Téléchargez l'application
educalingo
lamentacyjny

Signification de "lamentacyjny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAMENTACYJNY EN POLONAIS

lamentacyjny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LAMENTACYJNY

abdykacyjny · aberracyjny · ablacyjny · abolicyjny · aborcyjny · absencyjny · absorpcyjny · abstrakcyjny · adaptacyjny · addycyjny · adiustacyjny · administracyjny · admiracyjny · adopcyjny · adoracyjny · adsorpcyjny · adwekcyjny · afektacyjny · afiliacyjny · afirmacyjny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LAMENTACYJNY

lambrekinowy · lambretta · lambro · lamek · lamelka · lamelowanie · lamencic · lament · lamentabile · lamentacja · lamentliwy · lamento · lamentoso · lamentowac · lamentowanie · lamer · lameta · lamia · lamigloweczka · lamiglowka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LAMENTACYJNY

agencyjny · agitacyjny · aglomeracyjny · aglutynacyjny · agnacyjny · agromelioracyjny · ajencyjny · akceleracyjny · akcentacyjny · akcentuacyjny · akceptacyjny · akcyjny · aklamacyjny · aklimatyzacyjny · akomodacyjny · akrecyjny · akredytacyjny · akrobacyjny · aktywacyjny · aktywizacyjny

Synonymes et antonymes de lamentacyjny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTACYJNY»

lamentacyjny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentacyjny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMENTACYJNY

Découvrez la traduction de lamentacyjny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamentacyjny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentacyjny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

哀怨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lastimero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plaintive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жалобный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plaintif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klagend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しげな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬픈듯한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plaintive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rên rỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोकाकुल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağlamaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamentoso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

lamentacyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жалібний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jalnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρηνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plaintive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentacyjny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTACYJNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamentacyjny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentacyjny».

Exemples d'utilisation du mot lamentacyjny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTACYJNY»

Découvrez l'usage de lamentacyjny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentacyjny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duma staropolska: z dziejów poezji melicznej - Strona 17
VI aktualno- polityczny lamentacyjny nie (?) określa temat VII ąktualno- polityczny referujący prawdopodobnie określa temat VIII aktualno- polityczny pochwalny nie określa temat IX aktualno- polityczny lamentacyjny tak dotyczy tematu X ...
Ludwika Szczerbicka-Ślęk, 1964
2
Wrocławski teatr niezależny - Strona 104
Zakładając, że jedną z funkcji lamentowania jest oczyszczenie poprzez płacz, pieśń lamentacyjna może stać się narzędziem oczyszczenia, lekarstwem"40 - mówi reżyser. Wyjazdy festiwalowe i działalność pedagogiczna Kroniki - obyczaj ...
Magdalena Gołaczyńska, 2007
3
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 804
Po upadku niepodległości do głosu dochodzą te pierwiastki poetyki biblijnej, które uwydatniają profetyczny, lamentacyjny oraz suplikacyjny ton ówczesnych utworów literackich. Można wyróżnić kilka typów tekstów psalmicznych. 1. Utwory ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
4
Cmentarze żydowskie w Międzyrzecu Podlaskim - Strona 98
Są tu cytaty lub parafrazy cytatów z Biblii i Talmudu, zawierające treści pochwalne, lamentacyjne bądź informacyjne; niektóre z nich są jednocześnie chronogramami. Pojawiają się też, odmienne od dotychczasowych, formuły początkowe.
Andrzej Trzciński, ‎Jerzy Sobota, 2009
5
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 33
Równie często, jeśli nie częściej niż tren, poezja funeralna przywołuje gatunek e le g i i, która wywodzi się z pieśni lamentacyjnej, choć bardzo szybko wyzbyła się charakteru wyłącznie żałobnego38. Tytuł sugeruje raczej nastrój smutku, ...
Anna Spólna, 2007
6
Włodzimierz Staniewski i Ośrodek Praktyk Teatralnych ... - Strona 7
Obyczaj dziskach; na przedzie dwie kobiety, które na twarze zarzucaja. sobie zalobne lamentacyjny welony. Siedzac prawie nieruchomo, zaczynaja. spiewac. Najpierw cicho, lecz z kolejnymi nawrotami piesñ potçznieje, przeradza siç w ...
Tadeusz Kornaś, 2004
7
Tekstylia bis: słownik młodej polskiej kultury - Strona 729
ta- kle: Piesn kozla - dytyramb (1997), Kroniki - obyczaj lamentacyjny (2001, trzy nagrody na festiwalu w Edynburgu, 2004, i Grand Prix Kaliskich Spotkañ Teatralnych), Msza za miasto Arras wg Andrzeja Szczy- piorskiego ...
Piotr Marecki, ‎Tomasz Charnas, 2006
8
Elegia renesansowa: przemiany gatunku w Polsce i w Europie
Największa jednak ilość elegii pochwalnych związana jest z kultem Matki Boskiej. Dość liczny jest też zbiór elegii lamentacyjnych. Znajdziemy tu modlitwy o oddalenie zarazy, a także własnej choroby, połączone z opłakiwaniem męki Pańskiej ...
Grażyna Urban-Godziek, 2005
9
Prace filologiczne - Tom 43 - Strona 140
Niezależnie od całych utworów utrzymanych w tonacji lamentacyjnej, w obrębie literatury barskiej występują i takie, w których jedynie incipity wprowadzają ramę stylistyczną lamentu. Niejednokrotnie obie te struktury (utwór lamen- tacyjny oraz ...
Adam Kryński, 1998
10
Encountering Ensemble - Strona 189
Since its formation in 1996, the group has produced four full productions: Song of the Goat – A Dithyramb (Pieśń Kozła – dytyramb) (1997); Chronicles – A Lamentation (Kroniki – obyczaj lamentacyjny) (2001); Lacrimosa (2005); and Macbeth ...
Malgorzata Jablonska, ‎Duncan Jamieson, ‎Evelyn Jamieson, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTACYJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentacyjny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CZARNE SERCE W SAMYM SERCU KRAJU (JANUSZ …
Lamentacyjny ton odsuwa się coraz bardziej od dogłębnie przygnębiających i prawdziwie rozdzierających serca rzędów trumien w stronę rozżalenia nad ... «Art Papier, sept 15»
2
Pieśń Kozła: niszowy teatr, twórczy biznes
„Kroniki — obyczaj lamentacyjny” z pieśniami lamentacyjnymi, nagrodzona w Edynburgu „Lacrimosa” i nowsze, inspirowane Szekspirem „Makbet” i „Pieśni ... «Puls Biznesu, nov 14»
3
Polacy zademonstrują archaiczne szkockie pieśni na słynnym …
W 2004 r. pokazali w szkockiej stolicy spektakl "Kroniki - obyczaj lamentacyjny". Od tego czasu są tam stałymi gośćmi, pokazali "Larcrimosę" na podstawie "Mszy ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
4
Włącz teatr na spektakle Klaty, Wajdy, Warlikowskiego...
Będą to "Kroniki - obyczaj lamentacyjny” Teatru Pieśń Kozła oraz „Ifigenia w A.” Teatru Gardzienice. Tego samego dnia obejrzeć będzie można również spektakl ... «Wprost 24, sept 12»
5
Imaginacja o życiu
Dynamiczny i drapieżny charakter muzyki przełamuje między innymi lamentacyjny, przeszywający numer Marii Podziękowanie, w wykonaniu Katarzyny Kurdej. «e-Teatr.pl, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentacyjny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lamentacyjny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR