Téléchargez l'application
educalingo
na dwor

Signification de "na dwor" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NA DWOR EN POLONAIS

na dwor


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA DWOR

cudotwor · dwor · dziwotwor · elektrozawor · fawor · ferwor · gawor · gorotwor · jawor · klon jawor · likwor · litwor · myszowor · nieswor · nietwor · nowodwor · nowotwor · nowy dwor · otwor · pierwotwor

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA DWOR

na darmo · na darmo by · na dierewniu dieduszkie · na dlugo · na dlugo by · na dobitek · na dobitke · na dobranoc · na dobre · na dodatek · na dol · na dole · na domiar · na domysl · na doreczu · na dus · na dworze · na dziko · na dzis · na dzisiaj

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA DWOR

polprzetwor · polwytwor · potwor · przestwor · przetwor · rozgowor · rozhowor · roztwor · rymotwor · serwozawor · spiwor · stwor · twor · utwor · wor · wygawor · wytwor · zatwor · zawor · zwor

Synonymes et antonymes de na dwor dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA DWOR»

na dwor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de na dwor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NA DWOR

Découvrez la traduction de na dwor dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de na dwor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na dwor» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

法院
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

o tribunal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদালত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extérieur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mahkamah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außerhalb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa án
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீதிமன்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न्यायालयाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahkeme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

al di fuori
65 millions de locuteurs
pl

polonais

na dwor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instanța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domstolen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na dwor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA DWOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de na dwor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «na dwor».

Exemples d'utilisation du mot na dwor en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA DWOR»

Découvrez l'usage de na dwor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na dwor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 568
Miejsce pod niebem zagrodzone przy pomieszkaniu, podwórze, (cf. dziedziniec), bcr jojbcy cincmt (3cbiube. Kareta już stoi na dworze. Wypuścić kury na dwór. Ld. – Z dworu - zewnątrz, von auścm; Boh. wenku; Sorab. 1. wot zhwonku; Sorab.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
«staP'enie, zlezienie, zeyscie i t. d. na dól, wstapienie do piekiel) descente, / Jj)inab»àrtê, adv. па dól; vers \ le -bas; en descendant, en pente. Jpinan ... Jptnoue bauen, v. a. budowac na przód, па ulicç, па dwór; avancer sur la rue en bâtissant.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 251
Jednak dworzanin zdaje sobie sprawę, że czuje do Yoshiko coś więcej, kiedy dowiaduje się, że jej ojciec podjął decyzję o wysłaniu jej na dwór cesarski. Munesada wyjawia Yoshiko swoje prawdziwe uczucia i zamiary – jeśli wytrwa przez sto ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
4
Bogactwo i szczęście
Na skutek uzyskanego dyplomu, licencjatu albo zaliczonego kursu nie masz stać się szczęśliwszy, spokojny i harmonijny. ... Opowieść o księciu – Wielki i czcigodny Mistrzu, pragniemy Cię zaprosić na dwór naszego Pana, abyś przybył i ...
Maciej Bennewicz, 2014
5
Popioły:
Na dworze słyszeć się dał wesoły gwar, szczęk broni i łoskot końskich podków po grudzie. Wnet pchnięto drzwi: Rozległo się kołatanie, krzyk, rozkazy. Woźnica skoczył do izby i szukał Żyda. Karczmarz siedział spokojnie w cieniu beczek.
Stefan Żeromski, 2014
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 321
¡ф —, er bob binauf, Part. prt. bmaufgetjoben wyzey podniesc, poddzwignac tarn na wierzch, — na gorç. £inaufi)0len tarn wzia^c ober ... 3)otn. wykor- s:>6 sic indziey). Hinauemufjen, v- irr n- m- b, • (f. muffen) musiec na dwor, musiec wyyec.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Obraz wieku panowania Zygmunta III. Króla Polskiego i ...
Dalsze ^kształcenie i wprawę, dwory mo» żniey szych mu dały. Los dobry Górnickiemu zdarzył, że się dostał na dwór Samuela Macieiowskiogo Biskupa krakow. w ó wczas Kanclerza W. k. którego dóm był cnoty i obywatelstwa szkołą. Po iego ...
Franciszek Siarczyński, 1828
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
Jeżeli sięgał w przeszłość, to dla dramatycznego wyeksponowania tych fatalnych pierwiastków, które ciążą na teraźniejszości. ... Ichi przyjmuje zatem stoicko swój los, gdy jednak, po urodzeniu syna, zastaje na dworze nową kochankę, z pasją ...
Adam Garbicz, 2014
9
Dzieje kościołów wyznania helweckiego w Litwie: Przez ...
na zakaz, biskupa niezważali , uczniowie jezuiccy i pospólstwo na powracających z pogrzebu dwóch duchownych kał- ... ris nosiris istis Gabaonitis? nów, albo na dwór swój zwabiał, jak Wolana i innych, 7 — 49 - na zakaz, biskupa niezważali, ...
Józef Łukaszewicz, 1842
10
Dzień dobry, kochanie
Następnego dnia Agnese wyniosła jaskółkę na dwór. Położyła ją na ziemi i patrzyła, jak chodzi, z początku nieśmiało stawiając koślawe łapki w prawo i w lewo, próbując wytyczyć sobie jakąś prostą drogę. W pewnej chwili zatrzymała się.
Elisa Amoruso, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA DWOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na dwor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polak na dworze wielkich chanów mongolskich
Europejscy władcy nie mieli pojęcia na temat kultury, obyczajów i doktryny wojennej Mongołów. Papież Innocenty IV początkowo apelował o zorganizowanie ... «Polskie Radio, juin 15»
2
Skandal na dworze? Belgijski książę porównał swoją rodzinę do Stasi
Nieprzyjemnie zrobiło się w belgijskiej rodzinie królewskiej. Książę Wawrzyniec, brat rządzącego obecnie króla Filipa, poskarżył się w jednym z wywiadów, ... «Dziennik.pl, avril 15»
3
Na polu jest tak samo jak na dworze
"Nigdy nie przestanę wychodzić na pole" - tak zareklamowało się województwo małopolskie na swoim fejsbukowym profilu, co z marszu wygenerowało spory ... «Gazeta Krakowska, janv 15»
4
Pies w sylwestra: Na spacer tylko do godz. 20
Dotyczy to szczególnie starszych zwierząt, które ze względu na gorszy słuch czy wzrok czują się mniej pewnie. W sylwestra na psy, które przebywają na dworze, ... «Głos Wielkopolski, déc 14»
5
Bad Muskau, czyli na dworze księcia Hermana (zdjęcia)
Polsko-niemiecki Park Mużakowski leżący w Bad Muskau oraz Łęknicy uznany jest za jeden z najznakomitszych przykładów sztuki ogrodowej w Europie i nic ... «Gazeta Lubuska, août 13»
6
"Na dworze" u Ewy Kopacz
Na sejmowych korytarzach mówi się nawet o spółdzielni Ewy Kopacz, albo bardziej dostojnie - o jej dworze. Kto do tego niego należy i jaką siłę on posiada? «TVN24, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na dwor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-dwor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR