Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mur pruski" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUR PRUSKI EN POLONAIS

mur pruski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MUR PRUSKI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mur pruski» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mur prussien

Mur pruski

Le mur prussien est une sorte de mur de squelette, sinon un mur de briques, un cadre ou un mur de brique, souvent confondu avec un mur en treillis ou en squelette, rempli de paille d'argile ou d'argile. Sa construction en bois est visible, souvent imprégnée et peut être traitée comme un élément décoratif. Les façades de brique, généralement déjà utilisées, pourraient subir des travaux de plâtrage et de blanchiment, ce qui leur donnerait l'apparence d'une façade à colombage blanchie. Mur pruski jest to rodzaj ściany szkieletowej, inaczej ryglowej, ramowej lub fachówki, wypełnionej murem z cegły, często mylona z szachulcem, czyli ścianą szkieletową z wypełnieniem gliniano-słomianym lub gliniano-trzcinowym. Jego konstrukcja drewniana jest widoczna, często impregnowana i może być traktowana jako element dekoracyjny. Ceglane pola elewacji, zwykle już w trakcie użytkowania budynku, mogły ulegać tynkowaniu i bieleniu, co nadawało im pozorny wygląd bielonej elewacji szachulcowej.

Cliquez pour voir la définition originale de «mur pruski» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MUR PRUSKI


antyfrancuski
antyfrancuski
bezluski
bezluski
bialoruski
bialoruski
bieluski
bieluski
bruski
bruski
chytruski
chytruski
etruski
etruski
jezyk bialoruski
jezyk bialoruski
kwas pruski
kwas pruski
maloruski
maloruski
polsko bialoruski
polsko bialoruski
pruski
pruski
ruski
ruski
starobialoruski
starobialoruski
starobruski
starobruski
staropruski
staropruski
staroruski
staroruski
wielkoruski
wielkoruski
wschodniopruski
wschodniopruski
zaruski
zaruski

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MUR PRUSKI

mur
mur beton
mur ciosowy
mur cyklopowy
mur oporowy
mur poligonalny
mur rzymski
mura
murak
mural
murale
muralista
muralizm
muran
murano
muranow
murarka
murarski
murarstwo
murarz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MUR PRUSKI

bissauski
bledziuski
brzuski
buski
caluski
chociebuski
cichuski
cieniuski
ciepluski
dluski
dorohuski
drobniuski
filofrancuski
francuski
gagauski
gluski
goluski
gotowiuski
gruduski
hinduski

Synonymes et antonymes de mur pruski dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MUR PRUSKI»

Traducteur en ligne avec la traduction de mur pruski à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUR PRUSKI

Découvrez la traduction de mur pruski dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mur pruski dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mur pruski» en polonais.

Traducteur Français - chinois

普鲁士墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pared de Prusia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prussian wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशिया दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدار البروسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прусский стены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parede prussiano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রুশিয়ান প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroi prussienne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinding Prussian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

preußischen Wand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロイセンの壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프로이센의 벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wall Prussian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phổ tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரஷ்யன் சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशियन भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Prusya duvar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parete prussiano
65 millions de locuteurs

polonais

mur pruski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прусський стіни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perete prusac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρώσος τοίχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pruisiese muur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

preussisk vägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prøyssiske veggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mur pruski

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUR PRUSKI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mur pruski» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mur pruski en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MUR PRUSKI»

Découvrez l'usage de mur pruski dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mur pruski et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 16
Ze względów estetycznych najpopularniejszy jest mur pruski, gdy szkielet z drewna (sosnowego, dębowego) jest wypełniony murem z cegły. Inną konstrukcję może stanowić wypełnienie materiałem izolacyjnym i obustronne obicie szkieletu ...
Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010
2
Krótki opis historyczny kościołów parochialnych, ...
W czasie wizyty Kierskiego w roku 1738 kościół w Sypniewie był już starym, w mur pruski stawianym i wymagał naprawy; nie był także poświeconym. W parochii sypniewskiej znajdowały się niegdyś a może dziś jeszcze znajdują się kościoły ...
Józef Łukaszewicz, 1858
3
Krótki opis historyczny kościołów parochialnych, ... - Tom 2 - Strona 147
Marcina, a prawo kolacyi należy do króla J. M. W sto lat później, to jest 1784 roku podczas wizyty Czechowskiego był kościół ten w tak nazwany mur pruski stawiany i w dobrym stanie; snać oglądany przez Gnińskiego w roku 1684 runął, albo ...
Józef Łukaszewicz, 1859
4
Krótki opis historyczny Kościołow parochialnych, ... - Strona 200
W czasie wizyty Kierskiego w roku 1738 kościół w Sypniewie był już starym, w mur pruski stawianym i wymagał naprawy; nie był także poświęconym. W parochii sypniewskiej znajdowały się niegdyś a może dziś jeszcze znajdują się kościoły ...
Józef Łukaszewicz, 1858
5
Zabytkowe budowle drewniane i stolarka architektoniczna ... - Strona 44
e kościoły szkieletowe w dekanacie lęborskim określane są jako wykonane: „robotą pruską" (opere pruthenico, opere ... W protokołach z drugiej połowy XVIII wieku powszechnie niemal stosowany jest termin „mur pruski"29.
Emanuel Okoń, 2005
6
Drewniana architektura sakralna na Pomorzu Gdańskim w ... - Strona 14
W tym samym czasie kościoły szkieletowe w dekanacie lęborskim określane są jako wykonane: „robotą pruską" (opere pruthenico, opere ... W protokołach z drugiej połowy XVIII wieku powszechnie niemal stosowany jest termin „mur pruski"41.
Tadeusz Sadkowski, 1997
7
Lustracja województw Prus Królewskich 1765
Dwór starościński był tu, lecz się spalił [k.92v] za przeszłego starosty794 posesyi, który blisko tego miejsca wystawił oficynę w pruski mur o 4 izbach, w których drzwi, okna, piece, kuminki, posowy i podłogi dobre, pod dachówką. Kumin z ...
Jerzy Dygdała, 2005
8
Lustracja województw Prus Królewskich: Województwo ... - Strona 147
Stajnie po lewej rçce pod dachówk^, stare, w pruski mur. Wozownia, przy której gor z al ni a mala, w pruski mur, nowa, za terazniejszego posesora postawiona. Nad t^ wozownia i gorzalenk^ sypanie. Rezydencyja alias p o k o j e w mur pod ...
Jerzy Dygdała, 2003
9
Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Tom 1 - Strona 150
Konstrukcje zrębowe w omawianej strefie są w stanie zanikania; na krańcach zachodnich ilość chałup o tej konstrukcji dochodzi co najwyżej do około 5% budownictwa wiejskiego; przeważa tu mur pruski (PAE, z. IV, 193, poz. 6-10, 194).
Maria Biernacka, 1976
10
Grundwortschatz Polnisch - Strona 182
... 98 mowa 34 111026 (Ьу6) 105 11161 129 mówié (0) 34 mózg 18 mrówka 129 mróz 126 msza 90 mucha 129 muchomór sromotnikowy 48 mur 68 mur pruski 101 murarz 169 muszkatolowy 49 muszla (1602610wa) 70 musztarda 48 muzeum ...
Alexandra Czupalla, ‎Daniel Krebs, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUR PRUSKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mur pruski est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chcą wpisać kolejne robotnicze osiedle do rejestru zabytków
Jego zabudowa jest różnorodna, z charakterystycznymi elementami drewnianymi, tzw. mur pruski czy ceglano-tynkowymi. Są tu widoczne również pewne cechy ... «rmf24.pl, août 15»
2
Katowice: starania o wpisanie osiedla Murcki do rejestru zabytków
Nie jest to jednolity zespół obiektów. Jego zabudowa jest różnorodna, z charakterystycznymi elementami drewnianymi (tzw. mur pruski), czy ceglano-tynkowymi. «Onet.pl, juil 15»
3
Budujemy tożsamość regionu
Charakterystycznym elementem warmińsko-mazurskiego krajobrazu jest na przykład mur pruski. Gdy jeździ się po naszym regionie można zobaczyć ten ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
4
Tragedia w DPS w Górnie. Są cztery ofiary [AKTUALIZACJA]
Jan Ziobro, zastępca komendanta wojewódzkiego PSP w Rzeszowie, opisuje, że konstrukcja budynku to tzw. mur pruski, czyli drewniane stropy warstwowo ... «Nowiny24, janv 15»
5
Skansen w Ochli ma nowy nabytek
W pruskim murze ściana wypełniona jest cegłą, a nie gliną. Jeżeli mur pruski jest otynkowany, to z daleka rzeczywiście nie można odróżnić go od szachulca. «Gazeta Lubuska, déc 14»
6
Kształceni na UMK konserwatorzy ratują zabytki na końcu świata
To właśnie uratowany przez toruńskich specjalistów „mur pruski” utorował temu miastu drogę na listę światowego dziedzictwa. Ten sam „pruski mur”, jaki dziś w ... «Nowości, févr 14»
7
Zabytki na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu muszą czekać
Rozłożyła je grupa ludzi skupiona wokół bloga "Mur pruski w Toruniu". W ten sposób chcą zaprotestować przeciwko bezmyślnemu wyburzaniu zabytków. «Gazeta Pomorska, janv 14»
8
Specjal Pub coraz bliżej
Wrażenie robi już mur pruski, który dodaje obiektowi klimatu dawnych lat. Najważniejszym etapem będzie jednak planowany na wrzesień konkurs na operatora ... «portEL.pl, août 13»
9
IX Dzień Otwarty Domów Przysłupowych
... izby zrębowej (poziome, ociosane belki, łączą się na rogach budynku „na zrąb”) oraz nadbudowanej konstrukcji szachulcowej (tzw. mur pruski), która opiera ... «Wirtualna Bogatynia, mai 13»
10
Miasto jak plan zdjęciowy
Przed wojną krajobraz miasta zdominowany był przez mur pruski i paloną cegłę, po wojnie wszystko zastąpił beton. W ciągu kilku lat tzw. "ojciec żelbetu" ... «Onet.pl, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mur pruski [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mur-pruski>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż