Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "na pohybel" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NA POHYBEL EN POLONAIS

na pohybel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA POHYBEL


abel
abel
abu simbel
abu simbel
babel
babel
bel
bel
bubel
bubel
debel
debel
decybel
decybel
diabel
diabel
drebel
drebel
dubel
dubel
dybel
dybel
dzebel
dzebel
feldfebel
feldfebel
ferbel
ferbel
hebbel
hebbel
hebel
hebel
izebel
izebel
jezabel
jezabel
pohybel
pohybel
tybel
tybel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA POHYBEL

na po obiedzie
na po swietach
na po wakacjach
na poczatek
na poczatku
na poczekaniu
na podoredziu
na podstawie
na podziw
na pogotowiu
na pojutrze
na pokaz
na pol
na pol gwizdka
na pol martwy
na pol polak
na pol przemyslany
na pol przytomny
na pol rozciety
na pol rozebrany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA POHYBEL

jubel
kabel
ki diabel
kibel
knebel
korbel
kubel
kurbel
mebel
nacht und nebel
nobel
pachelbel
praktykabel
przerebel
rubel
skartabel
skobel
szabel
szczebel
werbel

Synonymes et antonymes de na pohybel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA POHYBEL»

Traducteur en ligne avec la traduction de na pohybel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NA POHYBEL

Découvrez la traduction de na pohybel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de na pohybel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na pohybel» en polonais.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condenación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

damnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклятье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

danação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

damnation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pohybel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verdammnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天罰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebingungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chỉ trích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dannazione
65 millions de locuteurs

polonais

na pohybel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокляття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blestem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdoemenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördömelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordømmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na pohybel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA POHYBEL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «na pohybel» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot na pohybel en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA POHYBEL»

Découvrez l'usage de na pohybel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na pohybel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisma - Tomy 7-9 - Strona 87
W kaplicy przy ołtarzu ksiądz w komeszce śpiewał Hymn do Boga a niewiasty na klęczkach śpiewały proźby do Ojca i Syna i ... Już, nie — Panie pomiłuj, ale na pohybel, na pohybel — zawrzaskiwali Hajdamacy i sunęli się ku Maksymowi.
Michał Czajkowski, 1865
2
Skąd się biorą słowa - Strona 116
W XVII wie- ku mówiono tez na przyklad: „Prawda tyka w sadno", czyli - jak dzisiaj powiedzielibysmy - „prawda w oczy kole". ... Na pohybel Lubimy czasem wyrazic swoj^ zlosc, mówiac „na pohybel czemus", na przyklad „Na pohybel losowi!
Katarzyna Kłosińska, 2005
3
Pisma Michała Czajkowskiego: Wernyhora wieszcz ukraiński : ...
Nie czekali Kozacy końca czytania, ale wyrzucili czapkami w górç i blumnie krzyknçli: - Niech Zyje nasz Ojciec Ataman Gonta! — Blahoczynny przypial czaple pióro do czapki_nowego Atamana. Zeleániak dodal: -Na pohybel Lachom i Zydom!
Michał Czajkowski, 1868
4
Skazaniec - Strona 18
TOM I - Na pohybel całemu światu! W dzieciństwie czasami widywałem na ulicach Kalisza automobile. Wystarczyło, aby rozległ się w pobliżu charakterystyczny dźwięk silnika, a już z chłopakami biegliśmy na złamanie karku, żeby zobaczyć, ...
Krzysztof Spadło, 2013
5
Zmartwychwstanie Pudrycego:
Musiał chłop ukraSI, Xeby siL wypłaciI. Borges! Prosto z hebrajskiego... Jonasz zarechotał donoSnie, rechoczHc powrócił do izby, grzmotnHł w kark Parhonia i postawił przed nim na stole karafeczkL, dwie szklanki. – Na pohybel, ParhoPciu!
Aleksander Minkowski, 2015
6
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie ...
osobom z zewnątrz kojarzyć się z chodzeniem w zgiętej pozycji na czworakach, rakiem itp. NA POHYBEL 'na zgubę, na nieszczęście' (2 r.): [o Kozaku] wiele umiał zdrad i czarow [...] ale komu idzie na pochybiel, i wrożka dopomoże15 ...
Grażyna Rytter, 1992
7
Umoczeni - Strona 14
Maciek spogląda na Krzyśka, Waldka, Michała i Wojtka. - Za kampanię, chłopaki, i żebyśmy dali popalić komunie. - Czyli tradycyjnie: na pohybel komunie! - rzuca roześmiany Wojtek z twarzą tłustego cherubinka. - Oj tak! Na pohybel! Spełniają ...
Andrzej Horubała, 2004
8
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 327
[Maksym Zelezniak do Kozaka Bandurki:] - Robo- ta bedzie mój kochany kozacze, ale teraz i na Siczy „bajdyki bjut" GAWROÑSKI ... I wychylil miarç [wódki] SWIECICKI Na STEPIE 59. na pohybel (komu) (por. ukr. на пoгибель) 'na zgubç' itp.
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 592
Po POHYBEL rzem': Pociski z broni pneumatycznej są wyrzucane przez sprężone powietrze. Poczta pneumatyczna polega na przesyłaniu pojemników specjalnymi rurami, w których utrzymywana jest różnica ciśnienia. Kości pneumatyczne ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Ferdydurkizm, czyli, Gombrowicz w szkole - Strona 7
Wstęp. czyli. na. pohybel. Gombrowiczowi! Motto: Przemawiam do wypełnionej sali, słuchają. Bezczelna nieistotność mojego bełkotu stała się od razu niepojęta, straciłem wątek, było to nizanie słów przypadkowych, byle mówić, byle dobrnąć, ...
Stanisław Bortnowski, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA POHYBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na pohybel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na pohybel frustratom – recenzja „Króla życia”
Okazuje się, że najlepszą metodą na polskie malkontenctwo jest silne uderzenie w płat czołowy. Mniej bolesną, zastępczą kuracją może być film Jerzego ... «Film, sept 15»
2
Na pohybel SUV-om - test Mitsubishi Pajero 3.2 DID Instyle
Cały świat zakochał się w SUV-ach, ale na szczęście są jeszcze producenci, którzy mają w ofercie prawdziwe terenówki. Jednym z nich jest Mitsubishi – model ... «Auto Świat, août 15»
3
Polska stworzy kanał informacyjny dla Rosjan. Na pohybel
Jak dodał, nowy projekt miałby stanowić wsparcie dla już działających mediów na wschodzie Europy - telewizji, kanałów informacyjnych, internetowych czy ... «Dziennik.pl, juil 15»
4
O tym, jak na Filipinach miałem wypadek, ukradli mi aparat w …
Na pohybel Fortunie i ku swemu nieszczęściu trafiłem na pomagiera, który owszem pomógł mi trafić do szpitala, ale w geście dobrej woli przygarnął również mój ... «Spider's Web, juin 15»
5
Farby zmywalne - na pohybel plamom i brudowi!
Właśnie skończyliśmy długo oczekiwany remont mieszkania. Wszystko wokół pachnie świeżością, a ściany wyglądają jak nigdy przedtem. Czy jednak na długo ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
6
Tłumy na koncertach NOSPR. "Wszyscy chłoną atmosferę"
Na pohybel tym, którzy mówili, że nie zapełnimy nowej siedziby. Jak dotąd, miesiąc w miesiąc przychodzą tłumy. Bilety na koncerty w dużej sali są wyprzedane, ... «TVN24, janv 15»
7
Na pohybel trendom. "Wiadomości" i "Fakty" zyskały widzów
Z rocznego zestawienia Nielsen Audience Measurement przygotowanego dla dziennik.pl wynika, że 2014 rok należał do "Wiadomości", które odzyskały pozycję ... «Dziennik.pl, janv 15»
8
Skazaniec. Na pohybel całemu światu
Nikt mi tego nie powiedział i nikt mnie nie ostrzegł, że pierwsza noc w więzieniu jest najgorsza. Zanim zapadnie zmierzch, siedzisz zamknięty w celi, widzisz, jak ... «Lubimyczytac.pl, oct 14»
9
Protest pod ambasadą Ukrainy:"Na pohybel oligarchom" [WIDEO]
Protest pod ambasadą Ukrainy. "Na pohybel oligarchom" - tak krzyczeli ludzie, którzy zorganizowali się 23 sierpnia i protestowali przeciwko obecjen sytuacji u ... «NaszeMiasto.pl, août 14»
10
Prorosyjski protest przed ambasadą Ukrainy w Warszawie
Na pohybel oligarchom - takie okrzyki można było usłyszeć przed ambasadą Ukrainy przy Al. Szucha w Warszawie. Około 20 osób zebrało się tam, by domagać ... «Wirtualna Polska, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na pohybel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-pohybel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż