Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melonik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELONIK EN POLONAIS

melonik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MELONIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «melonik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
melonik

chapeau melon

Melonik

Melon - une sorte de coiffe masculine, un petit chapeau à bord avec un bord roulé et un fond hémisphérique convexe. Le nom allemand pour un tel chapeau, ainsi que le français et même dans plusieurs autres langues, fait également référence à la similitude avec ce fruit. Les mélodies ont commencé à être portées au milieu du XIXe siècle. Au début du XXe siècle, les agents de la police secrète de l'Empire russe portaient souvent des chapeaux de ce genre. Dans le passé, le melon noir était presque une partie indispensable de la robe financière et commerciale de Londres. Les melons sont également souvent portés par les femmes boliviennes, en particulier les Indiens andins. Le professeur Filutek, héros de la série d'aventures «transversales» de Zbigniew Lengren, portait lui aussi un melon noir. ... Melonik – rodzaj męskiego nakrycia głowy, kapelusz z niewielkim rondem o podwiniętej do góry krawędzi i wypukłym półkulistym denkiem. Niemiecka nazwa takiego kapelusza, podobnie jak francuska oraz jeszcze w kilku innych językach także nawiązuje do podobieństwa do tego owocu. Meloniki zaczęto nosić w połowie XIX wieku. W początkach XX wieku kapelusze tego rodzaju często nosili agenci tajnej policji w Imperium Rosyjskim. W przeszłości czarny melonik był niemal nieodzownym elementem stroju urzędników londyńskiego finansowo-handlowego "City". Meloniki chętnie noszone są także przez boliwijskie kobiety, zwłaszcza andyjskie Indianki. Rysunkowy profesor Filutek, bohater "przekrojowej" serii przygód autorstwa Zbigniewa Lengrena również nosił czarny melonik.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «melonik» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MELONIK


    adonik
    adonik
    akordeonik
    akordeonik
    balkonik
    balkonik
    balonik
    balonik
    barytonik
    barytonik
    bastionik
    bastionik
    batalionik
    batalionik
    batonik
    batonik
    bionik
    bionik
    biotronik
    biotronik
    galonik
    galonik
    klonik
    klonik
    kolonik
    kolonik
    pawilonik
    pawilonik
    polonik
    polonik
    rulonik
    rulonik
    salonik
    salonik
    slonik
    slonik
    uklonik
    uklonik
    welonik
    welonik

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MELONIK

    melodykon
    melodysta
    melofarsa
    melograf
    meloman
    melomania
    melomanka
    melomanski
    melomanstwo
    melon
    melonowcowate
    melonowcowaty
    melonowiec
    melonowy
    melopea
    melopeja
    melorecytacja
    melorecytacyjny
    melorecytowac
    melotron

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MELONIK

    bronik
    bulionik
    cerebrotonik
    chronik
    cyfronik
    dragonik
    elektronik
    energoelektronik
    faetonik
    fanfaronik
    fanszonik
    faraonik
    felietonik
    filharmonik
    flakonik
    frontonik
    gazonik
    geotektonik
    gronik
    hipotonik

    Synonymes et antonymes de melonik dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELONIK»

    Traducteur en ligne avec la traduction de melonik à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE MELONIK

    Découvrez la traduction de melonik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de melonik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melonik» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    投球手
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    jugador de bolos
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    bowler
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    गेंदबाज
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    لاعب البولنغ
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    котелок
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    jogador de boliche
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    বোলার
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    melon
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    bowler
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Bowler
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    ボウラー
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    투수
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    bowler
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    người chơi ném banh
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    பந்து வீச்சாளர்
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    गोलंदाज
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    top atan oyuncu
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    bombetta
    65 millions de locuteurs

    polonais

    melonik
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    казанок
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    melon
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    σφαιριστής
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    bouler
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    kastare
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    bowler
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de melonik

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELONIK»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melonik» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot melonik en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELONIK»

    Découvrez l'usage de melonik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melonik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    The Routledge Intermediate Polish Reader: Polish Through ...
    W kilka tygodni potem, kiedy Gyom zostaa ponownie maodym czaowiekiem, policja zaapaaa zaodzieja, który ukrada kiedyf melonik, parasol, kalosze i okulary nalehbce do Gyoma. Okazaao sic, he zaodziej miaa te rzeczy u siebie, a policja ...
    Aniela Grundy, ‎Oscar Swan, 2014
    2
    13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych oraz ...
    W kilka tygodni potem, kiedy Gyom zosta ponowniem odym czowiekiem, policja zapa a zodzieja, który ukrad kiedy9 melonik, parasol, kalosze iokulary naleZące do Gyoma. Okazao się,Ze z odziejmia terzeczy usiebie, apolicja odnalaza je i ...
    Leszek Kołakowski, 2015
    3
    Trzynaście bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych - Strona 40
    Ale przecież mam melonik, kalosze, okulary i parasol. - Melonik, okulary, kalosze i parasol nie robią jeszcze starszego pana - powiedział dyrektor stanowczo. - Dopiero broda i wąsy ! Bez tego nie ma starszego pana. Gyom wyszedł bardzo ...
    Leszek Kołakowski, 1963
    4
    Na aryjskich papierach - Strona 93
    Zewnętrznie odznaczali się przede wszystkim tym, że nosili czarne meloniki. Ileż to nastrojów taki melonik oddawał! Jeśli dorożkarz był zadowolony, to tylko prztyknął w rąbek z przodu, a wówczas melonik zsuwał się na tył głowy. Gdy za mało ...
    Bronisław Szatyn, 1983
    5
    Język angielski metodą skojarzeń - Strona 140
    Po angielsku, SUPERMARKET to SUPERMARKET: [sjupema:ket] Wyobraź sobie supermarket w którym sprzedawane są tylko i wyłącznie meloniki. Po angielsku, ULICA to STREET: [strit] Wyobraź sobie, że zabawa na ulicy to strata czasu.
    Michael Gruneberg, ‎Patrycja Kamińska, 2014
    6
    W kręgu bułgarskiej groteski: o twórczości Jordana Radiczkowa
    ... Ha eflHa HOBejia, 03arjiaBeHa ,,BoM6eTo". (CnoMenu 3a Kone, 9, 11) Pawleto wchodził i wychodził przez otwarte drzwi, to nasuwając swój wołoski melonik na oczy, to zakładając go na sam tył głowy i jak wszedł raz w meloniku ...
    Grażyna Szwat-Gyłybowa, 1991
    7
    Profesor Tutka i inne opowiadania - Strona 36
    Ale życie człowieka, jak życie melonika, nie składa się z wypadków tylko mniej lub więcej efektownych; człowiek, jak też jego melonik, zużywają się w trudzie codziennym. Codziennie tym melonikiem kłaniam się kobietom, mężczyznom, ...
    Jerzy Szaniawski, 1956
    8
    Czarne złoto
    Dostrzegł znajomo wyglądającą, niską sylwetkę zwieńczoną melonikiem. W Stojanowie tylko jedna osoba nosiła modny wiedeński melonik i podpierała się szykowną laseczką. – To Joachim Loeb – szepnął rozgorączkowany Pasternak.
    Bartłomiej Rychter, 2013
    9
    Człowiek z rybą: opowiadania - Strona 51
    wa „Melonik", natychmiast będę wiedział, o kogo chodzi, i potrafię go szczegółowo opisać. Profesora od łaciny zapamiętałem tak dokładnie dlatego, że za jego sprawą rozstałem się z Markiem. „Melonik" zawsze, zanim zaczął lekcję, „wstawiał ...
    Czesław Kuriata, 1971
    10
    Jerzy Szaniawski - Strona 127
    Wnikliwym obserwatorem czy kawiarnianym filozofem ? Autentycznym intelektualistą czy małomiasteczkowym mądralą ? Co my właściwie wiemy o tym najbardziej przecież popularnym bohaterze prozy Szaniawskiego ? . . . Że nosi melonik ?
    Jadwiga Jakubowska, 1980

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELONIK»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melonik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Dusił taksówkarza. Zaatakował w czasie kursu
    ... wsiadł do pojazdu gustownie odziany w ciemny garnitur, melonik i maskę na ... także atrapę broni, dwie maski, w tym jedną plastikową, rękawiczki i melonik. «fakt.pl, sept 15»
    2
    Kabaret MELONIK I SZMINKA
    Kabaret Melonik i Szminka, wystąpi z programem pod tytułem: „Podpierajmy się” w niedzielę 6 września 2015 r., o godz. 18.00 w sali widowiskowej ... «Wirtualna Bogatynia, août 15»
    3
    Brzydził się bronią, wolał parasol. Zmarł aktor Patrick Macnee …
    Zyskał sławę rolą tajnego agenta Johna Steeda w popularnym szpiegowskim serialu brytyjskiej TV z 1961 r. "The Avengers" (polski tytuł: "Rewolwer i melonik"). «TVN24, juin 15»
    4
    Polak stworzył aplikację pokazującą gesty
    ... wsiadł do pojazdu gustownie odziany w ciemny garnitur, melonik i maskę na ... także atrapę broni, dwie maski, w tym jedną plastikową, rękawiczki i melonik. «fakt.pl, mai 15»
    5
    Zamaskowany iw meloniku. „Kreatywny” nastolatek groził …
    Oryginalnie zamaskowanego nastolatka podejrzanego o próbę napadu na taksówkarza zatrzymała policja z Ostrołęki. Chłopak w meloniku i w białej masce ... «TVP, avril 15»
    6
    Melonik i parasol. Przygody prof. Filutka
    Sam Zbigniew Lengren – który rysował kolejne paski dla „Przekroju” przez ponad pół wieku – oburzał się, gdy jego prace były nazywane komiksami, ale nie ma ... «GazetaPrawna.pl, févr 15»
    7
    Mistrz wodzirej!
    Jego znak rozpoznawczy to biała koszula, czarny frak, melonik i muszka. Określa się go mianem człowieka - orkiestry i reżysera. Tańczy, śpiewa i namawia do ... «Opoka, janv 15»
    8
    Świąteczna Zbiórka Żywności - weź udział w akcji!
    Dziś (28 listopada)i jutro (29 listopada) w piskich marketach - Kaufland, Lidl, Biedronka, Melonik - wystawione będą kosze, do których można składać żywność. «Gazeta Olsztyńska, nov 14»
    9
    Kapelusze na głowy! Czas na panamy, fedory i meloniki
    Ślub Kate i Williama wyglądał niczym konkurs na najbardziej oryginalny kapelusz. Bohaterki "Plotkary" lubowały się w nakryciach głowy, a Pani Jola z ... «naTemat, sept 14»
    10
    Rewolwer i melonik
    Jego muzyka przez lata była dodatkiem do skórzanych kanap i francuskiego wina. Ona zagubiona w kolejnych szaleństwach estetycznych zapomniała o tym, ... «Onet.pl, sept 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Melonik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/melonik>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż