Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "narteks" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARTEKS EN POLONAIS

narteks play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NARTEKS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «narteks» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
narteks

Narteks

Narteks

Narteks - dans l'architecture du début du christianisme, l'époque byzantine et au début du Moyen Age, l'antichambre à l'avant de l'église. Narteks a été créé à partir de l'arcade de la cour environnante en face de l'église. Il était destiné principalement aux catéchumènes et aux pénitents. Dans l'architecture romane, il a été transformé en un porche. Narteks – w architekturze wczesnego chrześcijaństwa, bizantyjskiej oraz w okresie wczesnośredniowiecznym, kryty przedsionek przy przedniej ścianie kościoła. Narteks powstał z podcienia otaczającego dziedziniec przed kościołem. Przeznaczony był przede wszystkim dla katechumenów i pokutników. W architekturze romańskiej został przekształcony w kruchtę.

Cliquez pour voir la définition originale de «narteks» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NARTEKS


antywerteks
antywerteks
celoteks
celoteks
chamiteks
chamiteks
genteks
genteks
goreteks
goreteks
lateks
lateks
lenteks
lenteks
semteks
semteks
szmateks
szmateks
teks
teks
werteks
werteks

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NARTEKS

narracyjnie
narracyjnosc
narracyjny
narratologia
narrator
narratorka
narratorski
narratywny
narrow coasting
narta
nartnik
nartorolka
nartosanki
nartostrada
nartowac
narty
narty wodne
naruszac
naruszalnosc
naruszalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NARTEKS

agrokompleks
aleks
ampeks
aneks
antyapeks
apeks
biseks
cyberseks
cyrkumfleks
dupleks
duraleks
edypa kompleks
eks
elektry kompleks
grupenseks
heks
indeks
interreks
interseks
keks

Synonymes et antonymes de narteks dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARTEKS»

Traducteur en ligne avec la traduction de narteks à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARTEKS

Découvrez la traduction de narteks dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de narteks dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narteks» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Narteks
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Narteks
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Narteks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Narteks
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Narteks
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Нартекс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Narteks
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Narteks
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Narteks
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Narteks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Narteks
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Narteks
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Narteks
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Narteks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Narteks
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Narteks
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Narteks
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Narteks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Narteks
65 millions de locuteurs

polonais

narteks
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нартекс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Narteks
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Narteks
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Narteks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Narteks
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Narteks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narteks

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARTEKS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «narteks» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot narteks en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARTEKS»

Découvrez l'usage de narteks dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narteks et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poznoantièna utrjena naselbina Tonovcov grad pri Kobaridu ...
Severna in osrednja cerkev sta imeli enoten narteks, prizidan na zidova 4 in 8, ki predstavljata zahodni stranici cerkva. v notranjosti je narteks delila velika (pribl. 1,2 m) višinska razlika med južnim (višjim) in severnim (nižjim) delom. na višjem ...
Slavko Cigleneèki, ‎Zvezdana Modrijan, ‎Tina Milavec, 2011
2
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 47
Były więc trzy główne części dla pokutujących i katechumenów – atrium 1 narteks, dla wiernych – nawy i dla duchowieństwa – apsyda. Atrium był to dziedziniec otoczony podcieniami, przebywali tu odbywający cięższą pokutę, tzw. pokutnicy ...
Marek Starowieyski, 2014
3
Churches in Turkey - Strona 109
Aleksios'un küçük oğlu İsaakios Komnenos kiliseyi yeni baştan ve daha büyük ölçüde yaptırmış, kendisi için de narteks kısmında mezar yeri hazırlatmıştır. Blakhernai Sarayı'na yakınlığı dolayısıyla imparatorların önem verdiği dinsel merkez ...
Avni Alan, 2007
4
Armenia: Przewodnik - Strona 143
Jego narteks dobudowano w XII w. Dalej na południe leży stara wioska Noraduz. Na jednym jej końcu znajduje się kościół św. Grzegorza Oświeciciela (Surp Grigor Lusaworicz), a na przeciwległym – wschodnim – olbrzymi stary cmentarz, ...
Leszek Wojciech Waksmundzki, 2013
5
Kościoły a państwo na pograniczu ...
a planie kwadratu z wpisanym krzyżem greckim, poprzedzony został dwuprzęsłowym narteksem z wieżą od frontu, od wschodu natomiast zamknięty trzema absydami; absyda środkowa, znajdująca się na osi wzdłużnej jest ...
Marek Kietliński, ‎Wojciech Śleszyński, ‎Krzysztof Sychowicz, 2005
6
Historia Jugosławii - Strona 129
Od strony zachodniej cerkiew posiadała narteks, do którego książę Łazarz polecił w 1389 r. dobudować egzonarteks. Od cerkwi raszkańskich różni się Hilandar także wyglądem zewnętrznym, gdyż ściany zbudowane na przemian z kamienia i ...
Wacław Felczak, ‎Tadeusz Wasilewski, 1985
7
Sztuka Słowian południowych - Strona 70
Głównym motywem konstrukcji pozostaje także tutaj kopuła na wysokiej, kwadratowej podbudowie, a narteks, włączony do wnętrza właściwej cerkwi, ma z nią wspólny dach. Zewnętrzny zaś narteks jest zasklepiony poprzecznie, a przed nim ...
Wojslaw Molè, 1962
8
Greek influence along the East Adriatic Coast - Strona 418
Kr. U ostalim sondama najraniji nalazi potjeöu iz 3/2. st. pr. Kr. (sonda ispred ulaza u narteks — 1 ulomak kampanijske provenijencije) te s kraja 2. i poö. 1. st. pr. Kr. (sonda u narteksu 1997, ulomak oboda amfore tjpa Lamboglia 2) Iz 1 . st. pr.
Državni hidrografski institut (Split, Croatia), ‎Nenad Cambi, ‎Branko Kirigin, 2002
9
Poznoantièna utrjena naselbina Tonovcov grad pri Kobaridu ...
10. lonec; del ustja z ostenjem; groba keramika; barva zu- naj, znotraj in v prelomu: črna; dodatki: apnenec (fina, obilna); površina: trda; tS 8. Severna cerkev – narteks. Inv. št. 24060. Tabla 104 1. lonec; del ustja z ostenjem; groba keramika; ...
Zvezdana Modrijan, ‎Tina Milavec, 2011
10
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
... schematem budowliko9cielnej jest trzykoncha,toznaczy kwadratowa budowlaz centralnąkopu ą itrzema absydami: wschodnią, pó nocnąi po udniową, od wschodu posiadającą przedsionek, awa9ciwie dwa przedsionki: narteks i pronaos.
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARTEKS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narteks est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kahramanmaraş'ta edelerin büyük zaferi
Narteks Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Narlı ise 3 Kasım 2002'de Anadolu ihtilali yapan seçmenin 1 Kasım 2015'te de sandık devrimi yaptığını söyledi. Narlı ... «Sabah, nov 15»
2
Herbert, jakiego nie znacie - spotkanie z Józefem Ruszarem
Rzeczywiście, zamiast narteksu widać rodzaj krużganku z rzeźbionymi kapitelami. Na kapitelu, typowe dla XII wieku, przedstawienie symbolicznej sceny walki o ... «wPolityce.pl, mai 15»
3
Koimesis kilisesi
... ayak, sütun ve sütun başlığı gözükmektedir. Narteks duvarları yer yer 1 metre yüksekliğe kadar korunmuştur. Batıdaki üç kapının eşikleri yerinde durmaktadır. «Milliyet, avril 15»
4
Malowane cerkwie północnej Mołdawii. Râșca
Na początku XVII wieku, do cerkwi dobudowano długi narteks. Cerkiew ma od południowej strony dodatkowy ganek i jest zwieńczona dwoma wieżami: ... «Wiadomosci 24, août 14»
5
Bursa Surları'ndaki kule kazısından bazilika çıktı
Burada halen devam eden kazı çalışmasında bazilikanın "narteks" denilen giriş kısmı ile "atrium" olarak adlandırılan avlunun ortaya çıkartılmasına çalışıldığını ... «Milliyet, avril 14»
6
Gölün Dibindeki Bazilika Bütün Detaylarıyla Görüntülendi
Şahin, bazilikanın 'narteks' ismi verilen son cemaat yeri ve avlu kısmı olduğunu, hemen iki yanında köşeli odalar, yani kutsal eşyaların saklandığı bölümlerin ... «Son Dakika, févr 14»
7
Bursa'da İznik Gölü'nde bulunan bazilika su altından da görüntülendi
Şahin, bazilikanın 'narteks' ismi verilen son cemaat yeri ve avlu kısmı olduğunu, hemen iki yanında köşeli odalar, yani kutsal eşyaların saklandığı bölümlerin ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, févr 14»
8
Gölün altındaki 1600 yıllık bazilika ilk kez görüntülendi
Yine hava fotoğraflarından anladığımız kadarıyla arkada 'narteks' ismi verilen son cemaat yeri var ve daha sonra avlu olarak adlandırabileceğimiz bir diğer ... «Hürriyet, janv 14»
9
ERMENİ KATOLİK KİLİSESİ
Nişleri mukarnas ve çinilerle süslü, apsit bölümündeki alçı altarlar oldukça gösterişlidir. Plan özelliklerine baktığımızda, kilise; narteks, naos, kadınlar mahfili, ... «Güneydoğu Güncel, nov 13»
10
Görkemli Ayasofya Müzesi Görenleri Büyülüyor
Narteks üzerinde şapele sahiptir. Trabzon-Ayasofya Müzesi'nin kubbesinin ve yapının tamamının üstün bir işçilik ile bezendiği bilinmektedir. On iki köşeli olan ... «Medya Trabzon, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narteks [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/narteks>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż