Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mieszaniec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIESZANIEC EN POLONAIS

mieszaniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MIESZANIEC EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mieszaniec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mieszaniec

métisser

Mieszaniec

Croisement croisé, croisement hybride, hybride, hybride - un croisement de deux organismes parentaux appartenant à différentes races, variétés, sous-espèces, espèces ou genres. Les hybrides sont obtenus par reproduction reproductive ou végétative. À la suite du croisement des individus au sein d'une espèce, des hybrides interspécifiques sont créés, croisant des individus de différentes espèces ou genres, interspécifiques et inter-genres respectivement. L'hybride de la plante est appelé un hybride, et l'hybride interspécifique du bâtard animal. Les méthodes d'hybridation sont souvent utilisées dans la production végétale et animale. En plus des croisements de croisements, il y a aussi des hybrides qui sont produits par la fusion de tissus d'individus de différents antécédents génétiques. Parfois, les hybrides interspécifiques sont fertiles, donnant lieu à de nouvelles espèces. De nombreuses cultures sont le résultat d'un tel croisement. Mieszaniec, inaczej krzyżówka, hybryda, hybryd – osobnik powstały w wyniku skrzyżowania dwóch organizmów rodzicielskich należących do innych ras, odmian, podgatunków, gatunków lub rodzajów. Mieszańce uzyskiwane są na drodze rozmnażania płciowego lub wegetatywnego. W wyniku krzyżowania osobników w obrębie jednego gatunku powstają mieszańce wewnątrzgatunkowe, przy krzyżowaniu osobników zaliczanych do różnych gatunków lub rodzajów, odpowiednio – międzygatunkowe i międzyrodzajowe. Mieszaniec roślin nazywany jest hybrydem, a międzygatunkowy mieszaniec zwierząt bastardem. Metody hybrydyzacji stosuje się często w produkcji roślinnej i zwierzęcej. Prócz mieszańców krzyżowania międzygatunkowego istnieją też mieszańce szczepieniowe, które powstają w wyniku połączenia tkanek osobników różnych genetycznie. Niekiedy hybrydy międzygatunkowe okazują się płodne, dając początek nowym gatunkom. Wiele roślin uprawnych stanowi wynik takiego krzyżowania.

Cliquez pour voir la définition originale de «mieszaniec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MIESZANIEC


afganiec
afganiec
amerykaniec
amerykaniec
awdaniec
awdaniec
balwaniec
balwaniec
baraniec
baraniec
bisurmaniec
bisurmaniec
blyskaniec
blyskaniec
bocianiec
bocianiec
bogdaniec
bogdaniec
braniec
braniec
brataniec
brataniec
buchaniec
buchaniec
budowlaniec
budowlaniec
chowaniec
chowaniec
daniec
daniec
dymitr samozwaniec
dymitr samozwaniec
dzbaniec
dzbaniec
galganiec
galganiec
grzaniec
grzaniec
indianiec
indianiec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MIESZANIEC

mieszadlo
mieszak
mieszalka
mieszalnia
mieszalniczny
mieszalniczy
mieszalnik
mieszalny
mieszancowy
mieszanie
mieszanina
mieszanina chlodzaca oziebiajaca
mieszanina piorunujaca
mieszanka
mieszanka czekoladowa
mieszanka zielona
mieszankowy
mieszany
mieszarka
mieszarnia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MIESZANIEC

italianiec
kaganiec
kapcaniec
karbowaniec
klepaniec
kraganiec
kraniec
kuksaniec
lamaniec
lejzorek rojtszwaniec
lubraniec
mianowaniec
mieszczaniec
mieszkaniec
murowaniec
nadszaniec
nalaniec
narwaniec
naslaniec
nieposluchaniec

Synonymes et antonymes de mieszaniec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIESZANIEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de mieszaniec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIESZANIEC

Découvrez la traduction de mieszaniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mieszaniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mieszaniec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

杂交
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

híbrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crossbreed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकर नस्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

híbrido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোআঁশলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hybride
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreuzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雑種
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crossbreed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống lai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crossbreed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिश्रजातीय प्राणी किंवा वनस्पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incrocio
65 millions de locuteurs

polonais

mieszaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помісь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crossbreed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασταύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blandras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crossbreed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mieszaniec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIESZANIEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mieszaniec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mieszaniec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIESZANIEC»

Découvrez l'usage de mieszaniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mieszaniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 268
Paprocki in Slróm. o nich wyraí nie pisze , ze ащ na wyzszym Szlasku, z których jedni konsyliarzami , drudzy sçdziami zieniskiemi bywali. Petka herbu Mieszaniec, na Rusi. Adam Peika 1648. Pelka marszatck nadworny koronny 1364. aie ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
2
Herbarz polski - Tom 6 - Strona 404
MIESZANIEC. Wf\. WwR. HERB. Powinna być tarcza na dwie części wzdłuz przedzielona, z których po prawej stronie, ma być pół orła białego , a po lewej stronie, dwie róże białe, jedna pod drugą, w polu czerwonem: tak go opisują. Paproc, w ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan N. ¬de Bobrowicz, 1841
3
Republika mieszańców - Strona 185
Nie jeden mieszaniec, ale cala nas gromada. — Społeczność szczęśliwszą od wszystkich innych? — O tyle przynajmniej, o ile szczęśliwszy jest człowiek, który jeśli woli, aby nie padało, ma w pobliżu dach, pod który może się schronić.
Jacek Łukasiewicz, 1974
4
Miasto i psy
Paulino leZa koo Boi, który obojętnie pozwala mumiętosić swoje ciao. Mieszaniec dysza chrapliwie,wydając dziwne piski. Boa zamkną oczy i wi się w miejscu.I teraz zaczniesię ten zapach, i wkilka sekund zostanie opróZniona,i będziemy ...
Mario Vargas Llosa, 2012
5
Pożeracz snów
Mieszaniec? Co tomiałoby być? Wymówił to słowo ztaką zgrozą, żenie miałam nastroju do żartów. Wprost przeciwnie. Lodowata gęsia skórka pełzała mi po plecach. – Tata nie jest Indianinem ani nikim podobnym, wiemto na pewno– rzuciłam ...
Bettina Belitz, 2011
6
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 323
P0M1ESZAN1EC , Otw. Ow. 481, o'j. Mieszaniec. (Croat, pomessaveez tcm- peralor). PO.MIESZKAC gdzie, f. pomieszka neulr dok.; Boh. po- meskati : Ross, помешкать ; g. a) pobyó gdzie , eine ©eile oerblciben, Щ eine 3»Чл»д mtftynltcn.
Samuel Bogumił Linde, 1858
7
Acta Societatis Botanicorum Poloniae - Tom 21,Wydania 1-2 - Strona 44
xP. cenescens należy traktować i rozumieć jako nazwę zbiorową dla licznych form i typów mieszańców, które w naturzs powstały i ciągle powstają dzięki krzyżowaniu się ze sobą nie tylko P.alba i P.tremula, ale także na skutek krzyżowania się ...
Polskie Towarzystwo Botaniczne, 1951
8
Armia Izaaka. Walka i opór polskich Żydów
Nieco więcej nadziei wiązano z przypadkiemma ej Joanny.Prawnie zosta a ona zaklasyfikowana jako Mischling wpierwszym stopniu,. mieszaniec,posiadający. tylkodwoje Zydowskich dziadków. Zgodniez ustawami norymberskimi. miesza"cy, ...
Matthew Brzezinski, 2013
9
Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów - Strona 35
... laster Chiński detto — Annuus — Roczny detto Borago officinalis Boraż pospolity detto Browallia alba Browalia Biała detto — Coerulea — Błękitna detto Calendula Pluviali Nogiet ogrodowy detto — Hybrida — Mieszaniec detto l — Arvensis ...
Izabela Czartoryska (księżna), 1805
10
Oogeneza i różnicowanie się jajnika u hybrydogenetycznego ...
Ostatnio Polis Pelaz (1994) zasugerował uściślenie pojęcia klepton jako populacji mieszańców gatunków rodzicielskich, będących w zależności reprodukcyjnej (pasożytnictwo płciowe) od jednego z nich, przyjmującego rolę gospodarza.
Maria Ogielska, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIESZANIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mieszaniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przywiązał psa do drzewa w lesie. "Zostawił go bez jedzenia i kropli …
W lesie pod Jarocinem (woj. wielkopolskie) znaleziono przywiązanego do drzewa psa. Wilczur-mieszaniec pozostawiony był w nasłonecznionym miejscu, bez ... «TVN24, août 15»
2
„Nie miał żadnych szans”. Bohaterski jamnik zginął w obronie …
Mieszaniec przestał mnie gryźć i zaczął się rozglądać, by zaatakować Leo i jego właścicielkę, moją sąsiadkę – powiedziała Vucetic. Mały bohater o wielkim ... «TVP, juil 15»
3
Myślisz, że twój pies jest brzydki? Mylisz się. Poznaj Quasi Modo …
Wabi się Quasi Modo, ma wadę kręgosłupa i jest mieszańcem pit bulla i owczarka holenderskiego. ... Elwood, mieszaniec grzywacza chińskiego i chihuahua. «naTemat, juin 15»
4
Łagodny kundelek czeka na właściciela lub nowy dom
W środę, 10 czerwca, łagodny mieszaniec przybłąkał się przy jednej z posesji na ul. Jagiellońskiej w Nowym Mieście Lubawskim. Obecnie psiak czeka na ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
5
Mieszaniec lepszy na każdym polu
Rozmawiamy z rolnikami, którzy uprawiają odmiany mieszańcowe zbóż, bo podobno kto raz spróbował uprawy takich odmian, ten łatwo z nich nie rezygnuje. «Farmer.pl, mai 15»
6
Mieszaniec dzika i świni wietnamskiej spacerował po lesie."Był …
Dziwne zwierzę zapozowało strażnikom do zdjęcia. Patrolowali Leśnictwo Chrośna (Nadleśnictwo Solec Kujawski). Najpierw pomyśleli, że jest to olbrzymi dzik. «Gazeta Pomorska, avril 15»
7
Pies Eto, mordercze ultramaratony i zakwasy
Ten czarny czworonóg z białymi plamami na pysku to mieszaniec labradora i kundla. Na swoim koncie ma kilkanaście długich biegów. Zbyt męczące dla psa? «TVN Meteo, avril 15»
8
Mieszaniec lwa z tygrysem ZNISZCZYŁ ŻYCIE cyrkowcowi Raimowi …
czeski cyrkowiec, którego zaatakował i ciężko okaleczył mieszaniec lwa z tygrysem. To się zdarzyło podczas karmienia. - Otworzyłem okienko w klatce i wtedy ... «SE.pl, août 14»
9
Pies pogryzł ośmioletnią dziewczynkę
W czasie zaistniałego wypadku mieszaniec biegał luzem po posesji, na której przebywało dziecko. 8-latka została przewieziona karetką do szpitala w Olsztynie. «wm.pl, août 14»
10
Akt oskarżenia gotowy. Właściciel psa czeka na proces
Mieszaniec w typie owczarka podhalańskiego ważył prawie dwa razy mniej niż powinien. Prawdopodobnie nigdy nie był czesany, miał tak skołtunioną sierść, ... «Radioszczecin.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mieszaniec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mieszaniec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż