Signification de "murarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MURARZ EN POLONAIS

murarz

QUE SIGNIFIE MURARZ EN POLONAIS

maçon

Murarz

Bricklayer - le nom de la profession et le nom de l'artisan qui exerce la profession. La portée des activités menées par le métier doit effectuer des travaux de maçonnerie liés à la construction de bâtiments de pierre ou de brique, où l'agent de liaison est ce mortier de matériaux. Les outils de base du travail de maçonnerie sont: vertical, niveau, truelle, charbon de bois, compas. Au Moyen Age, la profession de maçon appartenait à la soi-disant. professions libres. Les membres des baumaiks, ou maîtres de la maçonnerie, allaient travailler dans toute l'Europe avec les compagnons qui les accompagnaient. Les plus importantes et les plus prestigieuses d'entre elles étaient les cathédrales, dont l'érection était une grande compétence exigeant des connaissances en ingénierie et un talent architectural. C'était une profession qui était pratiquée à plusieurs niveaux d'exigences et à plusieurs niveaux de compétences et de connaissances. Dans les dernières professions, des professions distinctes telles que les ingénieurs civils, les architectes et les ingénieurs civils ont émergé.

Murarz – nazwa zawodu oraz określenie rzemieślnika wykonującego ten zawód. Do zakresu czynności realizowanych przez rzemiosło murarskie należy wykonywanie prac związanych z wznoszeniem budowli kamiennych lub ceglanych, gdzie czynnikiem wiążącym te materiały jest zaprawa murarska. Zasadniczymi narzędziami pracy murarza są: pion, poziomica, kielnia, węgielnica, cyrkiel. W średniowieczu zawód murarza należał do tzw. zawodów wolnych. Zrzeszeni w cechach baumajstrzy, czyli mistrzowie murarstwa, przemierzali za pracą po terenie całej Europy wraz z towarzyszącymi im czeladnikami. Ich najbardziej eksponowanymi, a zarazem najbardziej prestiżowymi zamówieniami były katedry, których wznoszenie było wielkim kunsztem wymagającym wiedzy inżynierskiej i talentu architektonicznego. Był więc to zawód uprawiany na kilku poziomach wymagań i na kilku poziomach umiejętności i zdobytej wiedzy. Z zawodu murarskiego wyodrębniły się w czasach późniejszych osobne profesje, takie jak inżynier budownictwa, architekt.

TRADUCTION DE MURARZ

Découvrez la traduction de murarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de murarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 瓦工
• Traducteur Français - espagnol: albañil
• Traducteur Français - anglais: bricklayer
• Traducteur Français - hindi: ईंट बिछाने
• Traducteur Français - arabe: ماسون
• Traducteur Français - russe: каменщик
• Traducteur Français - portugais: pedreiro
• Traducteur Français - bengali: রাজমিস্ত্রি
• Traducteur Français - français: maçon
• Traducteur Français - malaisien: tukang batu
• Traducteur Français - allemand: Maurer
• Traducteur Français - japonais: れんが職人
• Traducteur Français - coréen: 벽돌공
• Traducteur Français - javanais: bricklayer
• Traducteur Français - vietnamien: thợ nề
• Traducteur Français - tamoul: கொத்தனார்
• Traducteur Français - marathi: गवंडी
• Traducteur Français - turc: duvarcı
• Traducteur Français - italien: muratore
• polonais: murarz
• Traducteur Français - ukrainien: муляр
• Traducteur Français - roumain: zidar
• Traducteur Français - grec: πλινθοκτίστης
• Traducteur Français - afrikaans: messelaar
• Traducteur Français - suédois: murare
• Traducteur Français - norvégien: murer

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MURARZ»

Découvrez l'usage de murarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 7

W tarykatorze tym, na podstawie którego przez wiele lat szkolono i zaszeregowywano pracowników budownictwa, uwzglÚdniony byï zawód murarz-tynkarz. W zawodzie tym byïy 4 grupy kwalikacyjne (grupa IV byïa grupÈ o najwyszych ...

Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011

Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 150

„Murarz łapie” W tę zabawę najlepiej bawić się na podwórku. Wylosujcie – na przykład za pomocą wyliczanki – dziecko, które będzie „murarzem”. Następnie na ziemi narysujcie linię – na tej linii tyłem do reszty dzieci staje „murarz”. Kawałek ...

Aleksandra Michałowska, 2011

Bogowie Osiedla: Heft #1 - Strona 98

W Koluszkach dosiadł się do nas koleś z pokaźną torbą turystyczną. Na rękach miał biały pył. Był murarzem, wracającym po całym tygodniu zapierdalania. Dopiero parę kilometrów przed Piotrkowem Trybunalskim dziad skończył rozmawiać.

Maciej Sojka, 2014

Haszyszopenki

–Murarz puścił chłopaka i zgiął się, osłaniając obolałe ramię. Odrzuciłem drąg izacząłem uciekać. Wronek pobiegłza mną. Kiedy wdrapywałem się na parapet, zobaczyłem, że zawraca. Podniósł kij. Podszedł do skulonego robotnikai zacząłgo ...

Jarosław Maślanek, 2008

Mikrokosmos

Johann Schultheiss (rzeźnik) Egrer (murarz) Kaspar Münchof (oberżysta) Burkhard (wyrabiał igły) Bartosz Wigandsdorff Heinrich Steynmüller Nikolaus Kastner Nikolaus Schönbrücke (garbarz) Jan Donin Feyngenest Peter Bursnicz Joh.

Norman Davies, 2012

Programma popisów rocznych uczniów Instytutu Technicznego

Jakkolwiek za sposobem starożytnym malowania a jresco wiele przemawia, nie jest jednak bez trudności w wykonywaniu, bo pomijając grubość tynku, bez obeznimych' zrobotą dobrze murarzy udawać się nie może, schnie w prawdzie wolno, ...

Instytut Techniczny (Kraków), 1837

Humus - Strona 151

Wszystkiego trzeba szukać. W końcu uspokaja się i zaczyna jeść. Nalewam mu herbatę i wykorzystuję chwilę spokoju, żeby przygotować kuchnię dla murarza. Niestety nie jestem długo sam. Za moimi plecami zawisa, oparta o stół, matka.

Wojciech T. Pyszkowski, 2013

Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 61

Na proces murowania składają się następujące czynności: a) ustawienie lub przestawienie rusztowań, b) dostarczenie materiałów z placu budowy na stanowisko robocze murarza, c) murowanie. Czynności te są wykonywane przez odrębne ...

Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010

Rien ne va plus

We wcale pokaźnej Straży nocnej Rembrandta przedstawieni tam panowie wyglądają, jakby w głowach im było wszystko,tylko niepilnowanie czegokolwiek, natomiast zbudowany jakgladiator murarz i jego pomocnicy, namalowani przez ...

Andrzej Bart, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Inne branże

... Informator · Firmy. Oferty pracy - Dam pracę powrót do listy ogłoszeń. Treść ogłoszenia. nr ref. 109315MLZN. Zatrudnię murarzy do prac wykończeniowych ... «Gazeta Olsztyńska, nov 15»

SZUKAM PRACY; Murarz również prace wykończeniowe.

SZUKAM PRACY; Murarz również prace wykończeniowe. Murarz z wieloletnim doświadczeniem również pracach wykończeniowych szuka pracy. «Gazeta Olsztyńska, nov 15»

Murarz, technolog robót wykończeniowych -glazurnik, umowa o...

Murarz, technolog robót wykończeniowych -glazurnik, umowa o... nr ref. 1442115OPB1. Murarz, technolog robót wykończeniowych -glazurnik, umowa o pracę ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»

Murarz kwalifikowany z dużym stażem pracy

Jestem z zawodu murarzem kwalifikowanym z dwudziestodwuletnim stażem pracy (w tym dziewiętnaście jako brygadzista pracujący), z dużymi umiejętnościami ... «Moja Norwegia, oct 15»

Murarz Klinkieru

Zapraszamy. Eurokontakt jest Agencją Pośrednictwa Pracy Zagranicznej i doradztwa zawodowego istniejąca na rynku od 1995 roku. Działamy zgodnie z ... «TwojaEuropa.pl, sept 15»

Murarz (pustak)

INTERIMAX jest nowoczesną agencją rekrutacyjną, realizującą projekty dla polskich i zagranicznych przedsiębiorstw. Jeżeli poszukujesz nowych wyzwań i ... «MojaWyspa.co.uk, sept 15»

Robot pomaga murarzom

SAM (Semi-Automatic Mason), czyli półautomatyczny murarz, to nowy robot budowlany, który znakomicie zwiększa produktywność ekipy murarskiej. Urządzenie ... «KopalniaWiedzy, sept 15»

Nauczyciel, murarz, kierowca. Sprawdzamy najnowsze oferty pracy …

Bezrobocie w naszym regionie spada od kilku miesięcy. Pojawia się też coraz więcej ofert pracy. Zobaczmy, kogo obecnie szukają podlascy pracodawcy. «BiałystokOnline.pl, août 15»

Jak murarz został wikingiem

Nie jest łatwo machać mieczem ważącym ponad 2 kg, mając do tego kilkadziesiąt kilogramów na sobie, bo sama kolczuga waży prawie 20 kg – murarz wylicza ... «fakt.pl, juil 15»

Pijany murarz z Wodzisławia Śl. Zamordował kobietę scyzorykiem!

Szok! Pijany 44-letni murarz tak hucznie świętował swoje urodziny, że przez kilka dni był zupełnie zamroczony. Do tego stopnia, że nawet nie zauważył, ... «fakt.pl, juin 15»