Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "na rauszu" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NA RAUSZU EN POLONAIS

na rauszu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA RAUSZU


mogadiszu
mogadiszu
szu
szu
szu szu
szu szu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA RAUSZU

na przemian lezacy
na przemiany
na przestrzal
na przestrzeni
na przod
na przodzie
na przychodne
na przyklad
na przyszlosc
na raty
na raz
na razie
na reke
na rosciez
na rowni
na rozciez
na rozstaju
na rzecz
na sam przod
na schwal

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA RAUSZU

ani razu
architektura krajobrazu
biedaczyna z asyzu
czlon utozsamiajacy wyrazu
do razu
dzdzu
dzu
egipskie zapalenie oczu
ekologia krajobrazu
epoka brazu
franciszek z asyzu
gazu
heraklit z efezu
jezu
kanzu
kinkazu
kuzu
mazu
na doreczu
na uboczu

Synonymes et antonymes de na rauszu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA RAUSZU»

Traducteur en ligne avec la traduction de na rauszu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NA RAUSZU

Découvrez la traduction de na rauszu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de na rauszu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na rauszu» en polonais.

Traducteur Français - chinois

对醉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el borracho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on drunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नशे पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حالة سكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по пьяни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em bêbado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur ivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf betrunken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酔っ上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahap ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về say rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொறி மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर प्यालेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarhoş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su ubriaco
65 millions de locuteurs

polonais

na rauszu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по п´яні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe beat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για τη μέθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op dronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på full
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på beruset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na rauszu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA RAUSZU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «na rauszu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot na rauszu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA RAUSZU»

Découvrez l'usage de na rauszu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na rauszu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peryfrastyczne konstrukcje predykatywne z parafrazą ... - Strona 51
X jest w rozpaczy11, cz-f potoczne X jest na rauszu. *• , Jako komponent werbalny wyrażeń imiennych może wystąpić dowolny element tego samego zbioru kopuł, który obsługuje też. • predykaty wne wyrażenia cechy (być, stawać się12), jest ...
Jolanta Mindak, 1983
2
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 371
Musialam odlozyó nasza rozmowe, bo on znowu byl na rauszu. raz - i. rzecz. m.niezyw., D.lp. razu, Ms.lp. razie, M.B.lm. razy, D.lm. razów, najcze- éciej w lm.; 'machniecie, uderzenie, cios, uklucie', np. Zaslanial sie przed razami, jak tylko mögl.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
3
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 395
Wracając pociągiem z Katowic, widziałem za oknem wzgórza porośnięte winoroślą, na nich gotyckie zamki, a nad nimi gotyckie anioły – fruwające wyraźnie na rauszu. I po francusku. Wróciłem do Warszawy... telegram, że mam się zgłosić z ...
Bohdan Urbankowski, 2013
4
Spalony
Tam,na rauszu, ostatkiem entuzjazmu poderwał sięz krzesła Gmoch izakrzyknął: – Jawam jeszcze pokażę! Alenikt nawetnie podniósł głowy. W finaleani niezagraliśmy, ani go nie obejrzeliśmy. Ktoś na czarnym rynku sprzedał przeznaczone ...
Andrzej Iwan, 2012
5
7 razy dziś
Topowinno wam dać ogólne pojęcie. Już sama obecność Lindsay sprawia, żeludzie wokół zachowują się jak na rauszu, przedmiotytracą naglekontury, akolory zlewają się ze sobą. Oczywiście nigdyjej tego niepowiedziałam. Wyśmiałaby mnie ...
Lauren Oliver, 2011
6
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na ...
Zazwyczaj zaczynam wieczór autorski na rauszu, a kończę na bani, ludzie przywykli, to dla nich dodatkowa atrakcja. Wczoraj akurat musiałem zapić swoją drugorzędność. Bo spotkanie podwójne. Ja i Adaśko, poeta, prozaik i eseista, tak ...
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
7
Być kobietą i wreszcie zwariować
... tym śnie spokój. MILENA: To jest chyba też tak, jak powiedziałaś, że to jest ten etap jeszcze nie upicia się, tylko takiego podpicia. Ja to pamiętam z domu, ze wspomnień o ojcu, ja go uwielbiałam przez całe dzieciństwo, jak on był na rauszu.
Katarzyna Miller, 2014
8
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 95
Wrócił na rauszu, wesolutki, usiadł przy biurku i bezmyślnie otworzył teczkę. Pierwszy dokument zawierający nazwisko ojca odłożył i zaczął przeglądać pozostałe. Papiery dotyczyły Henryka Harsynowicza, syna Józefa i Tamary z domu ...
Jan Polkowski, 2013
9
Miłość rano, miłość wieczorem
Nie można było mówić o jakimś pijaństwie, ale często bywaliśmy na rauszu, a Barbara tego nie znosiła. Kiedyś w ostrych słowach zwróciła się doniego: – Bardzo proszę, Olo,abyś nie rozpijał Jurka. Jeśli naprawdę musisz, pij sam. –Jurek jest ...
Maria Nurowska, 2014
10
Włoskie buty
Zależało mi tylko na rauszu. Kiedy przy drugiej lub trzeciej zmianie trunku stuknęliśmy się kieliszkami na zdrowie, zauważyłem, że Harriet niemal natychmiast się upiła. Zatem nie tylko ja chciałem się tego wieczoru ogłuszyć. Nie mogłem sobie ...
Henning Mankell, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA RAUSZU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na rauszu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ENEMEF: Noc Deppa (relacja)
Następnie w kolejności zobaczyliśmy przezabawnego "Jeźdźca znikąd", trochę na rauszu "Dziennik zakrapiany rumem" a na końcu "Mroczne cienie". «Wiadomosci 24, oct 15»
2
Witając świat na rauszu
Łódź. Na porodówkę trafia pijana 21-latka. Jest agresywna, wszczyna awantury. Dziecko udaje się uratować dzięki zabiegowi cesarskiego cięcia – nie ma ... «dzieci.pl, août 15»
3
Niemowlę na rauszu
... wypije kieliszek, to po godzinie dziecko w jej brzuchu też jest na rauszu. W tym roku na porodówkę w Skierniewicach trafiła ciężarna, która miała 2 promile. «Newsweek Polska, août 15»
4
Egzamin na rauszu. Zdający na prawo jazdy miał prawie 0,5 promila
Prawie 0,5 promila miał 35-letni mężczyzna, którego zatrzymali piotrkowscy policjanci podczas... egzaminu na prawo jazdy. Mężczyzna zatrzymany został w ... «Dziennik Łódzki, mai 15»
5
O MOLESTOWANIU CZYLI DLACZEGO NIE NALEŻY CHODZIĆ NA
kontrolować granice kontaktów damsko-męskich na imprezach towarzyskich bo ... muszę już brać odpowiedzialności za swoje czyny wobec kobiety na rauszu. «tokfm.pl, avril 15»
6
Czy astronauci dokonywali podboju kosmosu na rauszu?
Nie wiadomo, czy koledzy z obsługi przeszmuglowali alkohol na pokład rakiety Wostok, którą lot w kosmos odbyła pierwsza kobieta Walentina Tiereszkowa. «Focus, mars 15»
7
Dyrektor szkoły w pracy na rauszu. Wójt już go zwolnił
Na miejsce udał się policyjny patrol. Badanie alkomatem wskazało u Dariusza D. 0,58 promila - mówi rzecznik radzyńskiej policji Barbara Salczyńska. «Strefa Biznesu, févr 15»
8
Dyrektor szkoły na rauszu
Ale jeśli już stało się ,co się stało,to należy spojrzeć z innej strony na szkołę. Bo są nauczyciele,którzy są mściwi,niesprawiedliwi,podli itd.Kuratorium już wie o ... «Iledzisiaj.pl, févr 15»
9
"Byłem na rauszu". Sąd odwiesił karę dla kierowcy z Wyszecina
Sąd wymierzył mu wtedy karę roku więzienia w zawieszeniu na pięć lat, ... Byłem na rauszu - przyznał oskarżony, tłumacząc, że nie zdawał sobie sprawy z tego, ... «TVN24, oct 14»
10
Gosia Baczyńska o swojej wadze: Jestem trochę za gruba. Wyznała …
Kiedy jesteś na rauszu, nie masz spinki, nie zastanawiasz się: dwa milimetry w lewo, dwa w prawo, nie ta fałda. Stajesz przed manekinem: ciach, ciach, ciach... i ... «Plotek.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na rauszu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-rauszu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż