Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "na poczekaniu" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NA POCZEKANIU EN POLONAIS

na poczekaniu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA POCZEKANIU


dzien po dniu
dzien po dniu
kuku na muniu
kuku na muniu
na pniu
na pniu
papuniu
papuniu
po poludniu
po poludniu
w odniesieniu
w odniesieniu
w odroznieniu
w odroznieniu
w okamgnieniu
w okamgnieniu
w porownaniu
w porownaniu
w przededniu
w przededniu
w przyblizeniu
w przyblizeniu
w wiedniu
w wiedniu
we wrzesniu
we wrzesniu
woda po goleniu
woda po goleniu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA POCZEKANIU

na po domu
na po obiedzie
na po swietach
na po wakacjach
na poczatek
na poczatku
na podoredziu
na podstawie
na podziw
na pogotowiu
na pohybel
na pojutrze
na pokaz
na pol
na pol gwizdka
na pol martwy
na pol polak
na pol przemyslany
na pol przytomny
na pol rozciety

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA POCZEKANIU

adiu
cholera drobiu
ciuciu
dziu
fiu
fiu bzdziu
fiu fiu
honsiu
kitakiusiu
kiusiu
kochasiu
mociu
na podoredziu
na pogotowiu
na zbyciu
pfiu
piu
pkwiu
riukiu
siu

Synonymes et antonymes de na poczekaniu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA POCZEKANIU»

Traducteur en ligne avec la traduction de na poczekaniu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NA POCZEKANIU

Découvrez la traduction de na poczekaniu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de na poczekaniu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na poczekaniu» en polonais.

Traducteur Français - chinois

当场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en el lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on the spot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौके पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الموقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на месте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

in loco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কটাপন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur place
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pada tunggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf der Stelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その場で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 자리에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing titik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tại chỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பவ இடத்திலேயே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पॉट वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oracıkta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sul posto
65 millions de locuteurs

polonais

na poczekaniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на місці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επί τόπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op die plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på stedet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na poczekaniu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA POCZEKANIU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «na poczekaniu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot na poczekaniu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA POCZEKANIU»

Découvrez l'usage de na poczekaniu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na poczekaniu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Życie na poczekaniu: lekcja literatury z Jerzym ...
Digte af den polske nobelpristager Wislawa Szymborskas samt en kort gennemgang af hendes digtning
Wisława Szymborska, ‎Jerzy Kwiatkowski, ‎Marian Stala, 1996
2
Problemy współczesnej praktyki zarządzania Tom II - Strona 145
improwizacyjnym rozwojem nowych produktów, a szybkością zaistnienia na rynku [23, s.117]. ... jej pochodzenie, bowiem określenie „improwizacja” pochodzi od francuskiego słowa improvisation ioznacza na poczekaniu, bez przygotowania.
Marek Matejun, ‎Stefan Lachiewicz, 2007
3
Rozmównik polsko-angielski
Poczekaj,to zobaczysz. Poczekam, dopóki nie przyjdziesz. Naprawimyto na poczekaniu. Wolałbym, Ýeby tam poczekał. na poczekaniu przychodz— mi do głowy trzy przykłady. Off-hand, I can think of three examples. Poczekaj na swoj— kolej.
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Rozmównik polsko-włoski
Naprawimy to na poczekaniu. Lo ripariamo sùbito. Wolałbym, Ýeby tam poczekał. Preferirei che ci aspettasse. Polecono mi, abym poczekał. Mi hanno ordinato di aspettare. Na poczekaniu zrobiła kolacjœ. Ha preparato una cena veloce.
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Myślałem, że na nowym własnym poczuję się wreszcie swojsko i poczuję gwałtowny napływ pomysłu i sił do pracy; ... co najmniej taki, jakbym prowadził wydawnictwo i chciał na poczekaniu zrobić skład Baśni z tysiąca i jednej nocy; prosta ...
Jacek Dehnel, 2013
6
Dzień Zwycięstwa: - Strona 381
To, co Ci powiedziałem wymyśliłem na poczekaniu. - Kłamałeś... na poczekaniu? - Teraz to i takjuż nie ma znaczenia, w tym momencie ta historia żyje już własnym życiem. Może nawet dobrze się stało. – Torrell patrzył na Maximiliana.
Radosław Żubrycki, 2012
7
Talki z resztą
dwudziestej trzydzieści pięć Edzio Obst chciał wejść do gabinetu, żeby zobaczyć nasze nowości książkowe. Zatarasowałem mu drzwi, zmyślając na poczekaniu, że w gabinecie leży chora teściowa. Tym bardziej się zainteresował, musiałem ...
Marta Sapała, ‎Leszek K. Talko, 2005
8
Rozmównik polsko-hiszpański
Poczekam, dopókinie przyjdziesz. Naprawimy to na poczekaniu. Wolałbym, Ýeby tam poczekał. Polecono mi, abym poczekał. ¡Esperadun momento/minuto/rato! Esperay verás. Esperaré hasta que vengas. Lo repararemos mientras espere.
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Na końcu języka: poradnik leksykalno-gramatyczny - Strona 145
stanowienia dojdziemy do wniosku, że nastąpiło tutaj skrzyżowanie dwu zwrotów o podobnym znaczeniu: robić coś na poczekaniu i wytrząsnąć coś z rękawa. Z pierwszego pochodzi robić coś (tu: wiersze), z drugiego — z rękawa; oba te ...
Stanisław Bąba, ‎Bogdan Walczak, 1992
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 591
cos naplywa komus - do czegos: Naplywaly mu do glowy pytania, na które nie znajdowal odpowiedzi. napoczac dk Xc, napoczalem (nie: na- poczçlem), forma dokonana czas. napoczynac. na poczekaniu pot. «w tej chwili, od ra- zu, na ...
Andrzej Markowski, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA POCZEKANIU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na poczekaniu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Myśląc Ojczyna – red. Stanisław Michalkiewicz
Zasada bardzo efektowna, ale z uwagi na wspomnianą rzadkość, sprokurowanie na poczekaniu fabryki gwoździ dla każdego jest mało prawdopodobne, ... «RadioMaryja.pl, nov 15»
2
BILETY: LIVENATION.PL
Tet od samego początku lubił numery oparte na konceptach. ... Składanie fajnych wersów to nie tylko wymyślanie na poczekaniu sprytnych szpilek, ale pewność ... «cgm.pl, nov 15»
3
Trójząb kabaretowy w BOK-u
Na poczekaniu, wspomagani Waszymi pomysłami i sugestiami, tworzymy zupełnie spontaniczne i niepowtarzalne scenki. Na najbliższym Trójzebie zagramy ... «Wrota Podlasia, oct 15»
4
Czy Dario Fo naprawdę nie zasługiwał na Nobla? [MIKOŁAJEWSKI]
Prowokacyjnie wypytywał je o mężów i narzeczonych, na poczekaniu wymyślał dowcipy oparte na ich wzajemnych stosunkach, zręcznie żonglując warzywami ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Front wokół publikacji „Aneksu” WSI
W tym gabinecie kandydatem na ministra finansów był „Zbycho”, czyli ... dla niej na poczekaniu jakieś inne stanowisko – bo Ćwiąkalski Ćwiąkalskim, ale i pani ... «Najwyższy Czas!, oct 15»
6
Platforma straciła panowanie nad wyborczą kierownicą
W kopalniach wybuchły protesty, a rząd gorączkowo szukał jakiegoś rozwiązania. Wymyślono na poczekaniu hasło „wygaszania” kopalń, co miało oznaczać ich ... «wPolityce.pl, oct 15»
7
Food truck z dotacji na Nowobramskiej w Słupsku
Food truck z dotacji na Nowobramskiej w Słupsku ... w Słupsku będzie działał pierwszy w mieście food truck ze smażonymi na poczekaniu burgerami. «Głos Pomorza, oct 15»
8
Dobra zabawa gwarantowana. Wieczór z improwizacją kabaretową
Na kolejny kabaretowy wieczór zaprasza grupa Żbik. Na poczekaniu, wspomagana pomysłami i sugestiami widzów, tworzy zupełnie spontaniczne i ... «BiałystokOnline.pl, sept 15»
9
Uwaga na skażone mięso
Jednak nie czekając na wynik badania mięso sprzedał. 38-latek ... Weterynarz bierze wycinki bydlaka pod lupę i po paru minutach mamy wyniki na poczekaniu. «Niezalezna.pl, sept 15»
10
Woody Allen coraz bardziej zgorzkniały Ratownik, który nie umie …
... pomaga mu w życiu. Nie potrzebuje wracać do lektur powojennych egzystencjalistów; sam jest w stanie na poczekaniu wymyślić kilka podobnych bon motów. «Polityka, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na poczekaniu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-poczekaniu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż