Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "butelka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTELKA EN POLONAIS

butelka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BUTELKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «butelka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
butelka

bouteille

Butelka

Bouteille - une sorte d'ustensile, généralement en verre ou en plastique, rarement en métal ou en céramique. A la forme d'un cylindre fermé dans le bas et dans le haut de manière conique de telle sorte que l'embouchure ouverte de la bouteille - le cou - a un diamètre beaucoup plus petit que le diamètre du cylindre. Est le plus souvent utilisé pour stocker différents types de liquide - boisson: eau, lait, boissons, etc. Les bouteilles bouchées sont capuchon métallique, bouchon ou bouchon à vis, pour empêcher le fluide déversé de la bouteille pendant le transport, ainsi que la protection du fluide de contact avec l'air, qui, dans la plupart des cas peut affecter le contenu stocké. La bouteille de vin standard a une capacité de 0,75 litres; nomenclature française a développé des bouteilles avec des capacités autres que la norme, basée en partie sur les noms des rois bibliques, et ainsi: ▪ Magnum 1,5 litres ▪ Jéroboam 3 litres ▪ Roboam 4,5 litres ▪ Matuzalem 6 litres ▪ Salmanasar 9 litres ▪ Baltasar: 12 litres ▪ Nebuchadnezzar: 15 litres. Butelka - rodzaj naczynia, najczęściej szklanego lub z tworzywa sztucznego, rzadziej metalowego czy ceramicznego. Ma kształt walca zamkniętego u dołu, a u góry stożkowato zwężającego się tak, że otwarty wylot butelki - szyjka - ma znacznie mniejszą średnicę, niż średnica walca. Służy najczęściej do przechowywania różnego rodzaju płynów - napojów: wody, mleka, napojów alkoholowych itp. Butelki zatykane są metalowym kapslem, zakrętką lub korkiem, zapobiegającym wylewaniu się płynu z butelki podczas transportu, a także zabezpieczającym płyn przed kontaktem z powietrzem, który w większości przypadków wpływać może negatywnie na przechowywaną zawartość. Standardowa butelka wina ma pojemność 0,75 litra; Francuzi stworzyli nazewnictwo butelek o pojemnościach innych niż standardowe, opierając się częściowo na imionach biblijnych królów, i tak: ▪ Magnum : 1,5 litra ▪ Jeroboam : 3 litry ▪ Roboam : 4,5 litra ▪ Matuzalem : 6 litrów ▪ Salmanasar : 9 litrów ▪ Baltazar : 12 litrów ▪ Nabuchodonozor : 15 litrów.

Cliquez pour voir la définition originale de «butelka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BUTELKA


akwarelka
akwarelka
angielka
angielka
anielka
anielka
bagatelka
bagatelka
belka
belka
brukselka
brukselka
budowelka
budowelka
budzicielka
budzicielka
bumelka
bumelka
cegielka
cegielka
hetka petelka
hetka petelka
lejdejska butelka
lejdejska butelka
miotelka
miotelka
obywatelka
obywatelka
paramantelka
paramantelka
patelka
patelka
petelka
petelka
pomiotelka
pomiotelka
swiotelka
swiotelka
wspolobywatelka
wspolobywatelka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BUTELKA

butanowy
butapirazol
butapren
butaprenowy
butek
butel
butelczyna
buteleczka
buteleczkowaty
butelkarka
butelkonosy
butelkowac
butelkowanie
butelkowaty
butelkowiec
butelkowy
buten
butersznit
butersznitka
butersznyt

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BUTELKA

celka
chanelka
chochelka
ciesielka
czapelka
czcicielka
czyscicielka
dabrowa wielka
doicielka
doreczycielka
dostarczycielka
dreczycielka
duperelka
elka
eshaelka
farelka
flanelka
fotomodelka
fredzelka
gizelka

Synonymes et antonymes de butelka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUTELKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de butelka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTELKA

Découvrez la traduction de butelka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de butelka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «butelka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

瓶子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bottle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोतल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутылка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garrafa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouteille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bottiglia
65 millions de locuteurs

polonais

butelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляшка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sticlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουκάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bottel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flaska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de butelka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTELKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «butelka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot butelka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUTELKA»

Découvrez l'usage de butelka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec butelka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 66
W przypadku stwierdzenia, że wino nie odpowiada złożonemu zamówieniu, obowiązkiem kelnera jest wymienić butelkę. Konsument przy następnej zamówionej butelce wina często nie dokonuje ponownej degustacji. Wówczas kelner przed ...
Ryszard Jargoń, 2009
2
Wiadomości z astronomii, fizyki, chimii i mineralogii: z ... - Strona 42
Jest ieszcze naczynie w które można zebrać daleko więce'y elektryczności , nizeli na konduktor. Naczynie to nazywa się butelką leydeyska, a zrobi się następuiącym sposobem. Trzeba butelkę ze szklą czystego, albo też iakiekolwiek naczynie ...
Antoni Waga, 1826
3
Arytmetyka z teoryą przybliżeń liczebnych i z notami - Strona 283
Zmieszano trzy gatunki cieczy, to jest: 12 butelek po 12 zł. 15 gr. butelka; 16 butelek po 3 zł. 20 gr. 13 butelek po 1 zł. 10 gr. Po czemu butelka mieszaniny? 12 butelek po 2zł. 15s wartają (2zł+15)1230zł 15 3zł. 20 (3zł-20)15-55zł 13 lis 10 ...
Gaston Henri NIEWĘGŁOWSKI, 1866
4
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 111
Rose, la Fite, de Brons mouton butelka od 2j do \f\ zip. burgundzkie, szczególniej : Chambertin Romanee, Clot de Vougeet butelka 4-20, Vin du midi, jako to: Rou- sillon, Hermitage , Cote rotte, Chateau neuf 4 do ia butelka; wina hiszpaúskie ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 15 - Strona 32
MPSiS-C-169) Wiclooujocoujy (ZN-63/MPSÍS-C-169) butelka 1 1 butelka 0,5 I butelka 0 ... 0,1 1 butelka 1 1 butelka 0,5 1 butelka 0,33 1 butelka 0,25 1 butelka 0,1 1 butelka I 1 butelka 0,5 1 butelka 0,33 I butelka 0,25 1 butelka 0,1 1 butelka 0,5 ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1968
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 81
butelczyna butelka podobne, Шcowe, futrzane, gumowe, lakierowane butki. • Zimowe, wiosen- no-jesienne, letnie butki. • Clasne, dziurawe, zniszczone butki. • Stare, nowe butki. • Butkl na gumowej, sztywnej, miçkkiej podeszwie.
Halina Zgółkowa, 1995
7
Świńskim truchtem
Barpiwny,,Kanał" Podsumowanie męskiej rozmowy zFilipem: Pierwsza butelka: żona gonie rozumie, od dawna ze sobą nieśpią, spotkał kobietę swojego życia. Druga butelka: Łasica go rozumie, od dawna ze sobą śpią. Nie wie, co ma zrobić.
Joanna Fabicka, 2004
8
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 203
Macz. Podwojskiego po- spolicie w niektórych mieáciech butlem zowia, día tego, iz jest posíem sadowym i sedziego. Szczerb. Sax. 305. (Cam. butam, vutam » concutio). BUTEL, BUTLA, i, i. BUTELKA, BUTELECZKA, i, z. zdrbn., U ail. bouteille ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
9
O Elektryczności Uwáźanéy W Ciałach Ziémskich i Atmosferze ...
III kie napełnione wodą, w którem iest ; ;' umieszczona butelka z szkła cienkiego , ` do wierzchu tey butelki przytwierdza się pręt V, okrągły na liniią gruby, a na stopę długi, naczynie to AB okrywà się blachą mosiężną H, mającą dziurę w ...
Franciszek Scheidt, 1786
10
Granatowa krew
Otworzył drzwi zakutany wpasiasty szlafrok. Nemhauser ze zdziwieniem skonstatował, żepatrzy na staruszka. – Niech pan wejdzie, przepraszam za bałagan, ale... – głos mu się załamał. –Pokażę topanu, otu. Podał mu pustą butelkę popiwie.
Wiktor Hagen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTELKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme butelka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
One Direction: Harry Styles dostał w głowę butelką na koncercie …
Harry Styles znowu miał wypadek na koncercie One Direction! Tym razem butelka, którą jedna z fanek rzuciła na scenę - trafiła go prosto w czoło. Jak Harry ... «Radio Eska, sept 15»
2
Belgia reformuje podatki; butelka alkoholu podrożeje o 2,5 euro
Dziennik "Le Soir" wyliczył, że butelka mocnego alkoholu podrożeje w 2016 r. o 2,5 euro. Podwyżki mniej dotkną wino, które zdrożeje jedynie o 10 centów za ... «Onet.pl, juil 15»
3
Butelka piwa za... 18 tysięcy złotych
Ponad 3 tysiące funtów za jedno piwo, czyli ponad 18 tysięcy złotych – taką cenę osiągnęła na aukcji w Wielkiej Brytanii butelka tego trunku. Wyprodukowano ją ... «rmf24.pl, juin 15»
4
Butelka sama schłodzi napój
Butelka sama schłodzi napój. To doskonała zapowiedź dla spragnionych w upalne dni. Na Politechnice Gdańskiej wynaleziono butelkę, która pozwala na ... «TVP, juin 15»
5
Tak się uczy porządku: butelka wróciła do śmieciarza
Kierowca stojący w korku na jednej z gdańskich ulic wyrzucił przez okno butelkę. Jego zdziwienie musiało być niemałe, gdy po chwili butelka... wróciła do ... «TVN24, avril 15»
6
Wiadomość z listu w butelce sprzed 83 lat trafiła do prawnuczki autora
Butelka z brązowego szkła została ukryta w murze na terenie Wałbrzycha w 1932 roku. W środku znajdowała się wiadomość od mężczyzny, który przed II wojną ... «TVN24, mars 15»
7
Prezenty na Święta inspirowane nauką: butelka Kleina, kufel …
Gdy obdarowany będzie udawał, że wie, o co chodzi, możecie łaskawie dodać, że powierzchnia tej butelki ma tylko jedną stronę, tak jak wstęga Mobiusa. «Gazeta Wyborcza, déc 14»
8
200-letnia butelka wydobyta z dna Bałtyku. Badania potwierdziły …
Po wykonaniu dodatkowych badań, eksperci mają niemal pewność, że kamionkowa butelka wydobyta z wraku żaglowca, który ok. 200 lat temu zatonął w ... «Dziennik Bałtycki, sept 14»
9
Internet ostro kpi z wpadki "Downton Abbey". Ekipa odpowiada żartem
Plastikowa butelka wody wstrząsnęła internetem. Wpadkę zaliczyła ekipa "Downton Abbey". Na zdjęciu promującym 5. sezon umieszczono butelkę na kominku, ... «TVN24, août 14»
10
W 200-letniej butelce wydobytej z dna Zatoki Gdańskiej był alkohol
Kamionkowa butelka wydobyta z wraku żaglowca, który ok. 200 lat temu zatonął w Zatoce Gdańskiej, zawiera 14-proc. alkohol - ustalili wstępnie specjaliści, ... «Wirtualna Polska, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Butelka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/butelka>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż