Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naplecznik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPLECZNIK EN POLONAIS

naplecznik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NAPLECZNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «naplecznik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
naplecznik

Armure de plaques

Zbroja płytowa

Armure de plaques - Armure faite de plaques de métal. Il est déjà apparu dans la Grèce antique sous la forme de boucliers de bronze du corpus humain, lorsque des progrès dans le domaine de la métallurgie ont permis la fabrication de plaques de métal de taille et de résistance adéquates. Les boucliers en plaques offraient une meilleure protection contre les blessures au crâne et les blessures par arme blanche que les colliers. Bien que l'armure de la plaque était plus lourde que la cotte de mailles, son poids n'était pas sensiblement perceptible, car il se propageait dans tout le corps, plutôt que sur les épaules, comme dans le cas de la cotte de mailles. Cependant, de nombreuses plaques recouvrant le corps limitent dans une certaine mesure la gamme des mouvements. En raison de la qualité et des méthodes de production, les plaques d'armure peuvent être divisées en armure: combat, tournoi et cérémonial. La période de pointe du développement de l'armure de plaques remonte aux XVe et XVIe siècles. Il y avait une armure de plaque complète. Il était largement disponible, bien que coûteux, souvent forgé sur mesure. Par conséquent, parfois seuls des éléments d'armure, tels que des jambes ou des bras blindés, ont été utilisés. L'armure protégeant le corps est un kirys, qui consiste en une ancre intégrée et un plastron. Zbroja płytowa – zbroja wykonana z płyt metalowych. Pojawiła się już w starożytnej Grecji w formie wykonanych z brązu osłon ludzkiego korpusu, wtedy gdy postęp w dziedzinie metalurgii umożliwił wykonanie metalowych płyt o odpowiedniej wielkości i wytrzymałości. Osłony płytowe dawały lepszą niż kolczuga ochronę przed obrażeniami obuchowymi i ranami kłutymi. Mimo iż zbroja płytowa w ogólnej wadze była cięższa niż kolczuga, jej ciężar nie był dotkliwie odczuwalny, gdyż rozkładał się na całe ciało, nie zaś w większości na barki, jak w przypadku kolczugi. Liczne płyty pokrywające ciało ograniczały jednak w pewnym stopniu zakres ruchów. Ze względu na jakość i metody wykonania zbroje płytowe podzielić można na zbroje: bojowe, turniejowe i ceremonialne. Szczytowy okres rozwoju zbroi płytowej przypada na wiek XV i XVI. Pojawiła się wtedy pełna zbroja płytowa. Była szeroko spotykana, choć kosztowna, często kuta na miarę. Dlatego używano niekiedy jedynie elementów zbroi, np. płytowych osłon nóg lub ramion. Część zbroi osłaniająca korpus to kirys, który składa się ze zintegrowanego naplecznika i napierśnika.

Cliquez pour voir la définition originale de «naplecznik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPLECZNIK


baniecznik
baniecznik
bezokolicznik
bezokolicznik
bezpiecznik
bezpiecznik
biegunecznik
biegunecznik
bielicznik
bielicznik
bliskoznacznik
bliskoznacznik
bocznik
bocznik
borecznik
borecznik
bunczucznik
bunczucznik
dacznik
dacznik
dokucznik
dokucznik
dolacznik
dolacznik
driacznik
driacznik
dwojznacznik
dwojznacznik
dwudziestopieciotysiecznik
dwudziestopieciotysiecznik
dwudziestotysiecznik
dwudziestotysiecznik
dwujezycznik
dwujezycznik
dwumiesiecznik
dwumiesiecznik
dwumocznik
dwumocznik
dwutysiecznik
dwutysiecznik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPLECZNIK

napladrowac
naplakac
naplakac sie
naplasac sie
naplatac
naplenic
naplesc
napletek
naplewatielstwo
naplodzic
naploszyc
naplotkowac
naplotkowac sie
napluc
naplwac
naplynac
naplyw
naplywac
naplywisko
naplywowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPLECZNIK

dwuznacznik
dzbanecznik
dziesieciotysiacznik
dziesieciotysiecznik
dzwonecznik
gasienicznik
gorczycznik
gorycznik
granicznik
gromnicznik
grujecznik
gruszecznik
indycznik
jablecznik
jajecznik
jarmarcznik
jedenastotysiecznik
jednoznacznik
jezycznik
kacznik

Synonymes et antonymes de naplecznik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPLECZNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de naplecznik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPLECZNIK

Découvrez la traduction de naplecznik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de naplecznik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naplecznik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

背板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espaldar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backplate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे की प्लेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спинка одежды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

backplate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

backplate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaque arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

backplate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückenplatte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックプレート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백 플레이트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backplate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

backplate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

backplate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

backplate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arka plaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

backplate
65 millions de locuteurs

polonais

naplecznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спинка одягу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

backplate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπίσθιας πλάκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakplattan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakplate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naplecznik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPLECZNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naplecznik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot naplecznik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPLECZNIK»

Découvrez l'usage de naplecznik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naplecznik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia nad kulturą materialną wieków od XIV do XVI - Strona 39
h elementów wchodzących w skład tego znaleziska zwraca uwagę płytowy naplecznik, rozmiarami i kształtem zbliżony do borówkowskie- go. Zachowało się na nim obustronne tekstylne powleczenie, przytwierdzone licznymi ...
Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1986
2
Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 191
Przy kirysach typu polskiego zapięcia przy pomocy szelek przybitych do naplecznika, a przypinanych do guzów napierśnika nie spotyka się wogóle (tabl. 42, rys. 2, 3, 4).12° Naplecznik kirysu polskiego ma zwykle tyleż folg co i napierśnik.
Władysław Dziewanowski, 1935
3
Świat ze srebra: złotnictwo augsburskie od XVI do XIX ... - Strona 198
Na ramionach napierśnika przy- nitowane sprzączki do zapinania rzemieni naplecz- nika. W dole folgi otwory i trzpienie do mocowania taszek. Naplecznik żelazny, wzdłuż wycięć na pachy i szyję pogrubiony skośnie nacinanym wałeczkiem.
Agnieszka Fryz-Więcek, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2005
4
Marsz, marsz Dąbrowski--: w 250. rocznicę urodzin Jana ... - Strona 144
Na górnych zakończeniach płyty pozostałości (otwory i nity) po mocowaniu zapinek do szelek naplecznika; na jednym nicie i grzybkowatym zaczepie zachowane mosiężne pokrycie. Na prawej piersi wgniecenie od kuli - ślad postrzału lub tzw.
Tadeusz Jeziorowski, ‎Muzeum Narodowe w Poznaniu, 2005
5
Zbiory artystyczne Biblioteki i Muzeum Ordynacji ... - Strona 299
Pancerz kompletny: napierśnik, karwasze [zarękawia]2, nagolenice, hełm ze złoconym pióropuszem, drugi stalowy [pancerz] z obojczykiem. Nr 2. Pancerz stalowy: naplecznik, napierśnik, obojczyk, z karwaszami [zarękawia], bez nagolennic.
Konrad Ajewski, 2004
6
Oręż zdobiony XVI-XVIII w. ze zbiorów Wrocławia i Malborka - Strona 25
F. Z. BROJA MAKSYMILIAÑSKA. Niemcy. 30 roku e z napiersnika. naplecznika. pach. oboj- artucha z nabiodrkami. Calose charakte- dobrymi proporcjami; napiersnik jest pól- vydety. mocno wciety w pasie. fartuch z zaokraglonymi taszkami fol ...
Antoni Romuald Chodyński, ‎Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Muzeum Historyczne we Wrocławiu, 1986
7
Studia do dziejów Wawelu - Tom 3 - Strona 342
Naplecznik (fig. 6), wykuty stosownie do kształtu pleców, u góry jest wycięty półkolami przypominającymi odwrócony łuk kotarowy i ożywiony ażurową ozdobą. Po bokach ramion po trzy prostokątne wycięcia na pasy dla umocowania ...
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1968
8
Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 16
Zbroja składa się z grzebieniastej przyłbicy z obojczykiem i dwuczęściową ruchomą zasłoną twarzy, napierśnika i naplecznika wciętych w pasie i zaopatrzonych w jednofolgowe fartuchy, naramienników z opachami, karwaszy oraz części od ...
Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994
9
Turniej rycerski w Królestwie Polskim w późnym ... - Strona 166
... e) ochrona prawego przedramienia z nałokietnikiem; f) ochrona lewego przedramienia i dłoni; g) hak wspierający kopię; h) kontrhak nachodzący od tyłu na kopię, mocowany do naplecznika; i) tarcza turniejowa; j) nabrzusznik oraz nabiodrki ...
Bogdan Wojciech Brzustowicz, 2003
10
Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 151
'naplecznik zbroi skórzanej'28). Przezwiska zostały wprowadzone świadomie, są wyraźnie nacechowane ujemnie, uprawomocniały niejako rzucane na ich nosicieli oszczerstwo. Służyły ich dyskredytacji. Jeśli chodzi o rozwój semantyczny ...
Adam Kryński, 2001

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPLECZNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naplecznik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Husaria przed pałac prezydencki? (SKOMENTUJ)
Wielu husarzy nie miało nawet napleczników, do których by można było je przytroczyć. Husarze nie nosili zbroi na plecach, bo husaria nie pokazuje przecież ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»
2
Stanisław Koniecpolski - zdolny wódz, okrutny magnat
Wbrew legendom, utrwalonym przez malarstwo batalistyczne XIX wieku, nie były to wielkie orle pióra przymocowane do naplecznika zbroi. - Nie mogły być tak ... «Polskie Radio, mars 15»
3
Bartłomiej Nowodworski - komandos polskich królów
Wbrew legendom, utrwalonym przez malarstwo batalistyczne XIX wieku, nie były to wielkie orle pióra przymocowane do naplecznika zbroi. - Nie mogły być tak ... «Polskie Radio, févr 15»
4
VAT-5: ten dokument wystawia skarbówka. Kiedy i komu?
Przedsiębiorca po złożeniu formularza VAT-R zostaje zarejestrowany przez naplecznika urzędu skarbowego jako czynny podatnik VAT. Jako potwierdzenie ... «Money.pl, déc 14»
5
Armia polsko-litewska w bitwie pod Newlem 1562
... na tę wojnę kawalerzystów wymagał, by zamiast popularnych wówczas pancerzy (kolczug), nosili zbroje plachowe, czyli płytowe napierśniki i napleczniki[13]. «Kresy.pl, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naplecznik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naplecznik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż