Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacerna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACERNA EN POLONAIS

lacerna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LACERNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lacerna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lacerda

Lacerna

Lacerna - une sorte de vêtement extérieur dans les anciens Romains. Capuchon léger et court mais large avec capuche, attaché sous le cou ou sur l'épaule droite avec une boucle. À l'époque de l'empire, il était devenu largement utilisé et a commencé à supplanter la toge. Porté par toutes les couches de la société, lacerna était une sorte de vêtement repris des Gaulois. Lacerna – rodzaj ubrania wierzchniego u starożytnych Rzymian. Lekka i krótka, ale szeroka peleryna z kapturem, spinana pod szyją lub na prawym ramieniu za pomocą sprzączki. Za czasów cesarstwa weszła w powszechne użycie i zaczęła wypierać togę. Noszona przez wszystkie warstwy społeczne, lacerna była rodzajem ubioru przejętym od Galów.

Cliquez pour voir la définition originale de «lacerna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LACERNA


autocysterna
autocysterna
bron pancerna
bron pancerna
cysterna
cysterna
czerna
czerna
eutanazja bierna
eutanazja bierna
gomez de la serna
gomez de la serna
hiberna
hiberna
hyberna
hyberna
immunizacja bierna
immunizacja bierna
interna
interna
kawerna
kawerna
komorka zerna
komorka zerna
liczba niewymierna
liczba niewymierna
liczba wymierna
liczba wymierna
luberna
luberna
lucerna
lucerna
moderna
moderna
ocena mierna
ocena mierna
okladzina cierna
okladzina cierna
ryba pancerna
ryba pancerna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LACERNA

lac
lac sie
lacedemon
lacedemonczyk
lacedemonka
lacedemonski
lacenski
lacertyda
lacet
lach
lacha
lachac
lachec
lachesis
lachman
lachmanek
lachmaniarka
lachmaniarski
lachmaniarz
lachmaniasty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LACERNA

annapurna
antena satelitarna
bazyna czarna
borkarna
borowka czarna
bron jadrowa nuklearna
ciezarna
czarna
dominanta gorna
dyzurna
ekspedycja karna
erupcja linearna
frakcja parlamentarna
roma aeterna
samolot cysterna
sempiterna
statek cysterna
taberna
tawerna
urbs aeterna

Synonymes et antonymes de lacerna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LACERNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de lacerna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACERNA

Découvrez la traduction de lacerna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacerna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacerna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拉塞尔达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lacerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lacerda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lacerda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسيردا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ласерда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lacerda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাসের্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lacerda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lacerda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lacerda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラセルダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lacerda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lacerda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lacerda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லாசெர்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lacerda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lacerda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lacerda
65 millions de locuteurs

polonais

lacerna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ласерда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lacerda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lacerda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lacerda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lacerda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lacerda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacerna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACERNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacerna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lacerna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LACERNA»

Découvrez l'usage de lacerna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacerna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gallus: Or, Roman Scenes of the Time of Augustus. With ... - Strona 420
It existed along with the toga, the place of which it never usurped, although the lacerna doubtless did. It was worn next to the tunica, and chiefly on journeys; Cicero p. Mil. 20, cum hie cum uxore veheretur in rheda pcenulatus. Ad Attic. xiii. 33.
Wilhelm Adolf Becker, 1873
2
Daily Life of the Ancient Romans - Strona 73
Lacerna. A loose-fitting cloak that could also be thrown over the head, like a hood. It's all black and white. Martial (4.2) tells the tale of a certain Horatius, who went to the open-air theater on a chilly day, and hence wore his black lacerna; all the ...
David Matz, 2002
3
A Complete View of the Dress and Habits of the People of ...
The colours of the lacerna were also varied as well as its texture :7 in general, they were black, or dark brown ; but Senators and persons of rank, for distinction's sake, wore purple." The lacerna was anciently a military garment, and used only ...
Joseph Strutt, ‎James Robinson Planché, 1842
4
Peter Parley's Annual: A Christmas and New Year's Present ...
In old Rome the " Toga" was for a time in danger, through an innovating garment, called " Lacerna," a species of snr-coat thrown over the rest of the dress; at one period it usurped the place of the " Toga" to so great a degree that one of the ...
William Martin, ‎Ben George (publisher.), 1861
5
North American Early Tertiary Bryozoa - Tom 1 - Strona 346
The recent species of this genus are : Lacerna hosteensis Jullien, 1888. Lacerna (Schizoporella) eatoni Busk, 1879. Lacerna (Schizoporella) ornata Calvet, 1909. Lacerna (Schizoporella) insignis Hincks, 1881. The fossil species are : Lacerna ...
Ferdinand Canu, ‎Ray Smith Bassler, 1920
6
The World of Roman Costume - Strona 229
But since the paenula restricted the arms, the loose lacerna became a more popular cloak. The wider paenula has continued in use as a priestly robe and is the predecessor of the chasuble in Christian church vestments.8 The cucullus is a ...
Judith Lynn Sebesta, ‎Larissa Bonfante, 2001
7
Roman Antiquities ... The eleventh edition, corrected - Strona 386
Praf; whence Sindon vel vestes Byssina', fine linen. Girls wore a linen vest, or shift, called SUPPARUM vel -us, Plaut. Bud. i. 2. 91. Lucan. ii. 863. Festus. The Romans, in later ages, wore above the toga a kind of great-coat, called LACERNA, ...
Alexander ADAM (LL.D.), 1830
8
Roman Antiquities: Or, An Account of the Manners and ... - Strona 418
137. to screen them from the weather, with a covering for the head and shoulders, (capitivm, quod capit pectus, Varr. L. L. iv. 30.) called CUCUL1.US, Juvenal, vi. 118. 329. Martial, xi. 99. They used to lay aside the lacerna, when the tmperor ...
Alexander Adam, 1807
9
Roman Antiquities, Or, An Account of the Manners and ... - Strona 291
Girls wore a linen vest, or shift, called supparum vel -Ms.7 The Romans, in later ages, wore above the toga a kind of great-coat, called lacerna, open before, and fastened with clasps, or buckles (fibula, which were much used to fasten all the ...
Alexander Adam, ‎James Boyd, ‎Lorenzo L. Da Ponte, 1837
10
Antiquity explained, and represented in sculptures
Bernard de Montfaucon. CHAP. VII. ' /. Concerning the different forts of Habits -, the Trabea. //. Lacerna. HI. Pul- lata Veftis, or ... Habit us'd at the Baths, with this only Diiference and Mark of Empire, that he was cloath'd in a Scarlet Lacerna.
Bernard de Montfaucon, 1722

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacerna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
18-year-old pleads guilty in 2014 Virginia Beach murder
Court documents say the night of December 2nd, Lacerna was at his home with King and another person. They were all sitting around the kitchen table drinking ... «wtkr.com, sept 15»
2
La mentirosa: Ariel Blasco dirige "No bailamos tango"
Elena Schnell, Marcelo Lacerna y Sara Torres componen el trío protagónico de la comedia “No bailamos tango”, que va desde hoy en el Le Parc. «Los Andes, août 15»
3
Peter Júpiter y Lacerna se unen para rockear
La banda de rock mendocina Peter Júpiter y el músico y productor local radicado en Buenos Aires Leandro Lacerna se presentarán el próximo viernes 31 en el ... «Diario Uno, juil 15»
4
Despedida a ex Reina de la Cerveza
Falleció recientemente Beatriz Cecilia Lacerna (70), quien en 1963, a los 17 años, fue consagrada Reina Provincial de la Cerveza, en la fiesta organizada por ... «Los Andes, juin 15»
5
Gender reassignment surgery not a simple transformation
"A face lift, perhaps a brow lift, rhinoplasty to refine the male nose, to a smaller more refined female nose," Said Dr. Lacerna, "We would also do fat grafting to ... «WWSB ABC 7, juin 15»
6
Los Lacerna llevan el arte en la sangre
Los Lacerna llevan el arte en la sangre. Música, televisión, teatro, danza y cine. Todos esos rubros son parte de Marcelo Lacerna y de sus cuatro hijos. «Diario Uno, avril 15»
7
Court documents reveal new information on Virginia Beach murder
Lacerna, 41, was killed inside his house on Peregrine Avenue, according to police. His six year-old daughter was at the home at the time, but in a different room. «wtkr.com, avril 15»
8
Teen to be tried as adult in Va. Beach murder trial
A grand jury indictment Monday charged Tyler Austin King with second-degree murder in the shooting death of Mariano Mosely Lacerna. King was arrested ... «The Virginian-Pilot, avril 15»
9
Mariano Di Césare: el juego invencible
Lacerna aportó su experiencia en estudios para intentar equilibrar el juego compositivo de la banda con un sonido más accesible, enfocando esa creatividad ... «Los Andes, mars 15»
10
2015 Harford County All-State student musicians honored
... Bel Air High School; Angela Lacerna, alto, Edgewood High School; Kelly Pysh, alto, Aberdeen High School; and Kaitlyn Trexler, alto, Fallston High School. «Baltimore Sun, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacerna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lacerna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż