Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krucyfiks" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRUCYFIKS EN POLONAIS

krucyfiks play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KRUCYFIKS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «krucyfiks» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
krucyfiks

crucifix

Krucyfiks

Crucifix - un signe symbolique chez certaines dénominations chrétiennes. Croix latine avec la figure du Christ orné avec lui. La figure du Christ était à l'origine peinte sur la croix ou sculptée en relief. Ce type de crucifix est toujours populaire dans la culture iconographique du christianisme oriental. La version ultérieure avec une figure distincte du Christ est née au Moyen Age et est répandue dans les traditions catholiques et luthériennes. C'est aussi une référence à Saint Simon. Krucyfiks – znak symboliczny wśród niektórych wyznań chrześcijańskich. Krzyż łaciński z przybitą do niego postacią Chrystusa. Postać Chrystusa początkowo malowano na krzyżu lub rzeźbiono w formie reliefu. Taki typ krucyfiksu popularny jest nadal w kulturze ikonograficznej chrześcijaństwa wschodniego. Późniejsza wersja z osobną figurą Chrystusa powstała w średniowieczu i jest powszechna w tradycji katolickiej oraz luterańskiej. Jest także nawiązaniem do świętego Szymona.

Cliquez pour voir la définition originale de «krucyfiks» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KRUCYFIKS


afiks
afiks
antefiks
antefiks
fiks
fiks
infiks
infiks
interfiks
interfiks
kurdefiks
kurdefiks
lofiks
lofiks
prefiks
prefiks
sufiks
sufiks
zurfiks
zurfiks
żurfiks
żurfiks

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KRUCYFIKS

kruchusienko
kruchutenki
kruchutenko
kruchutki
kruchutko
kruchy
krucierz
krucjata
krucjatowy
krucyfer
krucz
krucza
krucze
kruczec
kruczek
kruczenie
kruczkotworca
kruczkowski
kruczoczarny
kruczosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KRUCYFIKS

agrokompleks
ajaks
aleks
alpaks
feliks
feniks
fernepiks
heliks
iks
kiks
komiks
kyliks
miks
nogi iksowate nogi w iks
oniks
randeiks
remiks
uniks
werniks
zaiks

Synonymes et antonymes de krucyfiks dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRUCYFIKS»

Traducteur en ligne avec la traduction de krucyfiks à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRUCYFIKS

Découvrez la traduction de krucyfiks dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de krucyfiks dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krucyfiks» en polonais.

Traducteur Français - chinois

十字架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crucifijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crucifix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईद्भास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صليب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crucifixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crucifix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kruzifix
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十字架
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thánh giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रूसावरील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crocifisso
65 millions de locuteurs

polonais

krucyfiks
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розп´яття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crucifix
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krusifiks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krucyfiks

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRUCYFIKS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krucyfiks» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot krucyfiks en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRUCYFIKS»

Découvrez l'usage de krucyfiks dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krucyfiks et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krucyfiks
A young woman is found savagely murdered with the mark of the Crucifix Killer carved into her neck.
Chris Carter, 2010
2
Wielka Księga Sztuki
Krucyfiks. z. Bazyliki. św. Dominika. z. Arezzo. Cimabue. Cimabue (ok.1240 – ok.1302) urodził się we Florencji, w mieście, w którym rodzili się i tworzyli najsławniejsi artyści Włoch. Powszechnie uważa się, że jego twórczość, mimo iż mocno ...
Thomas J. Craughwell, 2011
3
Wit Stosz - Tom 1 - Strona 139
XVII w., który tak był zachwycony świetnością i doskonałością w przeprowadzeniu tego tematu przez naszego mistrza, że sam naśladował go w podobnych swoich rzeźbach, a nawet chciał nabyć od miasta jeden z krucyfiksów Stoszowych217 ...
Szczęsny Dettloff, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Sztuce, 1961
4
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
Kolejną wskazówką jest także legenda o krakowskim pochodzeniu krucyfiksu znajdującego się dziś w Numanie135. Według znanego przekazu Hiacynta Pruszcza zpołowy XVII wieku krucyfiks ten miał zostać ofiarowany z Moraw „Miecławowi ...
Rafał Quirini-Popławski, 2006
5
Więzi artystyczne Polski ze Spiszem i Słowacja od połowy ... - Strona 90
Na tym jednak nie kończy się łańcuch analogii łączących te krucyfiksy. Niezaprzeczone wprost podobieństwo łączy z kolei tors z Ostrzyhomia z krucyfiksem z tęczy kościoła Mariackiego w Krakowie (il. 102, 103 ) 235. Radocsay przypisuje ...
Ewa Polak-Trajdos, 1970
6
Italianizmy: studia nad recepcją gotyckiej sztuki włoskiej ... - Strona 281
Ostatnie dwie przytoczone konstatacje dobrze oddają problem genezy artystycznej wawelskiego krucyfiksu, która nie daje się wyprowadzić ani z lokalnego, ani z żadnego ze środkowoeuropejskich środowisk artystycznych w 2 polowie XIV ...
Romuald Kaczmarek, 2008
7
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 477
Podejmując problem patrocinium, Jerzy Rajman stwierdza: „wezwanie Salwatora dowodzi, że w kościele tym musiała znaleźć się jakaś relikwia związana z kultem Zbawiciela, najprawdopodobniej krucyfiks, skąd też początek bierze tradycja ...
Grzegorz Pac, 2013
8
Niesamowite opowieści z Chin: O uczniach Konfucjusza, o ...
Tam, na przeciwległej ścianie wisi skromny mosiężny krucyfiks. W półcieniu rysuje się na nim topornie wyrzeźbiona postać umęczonego Chrystusa. Jego rozłożon ramiona są wygładzone palcami dziewczyny. Za każdym razem, kiedy ...
Ryūnosuke Akutagawa, ‎Atsushi Nakajima, 2014
9
FUTU.RE:
Troszczyłem się do końca. Mały drewniany krucyfiks z moich koszmarnych wspomnień. Krucyfiks na ścianie w zamkubungalowie, w zaczarowanym domu na wyspie pośrodku nieba. Ten właśnie krucyfiks, do którego zawsze zwracała się.
Dmitry Glukhovsky, 2015
10
Monte Cassino: Polskie wydanie
Wyrwał Porcie starożytny krucyfiks i morderczo machając nim nad głową pognał za Barceloną, który uciekł z dziedzińca. Padre Emanuel, który stał w bramie z dwoma zakonnikami, w mgnieniu oka zoriertował się w sytuacji. Nigdy nie ...
Sven Hassel, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRUCYFIKS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krucyfiks est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kwesty na cmentarzach w Krakowie. Zbierają na Krucyfiks... Kwesty …
Przy wejściach na krakowskie cmentarze można spotkać kwestujących na rzecz stworzenia Krucyfiksu Golgoty Katyńskiej, który mógłby zawisnąć obok Piety ... «Dziennik Polski, nov 15»
2
Pieta smoleńska już gotowa. Teraz zbierają na krucyfiks
Inicjatywa. Dzieło upamiętniające dwie tragedie zostanie odsłonięte 14 listopada w Sanktuarium Jana Pawła II. Pomysł na upamiętnienie katastrofy smoleńskiej ... «Dziennik Polski, nov 15»
3
Krakowska policja odzyskała pozłacany krucyfiks
Krakowscy policjanci zatrzymali 47-latka podejrzanego o to, że wyniósł XIX-wieczny krzyż z jednego z klasztorów w centrum miasta. Mężczyzna był już ... «TVN24, juil 15»
4
Papież Franciszek i Evo Morales (wersja prawdziwa)
„Wśród podarunków, jakie prezydent Boliwii Evo Morales wręczył wczoraj papieżowi Franciszkowi w La Paz był krucyfiks w kształcie sierpa i młota - symbolu ... «wPolityce.pl, juil 15»
5
Krucyfiks z sierpa i młota, zdjęcia z tekturowym papieżem …
Z kolei krucyfiks w kształcie sierpa i młota sprezentował głowie Kościoła prezydent Boliwii Evo Morales. Na spotkania z papieżem przybyły tłumy wiernych, wielu ... «Wiadomości Gazeta.pl, juil 15»
6
Papież Franciszek potępia kapitalizm i kolonizację
Prezydent Boliwii Evo Morales wręczył papieżowi krucyfiks w kształcie sierpa i młota. Ten prezent oburzył wielu watykańskich dygnitarzy (Osservatore Romano ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
7
Poeta-husarz i krwawiący krucyfiks. Mieszkańcy chcą mówić o …
Ponad 200 aktorów zaprezentowało w Murowanej Goślinie (woj. wielkopolskie) historię poety Wespazjana Kochowskiego oraz cudu gnieźnieńskiego z 1656 ... «TVN24, juil 15»
8
Krucyfiks samuraja
"Krucyfiks samuraja" to opowieść o niezłomnych chrześcijanach, którzy walczyli o prawo do wyznawania swej wiary w targanej niepokojami Japonii. To także ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»
9
Andrzej Duda klęczy pod krzyżem na Wawelu. Dlaczego wybrał to …
Ten krucyfiks z czarnego drewna ma niezwykłą historię. Nazywany jest krzyżem św. Jadwigi, bo królowa przywiozła go ze sobą z Węgier. Przed tym krucyfiksem ... «SE.pl, mai 15»
10
Krzyż Baryczków. Martwy Chrystus i żyjąca figura
Według legendy krucyfiks znajdujący się w stołecznej archikatedrze św. Jana Chrzciciela pochodził z Norymbergi. Według prof. Katarzyny Zalewskiej pewne ... «Polskie Radio, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krucyfiks [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krucyfiks>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż