek ma -tk- (mały kot) kitten, pussy(cat). - mp -tk- pl. -i (pieszczotliwie o kochanej ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Zeglarstwo: SOS, Zwrot Przez Top, Tona Rejestrowa Brutto, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Slownik Techniczny Polsko-angielski: Pod. Red. S. Czerni i ...

koszyczek (m) lozyska masz. bearing cage, bearing spacer, bearing retainer, bearing separator; ball distance ring kosciól (m) church kot (m) (kotwica czteroramienna) zegl. grapnel kota (/) wysokosciowa geol. spot hcight kotbelka ...

S. Czerni, ‎M. Skrzyńska, 1970

Maritime dictionary Polish-English - Strona 244

zeglugi liniowej berth terms, liner terms wata (/) szklana glass wool watersztag (m) jacht. bobstay watomierz (m) el. wattmeter wazelina (/) vaseline was (m) brasu brace bumkin ~ halsu foka spreader ~ kotbelki whisker bom ~ naciagów ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965