Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nadziany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NADZIANY EN POLONAIS

nadziany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NADZIANY


alginiany
alginiany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
dziany
dziany
gwozdziany
gwozdziany
jagodziany
jagodziany
kukuruziany
kukuruziany
kukurydziany
kukurydziany
miedziany
miedziany
nadspodziany
nadspodziany
niedopowiedziany
niedopowiedziany
nieopowiedziany
nieopowiedziany
nieprzewidziany
nieprzewidziany
niespodziany
niespodziany
niewidziany
niewidziany
niewypowiedziany
niewypowiedziany
przyodziany
przyodziany
samodziany
samodziany
zasiedziany
zasiedziany
zerdziany
zerdziany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NADZIANY

nadziac
nadziac sie
nadziak
nadzial
nadzialac
nadzialka
nadzianie
nadziarno
nadziaslak
nadzieja
nadziejnie
nadziejnosc
nadziejny
nadziekowac sie
nadzielac
nadzielanie
nadzielenie
nadzieleniec
nadzielic
nadziemny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NADZIANY

antykwarniany
arfiany
barciany
barwiany
basniany
baszciany
bawelniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bialo nakrapiany
bielizniany
bogoojczyzniany
browarniany
brukwiany
cegielniany
cementowniany
chaciany
choragwiany
chrusciany
cieplarniany

Synonymes et antonymes de nadziany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADZIANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nadziany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NADZIANY

Découvrez la traduction de nadziany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nadziany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadziany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

刺穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empalado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impaled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूली पर चढ़ाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخوزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пронзил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empalado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empalé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impaled
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgespießt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찔려 죽은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impaled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுமரத்திலேற்றிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impaled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazığa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impalato
65 millions de locuteurs

polonais

nadziany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пронизав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trași în țeapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλουκώθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impaled
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiddet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nadziany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NADZIANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nadziany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nadziany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADZIANY»

