Téléchargez l'application
educalingo
namiast

Signification de "namiast" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAMIAST EN POLONAIS

namiast


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAMIAST

chjeno piast · miast · natomiast · natychmiast · piast · psl piast · zamiast

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAMIAST

namiar · namiarowy · namiastek · namiastka · namiastkowosc · namiastkowy · namiatac · namiatanie · namib · namibia · namibijczyk · namibijka · namibijski · namiecenie · namiekac · namiekly · namieknac · namienic · namierniczy · namiernik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAMIAST

adrast · aminoplast · amyloplast · angioblast · antypast · antyspast · balast · belfast · blast · bombast · chiroplast · chlast · chlast chlast · chloroplast · chondroblast · choroplast · chromoplast · chwast · cytoblast · dok nast

Synonymes et antonymes de namiast dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAMIAST»

namiast ·

Traducteur en ligne avec la traduction de namiast à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAMIAST

Découvrez la traduction de namiast dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de namiast dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «namiast» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

namiast
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

namiast
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

namiast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

namiast
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

namiast
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

namiast
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

namiast
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

namiast
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

namiast
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

namiast
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

namiast
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

namiast
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

namiast
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

namiast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

namiast
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

namiast
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

namiast
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

namiast
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

namiast
65 millions de locuteurs
pl

polonais

namiast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

namiast
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

namiast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

namiast
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

namiast
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namiast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

namiast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de namiast

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMIAST»

Tendances de recherche principales et usages générales de namiast
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «namiast».

Exemples d'utilisation du mot namiast en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAMIAST»

Découvrez l'usage de namiast dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec namiast et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 254
'NAMIAST « na miast, ob. 'Miast » zamiast, anflatt. Namiast nagrody kijem oberwaf. Tr., 'NAMIASTEK , stka , т., na- miestnik , bçdacy na miejscu czyim, zastepca, na miej- sce czyje nastepujacy, nastepca , Boh. namëstek ; Ro'st. нам-Ьстникъ ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Glos wolny: wolnosc ubezpieczajacy - Strona 144
Tandem sama experyencya takiego nierządu pokazała enormitatem nieznośnych zwyczajów; poczęto tamować cursum tam effrenatae licentiae, formując pospoli- litości, przy których nastąpiła subordynacya namiast independencyi , i ...
Stanisław I Leszczyński (King of Poland), 1858
3
Pisma - Strona 267
Przesławne Książę, tobie chwała, Niezwyciężony Bolesławie Z pogańskiego ojca z odzony Ale z prawowiernej matki. Podbiłeś ziemie Zwodząc boje i wojny Dla dobrej sławy Dał tobie Otto koronę, Namiast łkania (.! ) Bądź zbawion, Amen.
Dominik Szulc, 1854
4
Głos wolny wolność ubespieczający [by Stanislaus I. ... - Strona 144
Tandem sama experyencya takiego nierządu pokazała enormitatem nieznośnych zwyczajów; poczęto tamować cursum tam effrenatae licentiae, formując pospoli- litości, przy których nastąpiła subordynacya namiast independencyi , i ...
Leszczyński Stanislaus I (king of Poland.), 1858
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 257
Wczesniej w innych znacze- niach (Bandtkie 1806 zna z J. Jablonows- kiego, XVm-l). NAMIAST reg. 'zamiast' (z G. sb. albo z inf.) XVIII-XIX (por. Trotz 1764: na- miast nagrody kijem oberwai, J. Bartosze- wicz 1861: bawiq sie namiast myíleé ó) ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
6
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 345
miasto i miast (XV w.) 'zamiast', np. Miasto plakac. lepiej sie smiej; nowsze zamiast (<— zamiasto); tu takze derywaty od wyrazen syntaktycznych na miasto// namiast (T) 'zamiast', por. „Namiast nagrody, kijem oberwal" (L); - namiastek (XVI w., ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
7
Studia je̜zykoznawcze, poświe̜cone Profesorowi Doktorowi ...
córka ślubną koronę weźmie namiast wieńca. (Rzew). Namiast nagrody kijem oberwał (Troc). Wmiast jakiegoś tam znów sampana i samodura z magnatów kresowych lub kogoś z jego bujnych opojów, warto dziś bardziej przypomnieć mniej ...
Stanisław Rospond, 1966
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 345
Namiast nagrody, kijem oberwał" (L); - namiastek (XVI w., L) 'będący na miejscu czyim, następca; potomek', por. „Słuchali królowie papieża, jako namiastka bożego na ziemi" (L), „Już z weselem umrę, gdy zostawiam cię namiastkiem swoim" ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 350
Od p. daw. namiast 'zamiast', por. cz. na- misto 'zamiast', słc. namiesto 'ts.', ukr. dial. ndmist' 'ts.', ch./s. ndmjesto 'ts.' (wszystkie z wyrażeń przyimkowych *na mesto 'na miejsce', *na mesti 'na miejscu' od psł. *misto 'miejsce', zob. miasto i ...
Wiesław Boryś, 2005
10
Rolnictwo. (Der Landbau.) - Lemberg, Piller 1826 - Strona 187
6) Groch lub wył " "";""; niech namiast sie wyki, kół nie czekając strączków, na to siać bęcej z koniczyną i daley iak wyżey. W gmach średnich siać potrzeba - drugim roku żyto, a zamiast ięczmienia, owie Piły jednak nie stać koniczyny czerwoną ...
Adam Kasperowski, 1826

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMIAST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme namiast est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co Mieczysław Kieca obiecuje mieszkańcom?
@kłamstwo - zagłosuj po prostu przeciwko kiecy a namiast siedzieć w domu to proponuję wyskoczyć na piwo :) riposty kiecy z debaty nie mogę zaliczyć do ... «nowiny.pl, oct 14»
2
ePUAP - namiasta elektronicznego dowodu osobistego. Ekspert …
W pierwszej kolejności powinny być informatyzowane te usługi administracji publicznej, które przyniosą korzyści społeczeństwu, np. system opieki zdrowotnej ... «Money.pl, juin 14»
3
Podróż z Kamp! do lat osiemdziesiątych
Dla tych, którzy nie byli, pozostaje namiast w postaci kawałków zamieszczonych na ich Stronie. Sprawdźcie, kiedy Kamp! będzie w waszej okolicy i idźcie ... «Wiadomosci 24, juin 10»
4
"Klątwa" - premiera Teatru Wierszalin
"Klątwa 2008" nie będzie namiast miała nic wspólnego z romantyzmem, nie będzie też przedstawieniem łatwym, prostym i przyjemnym. Ksiądz, dziwka i ... «Kurier Poranny, avril 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namiast [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/namiast>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR