Signification de "laserunek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LASERUNEK EN POLONAIS

laserunek

QUE SIGNIFIE LASERUNEK EN POLONAIS

glacer

Laserunek

Transparence - Couche de peinture transparente ou translucide, modifiant le ton ou la couleur des couches inférieures de l'image, en particulier l'huile. L'origine du nom n'est pas claire, peut-être dérivé de la définition des lasers dans les langues romanes, à savoir l'azur, ce qui signifie bleu, mais aussi clair, couleurs vives. Les lasers ont été utilisés au Moyen Age, avec l'utilisation d'émaux très dilués ou acides, mais entièrement développés seulement avec le développement de la peinture à l'huile. Jusqu'à la fin du dix-septième siècle et le développement de la technique alla prima, les lasers étaient une partie inséparable de la technique pétrolière. Au sommet de la construction du développement de la peinture à l'huile est la suivante: le support en bois ou - rarement - une toile marouflée couche assez épaisse de matériau absorbant, de la craie, du mortier de plâtre ou un bol, teinté dans la masse ou sur la surface de couleur grise ou brune assez sombre. Le croquis de l'image a ensuite été transféré à l'arrière-plan, puis la lune a été modélisée avec des tempéraments monochromatiques.

Laserunek – przezroczysta lub półprzezroczysta warstwa farby, zmieniająca ton lub barwę niższych warstw obrazu, zwłaszcza olejnego. Pochodzenie nazwy nie jest jasne, być może wywodzi się z określenia lasur w językach romańskich, tj. lazur, oznaczające błękit, ale także przejrzyste, jasne barwy. Laserunki stosowane były już w średniowieczu, z wykorzystaniem bardzo rozcieńczonych temper lub gwaszy, jednak w pełni rozwinęły się dopiero wraz z rozwojem malarstwa olejnego. Aż do końca XVII w. i rozwoju techniki alla prima, laserunki były nieodłącznym elementem techniki olejnej. W szczytowym okresie rozwoju budowa obrazu olejnego wyglądała następująco: na podkładzie drewnianym lub – rzadziej – płóciennym kładziono dość grubą warstwę chłonnej, kredowej, gipsowej lub bolusowej zaprawy, barwionej w masie lub powierzchniowo na dość ciemny szary lub brunatny kolor. Na to tło przenoszono szkic obrazu, a następnie modelowano światłocień monochromatycznymi temperami.

TRADUCTION DE LASERUNEK

Découvrez la traduction de laserunek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de laserunek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laserunek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 釉
• Traducteur Français - espagnol: vidriado
• Traducteur Français - anglais: glaze
• Traducteur Français - hindi: शीशे का आवरण
• Traducteur Français - arabe: سطح أملس
• Traducteur Français - russe: глазурь
• Traducteur Français - portugais: esmalte
• Traducteur Français - bengali: চক্চকে করা
• Traducteur Français - français: glacer
• Traducteur Français - malaisien: sayu
• Traducteur Français - allemand: Glasur
• Traducteur Français - japonais: 釉薬
• Traducteur Français - coréen: 잿물
• Traducteur Français - javanais: glaze
• Traducteur Français - vietnamien: tráng men
• Traducteur Français - tamoul: படிந்து உறைந்த
• Traducteur Français - marathi: खिडकी
• Traducteur Français - turc: sır
• Traducteur Français - italien: smalto
• polonais: laserunek
• Traducteur Français - ukrainien: глазур
• Traducteur Français - roumain: glazură
• Traducteur Français - grec: γκλασάρω
• Traducteur Français - afrikaans: glasuur
• Traducteur Français - suédois: glasyr
• Traducteur Français - norvégien: glasur

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LASERUNEK»

Découvrez l'usage de laserunek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laserunek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Warsztat malarski Mistrza ołtarza ze Strzegomia (1486/87) - Strona 61

6), ciemnobłękitny laserunek, 8 fragmentów płatków brokatowych. Szata kobiety stojącej przy św. Janie, wzór nieczytelny, 1 niewielki fragment, czerwony laserunek. Nawrócenie św. Pawła Szata św. Pawła, wzór nr IV (rys. 7), ciemnobłękitny ...

Justyna Olszewska-Świetlik, 2002

O obrazach i innych takich - Strona 518

W efekcie wychodzi najpierw R., potem M. nie żegnając się ze mną. Ani jednego efektu nierealistycznego. Dwa pokoje. Trochę jak M-2. 27 VII, czwartek Rano pionowy, laserunek: 1. kobalt, 2. siena nat. Szary (wiolonczela), laserunek medium.

Jerzy Stajuda, 2000

Balzakiana

Kto teraz się będzie zajmował takimi pierdołami jak laserunek, bo to laserunek jest,nie? Totutaj? Publiczność od tego odwykła. Dzisiejsza sztuka to ekrany, parawany, paliatywy. Lepiej zrób coś wguście późnego Opałki. Albo cośz Nitscha ...

Jacek Dehnel, 2008

Studia nad sztuką renesansu i baroku - Tom 3 - Strona 294

kolor ten przechodzi w cytrynowy odcień barwy podkładowej, co jest wynikiem zmycia laserunku podczas jakiegoś dawnego czyszczenia. Podobnie jasna, bardzo intensywnie czerwona barwa szarfy putta podtrzymującego wstęgę z napisem ...

Antoni Maśliński, 1989

Dzieła wybrane: Fermenty - Strona 390

Jasnopo- pielatawy błękit rozciągał się nad wszystkim niby dach, z którego zsuwało się już ku zachodowi słońce i kładło na wodę złotą patynę niby laserunek *. Janka zimno i bez uniesienia przyglądała się parkowi; szła, ale zaczynała ją ...

Władysław Stanisław Reymont, 195

Tworzywa sztuczne w plastyce - Strona 54

Malowanie roztworem spoiwa jest z zasady stosowane do warstw laserunków ze względu na małą ostrość powstałych efektów i skłonność do przeświecania (fot. 28, 29, 30, 31). Laserunki z samej mieszaniny barwników z alkoholem są raczej ...

Jan Bruzda, ‎Kazimierz Dziedzic, 1973

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 260

Początkowo 1. znajdowało się w atrium, następnie w pobliżu kuchni; niekiedy w perystylu, a nawet w cubiculum. larnax -> kibatos. laserunek, lazerunek, wykończeniowa, przezroczysta warstwa farby położona na powierzchni obrazu olejnego ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Malarz Daniel Schultz: gdańszczanin w służbie królów polskich

Na lewej pole alby różowy laserunek, który jest refleksem podszewki - dziś nieuzasadniony wobec starcia innych laserunków modelujących. Szary podmalówek i laserunki modelujące twarz. Kraków, krużganek wschodni klasztoru ...

Bożena Steinborn, ‎Daniel Schultz, 2004

Techniki malarskie "małych mistrzów holenderskich" XVII w - Strona 142

grynszpanu, który wraz z cieniutkim górnym laserunkiem nadał nieznaczny, ale jednak widoczny, zielony odcień tej warstwie; podobnie jak w poprzedniej próbce nie zidentyfikowano pigmentów imprimatury. Jej kolor w tym miejscu świadczy o ...

Maria Roznerska, 1991

Biuletyn Coacha: wersja epub

Jeszcze tylko muśnięcia farbami, jeszcze tylko poprawa faktury, jeszcze tylko laserunek lub werniks. Prawie wszyscy Uczniowie dotarli do tego miejsca. Ich obraz wyłonił się z pracy, radości, smutku, zwątpienia i euforii. Doznali tych wszystkich ...

Bie­lec­ki Ra­do­sław, Biel­ski Piotr, Bo­guc­ka Syl­wia, Chle­bosz Ka­ro­li­na, Cho­łuj Mał­go­rza­ta, Czar­kow­ska Li­dia, Gier­liń­ska Mar­ta, Gro­chow­ska Mał­go­rza­ta, Gu­cwa Mar­ta, Ja­nus Da­mian, Ko­zu­bik Ma­ciej, Kraw­czak Mał­go­rza­ta, No­wak Mi­łosz, Po­nia­tow­ska Bar­ba­ra, Ra­zik Ka­ta­rzy­na, Su­choc­ka Ewa, To­ma­la Ka­mil, Wa­lę, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASERUNEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laserunek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Matura 2015 Historia sztuki podstawowa i rozszerzona [ARKUSZ …

Trzeba było również wskazać definicje takich pojęć jak portyk, bordiura czy laserunek. Uczniowie musieli także rozpoznać poszczególne obiekty architektury. «Gazeta Wrocławska, mai 15»

Niezwykłe dekoracje ścienne: laserunek, stiuk wenecki, efekt betonu

Pierwszym sposobem na oryginalne wykończenie ścian jest tzw. przecierka, czyli laserunek – naniesienie warstwy, najczęściej półprzezroczystej farby, ... «Wirtualna Polska, oct 13»