Signification de "Kruzifix" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRUZIFIX

spätmittelhochdeutsch cruzifix < mittellateinisch crucifixum  = ans Kreuz geheftet, zu lateinisch crucifigere = kreuzigen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRUZIFIX EN ALLEMAND

Kruzifix  Kru̲zifix  , auch: […ˈfɪks] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRUZIFIX

Kruzifix est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRUZIFIX EN ALLEMAND

crucifix

Kruzifix

Le crucifix est la représentation artistique du Christ crucifié. Contrairement à la simple croix, le crucifix porte le corps du crucifié, généralement comme une représentation plastique, mais aussi peint ou combiné avec les outils douloureux. Le crucifix est un symbole du sacrifice du Christ qui, selon la foi chrétienne, l'a amené à la rédemption de l'humanité. Cette signification symbolique a été soulignée au moyen âge par des croix monumentales de triomphe dans de nombreuses églises. Parfois, la croix elle-même a été perdue, et seul le corpus est conservé comme une sculpture cruciforme, ou seul un Corpus du Christ a été créé comme une œuvre d'art. La résurrection de Jésus-Christ a été considérée comme le seul centre du salut, et le mode d'exécution de la crucifixion du Christ n'était pas particulièrement digne de mention, autant de centaines de milliers de personnes étaient si blessées ou honteuses. Un crucifix moqueur de l'époque romaine est considéré comme une preuve de ceci.

Das Kruzifix ist die künstlerische Darstellung des gekreuzigten Christus. Im Unterschied zum einfachen Kreuz trägt das Kruzifix den Leib des Gekreuzigten, in der Regel als plastische Darstellung, aber auch aufgemalt oder zusammen mit den Leidenswerkzeugen. Das Kruzifix ist Sinnbild für das Opfer Christi, das dieser nach christlichem Glauben zur Erlösung der Menschheit gebracht hat. Diese sinnbildliche Bedeutung wurde im Mittelalter durch monumentale Triumphkreuze in zahlreichen Kirchen betont. Manchmal ist das Kreuz selbst verlorengegangen und nur der Korpus als kreuzförmige Skulptur erhalten geblieben, oder es wurde von vorneherein nur ein Corpus Christi als Kunstwerk geschaffen. Ursprünglich standen der Kreuzesverehrung zwei Faktoren entgegen: Die Auferstehung Jesu Christi wurde als der alleinige Mittelpunkt des Heilsgeschehens angesehen und die Hinrichtungsart der Kreuzigung Christi galt als nicht besonders hervorhebenswert, da viele Hunderttausende so hingerichtet wurden, bzw. als schändlich. Ein Spottkruzifix aus der Römerzeit gilt dafür als Beleg.

définition de Kruzifix dans le dictionnaire allemand

Réplique, représentation sculpturale du Christ crucifié; Croix avec le Christ crucifiéExemples sur la porte pend un crucifix portant un crucifix sur une chaîne autour de son cou.

Nachbildung, plastische Darstellung des gekreuzigten Christus; Kreuz mit dem gekreuzigten ChristusBeispieleüber der Tür hängt ein Kruzifixein Kruzifix an einer Kette um den Hals tragen.

SYNONYMES DE «KRUZIFIX» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kruzifix» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Kruzifix

Herrgott

TRADUCTION DE KRUZIFIX

Découvrez la traduction de Kruzifix dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kruzifix dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kruzifix» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 十字架
• Traducteur Français - espagnol: crucifijo
• Traducteur Français - anglais: crucifix
• Traducteur Français - hindi: ईद्भास
• Traducteur Français - arabe: صليب
• Traducteur Français - russe: распятие
• Traducteur Français - portugais: crucifixo
• Traducteur Français - bengali: ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
• Traducteur Français - français: crucifix
• Traducteur Français - malaisien: salib
• allemand: Kruzifix
• Traducteur Français - japonais: 十字架像
• Traducteur Français - coréen: 십자가
• Traducteur Français - javanais: Salib
• Traducteur Français - vietnamien: cây thánh giá
• Traducteur Français - tamoul: சிலுவை
• Traducteur Français - marathi: क्रूसावरील
• Traducteur Français - turc: haç
• Traducteur Français - italien: crocifisso
• Traducteur Français - polonais: krucyfiks
• Traducteur Français - ukrainien: розп´яття
• Traducteur Français - roumain: crucifix
• Traducteur Français - grec: σταυρός
• Traducteur Français - afrikaans: kruis
• Traducteur Français - suédois: krucifix
• Traducteur Français - norvégien: krusifiks

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRUZIFIX»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kruzifix.

1

Hildegard Maria von Bayern

Hier steht ein Kruzifix, hier will ich ruhn! Es tragen mich nicht mehr die matten Glieder. Hier meine Seele, lege deine Bürde und hier dein Kreuz beim Kreuzesstamme nieder.

2

Karl Gutzkow

Das Kruzifix ist eine Zierat geworden, die man im Ohre hängen hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRUZIFIX»

Découvrez l'usage de Kruzifix dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kruzifix et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zwischen Kruzifix und Minarett: Religion im Fokus der ...

Der Band Zwischen Kruzifix und Minarett greift diese Debatten auf und beleuchtet sie methodisch aus der Sicht von Sozial-, Rechts-, Politik- und Religionswissenschaft sowie Theologie.

Christian Danz, André Ritter, 2012

Das Kruzifix-Urteil des Bundesverfassungsgerichts und die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: 16 Punkte, Georg-August-Universitat Gottingen (Lehrstuhl fur Offentliches Recht, Prof.

Guido Brinkel, 2007

Kruzifix

Denkt er. Denn das dicke Ende kommt erst noch ... Xaver Maria Gwaltinger ist im bayrischen Schwaben aufgewachsen und hat Germanistik, Theologie und Psychologie studiert und lange in Frankreich und Australien gelebt.

Xaver Maria Gwaltinger, 2013

Das Kruzifix des Juden: Historischer Roman aus der Wiener ...

USWWQWWQWQT mir diefes Kruzifix für meine leßten Lebensftunden zu fchicken. Das ift die eine Bitte; aber ich hätte noch eine zweite zu ftellen. und ich hoffe. . daß diefelbe einem dem Tode fo naheftehenden Menfchen nicht wird verfagt ...

Albert Wiesinger, 1872

Der Kruzifix-Killer

»Ich habeihm dasSymbol aufgemalt, dasder Kruzifix Killer benutzt hat,und ich bin mir sicher, dass er es nicht erkannte.« »Er hat ein Kreuz nicht erkannt?«, fragte Garcia mit hochgezogenen Brauen. »Der KruzifixKiller hat seinen Opfernnie ...

Chris Carter, 2009

Gesammelte Schriften

1996, S. 33 ff. und 71 ff.; Ernst Benda, Das Kruzifix-Urteil ist zu apodiktisch, ZRP 1995, S. 427ff.; Ernst Benda, »Wirklich Götterdämmerung in Karlsruhe?, NJW 1995, S. 2470f.; Axel Frhr. von Campenhausen, "Zur Kruzifix-Entscheidung des ...

Karl-Hermann Kästner, Hans Ulrich Anke, Daniel Couzinet, 2011

Kleine Kirchenkunde: reformierte Kirchen von innen und außen

Kreuz und Kruzifix In reformierten Kirchen findet man in der Regel weder Kreuz noch Kruzifix. Das ist auffällig. Selbst altreformierte Kirchen haben meist ein Kreuz an der Stirnwand des Kirchenraums; genau so ist es in den Kirchen, Kapellen ...

Alfred Rauhaus, 2007

Mit Rutenbündel und Kruzifix: Kooperation zwischen ...

Kooperation zwischen italienischem Faschismus und katholischer Kirche in der Zwischenkriegszeit Falk Hesse. Geschichte Falk Hesse Mit Rutenbündel und Kruzifix Kooperation zwischen italienischem Faschismus und katholischer Kirche in ...

Falk Hesse, 2012

Johan Gregor van der Schardt: Bildhauer bei Kaiser ...

KIRCHENINVENTAR. UND. GRABMALE. 121. Kruzifix auf Mineralienberg. Bronzefigur an einem Holzkreuz, das auf. Von einem einzelnen Werk, dem Porträt für ein Epitaph des Melchior von Graenroth, abgesehen, stammen alle Werke in ...

Hanne Honnens de Lichtenberg, Johan Gregor van der Schardt, 1991

Kruzifix: Mirakelkreuz Elspe, Coesfelder Kreuz, Herrgöttle ...

Kapitel: Mirakelkreuz Elspe, Coesfelder Kreuz, Herrgttle Von Biberbach, Wetterkreuz, Fnfwundenkreuz, Volto Santo Von Lucca, Triumphkreuz, Sterbekreuz, Kruzifix Auf Dem Domberg. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bcher Gruppe, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRUZIFIX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kruzifix est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Knoblauch und Kruzifix einpacken: Übernachten auf "Draculaschloss"

Gruseln ist bei dem außergewöhnlichen Übernachtungsangebot wohl inbegriffen. Knoblauch und Kruzifix zur Abwehr von lästigen Blutsaugern sollten die Gäste ... «euronews, oct 16»

Kruzifix-Streit in Potsdam: Und wer nimmt jetzt das Kreuz von der ...

Denn gestört hat sich lange niemand am Kruzifix. Die CDU stört sich nun vor allem am Vorgehen der Landtagsverwaltung, nachdem es den Beschwerdebrief ... «Tagesspiegel, août 16»

Kruzifix-Verbot: Müller-Markt äußert sich

Ravensburg dil In einem Müller Drogeriemarkt in Ravensburg ist Mitarbeitern offenbar untersagt worden, religiöse Symbole (unter anderem Kruzifixe) zu tragen. «Schwäbische Zeitung, juil 16»

Am Grenzmuseum: Unbekannte schänden Kruzifix für DDR ...

Das teilt Wolfgang Ruske, Vorsitzender des Arbeitskreises Grenzinformation, jetzt mit: „Durch stumpfe Gewalteinwirkung wurde das hölzerne Kruzifix neben dem ... «HNA.de, juin 16»

Unbekannte stehlen Kruzifixe aus St. Blasii

Die Pfarrerin und Gemeindemitglieder vermuteten zunächst einen üblen Scherz und suchten in jedem Winkel der Kirche nach dem Kruzifix. Bei der Suche ... «Neue Nordhäuser Zeitung, avril 16»

Kruzifix im Gerichtssaal erneut in der Diskussion

Erneut wird im Saarland über das Kruzifix im Gerichtssaal diskutiert. Grund ist die Anordnung des Präsidenten des Saarbrücker Amtsgerichts, Geib, die ... «SR.de, mars 16»

"Kruzifix und Gebetsteppich im Schulzimmer ?“

Dürfen Schüler an öffentlichen Schulen beten? Zum swissinfo-Artikel zu diesem Thema, der letzte Woche in 10 Sprachen publiziert wurde, haben Leserinnen ... «swissinfo.ch, févr 16»

Wintersteinstraße/ Thelottstraße Richtung Oberschleißheim: Kruzifix ...

Das geschändete Kruzifix steht im Hasenbergl am Rad- und Fußweg der Wintersteinstraße/ Thelottstraße Richtung Oberschleißheim. Wer macht so etwas? «tz.de, août 15»

Autofahrer fährt bei Kronach Kruzifix um und landet auf Leitplanke

Ein Audi wurde am Donnerstagabend bei der Blumau stark beschädigt. Der Wagen fuhr zuerst ein Wegekreuz um und blieb dann auf der Leitplanke hängen. «inFranken.de, avril 15»

Verfassungsgericht vertrödelt neues Kruzifix-Urteil

Bayerische Lehrer können auch künftig in der Regel nicht verlangen, dass ein Kruzifix im Klassenzimmer abgehängt wird. Das Bundesverfassungsgericht ließ ... «Badische Zeitung, avril 15»