Découvrez l'usage de nadziany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadziany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 229
NADZIEWANY, NADZIANY, а. е, part. verbi nadziewaé, пните-ё. 1) napchany, natloczony, napelniony, null geftvbft, ball gefüllt. Wszyscy byli strachem nadziewani, Mogli bye w obec tchórzami nazwani. Auszp. 21. Wiatrem i dymem nadziany, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Kryminał tango
Nadziany. frajer. Mówięci, młody, nawet tu,za kratami zaszły wielkiezmiany. Wszystko przez pieniądz. Tak, młody, siano nawet tutaj poprzewracało ludziom w głowach. Kto jema,jest kimś. Jak na wolności. Nie masz go, jesteś nikim. Choćbyś ...
K. S. Rutkowski, 2015
3
Słownik języka polskiego: N-O - Strona 61
Mur nadziany -klórego irodek jest z gruzu na zaprawie wapitnnej, a icia- ny zewnçtrzne obloione sq kamieniem eiosowym. Podcz. <Na + Dziac> T Nadziaó ele, eje i., al á., nied. f Nadziewaé i. I. aego=powztqó nadziejç, nied. spodziewaé i., ...
Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
4
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 329
Klemens Stępniak. Nadzianie 1. «ujawnienie, ujecie, aresztowanie». 2. «pieniadze». Nadziany «bogata ofiara kradziezy, cztowiek majqcy pieniq- dze» (27): Pieniedzmi byl nadziany jak pierzyna (34). □ Nadziany facet// nadziany forsq ib zn.
Klemens Stępniak, 1993
5
Blady przestępca
Facet jest nadziany. I co z tego? – Nadziany, ale nie całkiem ceniony. Personel nie bardzo go lubi. Znam nazwisko człowieka, którego Kindermann niedawno zwolnił z pracy, podobno to typ, który mógłby chować urazę. – To miałby być powód ...
Philip Kerr, 2014
6
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
e zamyka nadziany im bogaty • Jej stary jest nadziany. Kupił jej na urodziny nową toyotę • Chciałabym mieć nadzianego faceta, ale ważniejszy jest dla mnie dobry charakter • Górny Sopot jest dla nadzianych na dzień dobry fraz ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
7
Wir pamięci: Rozpad połowiczny ; Mord założycielski - Strona 514
Ciekawe. Kto taki? - Facet, który wynajął wczoraj wieczorem sąsiedni pokój. Nadziany. Trent sięgnął do żółtej księgi, ale recepcjonista powiedział: - To nic nie da. Ten facet, znaczy, nie miał rezerwacji 1 chciałem odesłać go do wszystkich ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2000
8
Mord założycielski - Strona 82
Była jeszcze z nimi trzecia osoba. — Ciekawe. Kto taki? , — Facet, który wynajął wczoraj wieczorem sąsiedni pokój. Nadziany. Trent sięgnął do żółtej księgi, ale recepcjonista powiedział: — To nic nie da. Ten facet, znaczy, nie miał rezerwacji ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 1989
9
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 153
Wykonac plan z nadwyzka. nadziac dk odm. jak grzaé; nadziawszy, na- dziano, nadziany 1. 'wlozyé nadzienie'. Nadziac co - czym: Nadzialiámy cukiniç miçsem. 2. 'nalozyé na ostry przedmiot'. Nadziac c o - n a c o: Jarek nadzial kurczç na ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 579
I P St., 61. nadziac sie. dk Xb, nadzialismy sie, reg. nadzieliémy sie, forma dokonana czas. nadziewac sie. I P St., 61. nadziany m. os. nadziani, pot. «bogaty, majetny»: Poznala nadzianego faceta. nadzieja z I, DCMs. nadziei [шут. na- dzieji, ...
Andrzej Markowski, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADZIANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nadziany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak przygotować grzyby? Po lwowsku, w śmietanie, a może w …
Żeby sos był delikatny, na głęboką patelnię wlewamy śmietanę, podgrzewamy, wkładamy ząbek czosnku nadziany na widelec i mieszamy nim śmietanę przez ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
2
"Graty" na jastrzębskich drogach. Kontrole policji
I często pewniejszy niż nadziany elektroniką nowy samochód nie pozwalający na tanie naprawy. Do gość 10.10.2015 11:21. Oj gościu, gościu. Jesteś specem ... «JastrzebieOnline.pl, oct 15»
3
Wielki marsz przeciw islamowi
Ktoś niósł nadziany na kij świński łeb z wulgarnym przekazem dla muzułmanów. "Skandowano też: " Raz sierpem, raz młotem, islamską hołotę" na przemian z ... «Gość Warszawski, sept 15»
4
Kuba Wojewódzki o charytatywnym geście Wellman: Co z resztą …
... "Polityki" Kuba. Nie sądzicie, że on za to właśnie nieco przesadził? Ciekawe w takim razie, jakie kwoty na cele charytatywne przeznacza nadziany "król TVN". «pomponik.pl, sept 15»
5
Głód na serce
To tak, jakby nadziany właściciel firmy demonstracyjnie żebrał na ulicy, aby zaprotestować przeciw kiepskim zarobkom swoich pracowników. Masz, chłopie ... «Gość Niedzielny, févr 15»
6
Kiepski dzień?
To był płot terenów działkowych. Chciał się wydostać i nie dał rady, zahaczył się dodatkowo. Dobrze, że przechodziłem bo by do rana tam nadziany leżakował. «Gazeta.pl, déc 14»
7
Festiwal nieźle nadziany
Wczoraj nna Małym Rynku w Krakowie zakończył się XII Festiwal Pierogów. Czternaście restauracji przygotowało wyjątkowe dania, a producenci ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, août 14»
8
Sześć książek do zdobycia w konkursie Zakładka
Posterunkowy Nadziany ma pecha. Po serii niefortunnych zdarzeń postanawia dobrowolnie przenieść się na niewielką placówkę, gdzie nikt go nie zna i może ... «wm.pl, juil 14»
9
Fartowny pech, Olga Rudnicka
Posterunkowy Nadziany ma pecha. Po serii niefortunnych zdarzeń postanawia dobrowolnie przenieść się na niewielką placówkę, gdzie nikt go nie zna i może ... «Gazeta Powiatowa, juin 14»
10
Kot Teodor wraca do zdrowia po operacji. "Bez języka zginąłby …
Lekarze tłumaczą, że zabieg był wyjątkowo skomplikowany i wymagał niezwykłej precyzji, bo po wypadku język był w strzępach i w dodatku nadziany na kieł. «TVN Meteo, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nadziany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nadziany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż