Signification de "narzeczona" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NARZECZONA EN POLONAIS

narzeczona

QUE SIGNIFIE NARZECZONA EN POLONAIS

engagement

Zaręczyny

Engagement - expression mutuelle de la volonté d'être ensemble dans le mariage. Dans la culture occidentale, l'engagement est généralement accompagné par la bague de fiançailles. La femme - acceptant la bague - accepte l'engagement de l'homme, et ne pas accepter la bague de fiançailles est son refus. L'engagement commence une période d'engagement qui se poursuit jusqu'au mariage. Le couple fiancé s'appelle fiancée. Au Moyen Age et dans les temps modernes, les dynasties européennes ont pris la forme d'un engagement pour l'avenir, le sponsoring de Futuro, qui a permis la mise en place de mariages de membres mineurs de la famille. En Pologne, une institution matrimoniale reste une institution silencieuse, et le Code de la famille et des soins est muet à ce sujet.

Zaręczyny – obopólne wyrażenie woli bycia razem w małżeństwie. W kulturze zachodniej zaręczynom towarzyszy zazwyczaj wręczenie pierścionka zaręczynowego. Kobieta – przyjmując pierścionek – akceptuje zaręczyny mężczyzny, a nieprzyjęcie pierścionka zaręczynowego oznacza jej odmowę. Zaręczyny rozpoczynają okres narzeczeństwa, który trwa aż do ślubu. Zaręczoną parę nazywa się narzeczonymi. W średniowieczu i czasach nowożytnych, dynastie europejskie stosowały formę zaręczyn na przyszłość, sponsalia de futuro, która pozwalała na aranżowanie małżeństw małoletnich członków rodu. W Polsce narzeczeństwo pozostaje instytucją obyczajową, milczy o nim Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy.

TRADUCTION DE NARZECZONA

Découvrez la traduction de narzeczona dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de narzeczona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narzeczona» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 新娘
• Traducteur Français - espagnol: prometida
• Traducteur Français - anglais: fiancée
• Traducteur Français - hindi: मंगेतर
• Traducteur Français - arabe: خطيبة
• Traducteur Français - russe: невеста
• Traducteur Français - portugais: noiva
• Traducteur Français - bengali: নববধূ
• Traducteur Français - français: fiancée
• Traducteur Français - malaisien: pengantin perempuan
• Traducteur Français - allemand: Verlobte
• Traducteur Français - japonais: フィアンシ
• Traducteur Français - coréen: 약혼녀
• Traducteur Français - javanais: putri
• Traducteur Français - vietnamien: vị hôn thê
• Traducteur Français - tamoul: மணமகனும்
• Traducteur Français - marathi: वधू
• Traducteur Français - turc: gelin
• Traducteur Français - italien: fidanzata
• polonais: narzeczona
• Traducteur Français - ukrainien: наречена
• Traducteur Français - roumain: mireasă
• Traducteur Français - grec: αρραβωνιαστικιά
• Traducteur Français - afrikaans: verloofde
• Traducteur Français - suédois: brud
• Traducteur Français - norvégien: forlovede

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARZECZONA»

Découvrez l'usage de narzeczona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narzeczona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narzeczona oficera

Charles Todd. CHARLES TODD NarZeCZOna oficera tłumaczenie NiezaleZne księgarnie z dugimi tradycjami upadają w zastraszającym tempie, costanowi.

Charles Todd, 2013

Narzeczona

Tytul: NarzeczonaAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARZECZONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narzeczona est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Włoska narzeczona odc. 19 - opis, streszczenie: Roxana obraża …

"Włoska narzeczona" odcinek 19 nowej telenoweli w TV4 w poniedziałek, 9.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 19 - streszczenie: Eloisa pyta ... «SE.pl, nov 15»

Włoska narzeczona odc. 14 - opis, streszczenie: Oscaldo dusi Fiorellę

"Włoska narzeczona" odcinek 14 nowej telenoweli w TV4 w środę, 4.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 14 - streszczenie: Fiorella wspomina ... «SE.pl, nov 15»

Narzeczona Szpilki przebrała się za zakonnicę. Fani oszaleli

Kibice przyznali, że narzeczona pięściarza wygląda bardzo seksownie. Artur Szpilka i Kamila Wybrańczyk w Stanach Zjednoczonych przebywają od początku ... «SportoweFakty.pl, nov 15»

„Włoska narzeczona” – Odcinek 14: Pedro staje w obronie Fiorelli

W 14. odcinku telenoweli „Włoska narzeczona”: Pedro dowiaduje się o tym, że ktoś z jego rodziny próbował zastraszyć Fiorellę i postanawia jej pomóc. Emisja 4 ... «Novela.pl, oct 15»

Włoska narzeczona odc. 5 - opis, streszczenie: Tania okłamuje …

"Włoska narzeczona" odcinek 5 nowej telenoweli w TV4 w czwartek, 22.10.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 5 - streszczenie: Tania stara się ... «SE.pl, oct 15»

Narzeczona Artura Szpilki: Mówię NIE muzułmańskim imigrantom!

Sprawę ewentualnej pomocy dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu skomentował już Mariusz Pudzianowski, teraz głos zabrała narzeczona boksera, ... «SE.pl, sept 15»

Narzeczona Schulza: między fascynacją a niespełnieniem

"Ona, moja narzeczona, stanowi mój udział w życiu, za jej pośrednictwem jestem człowiekiem, a nie tylko lemurem i koboldem. Ona mnie więcej kocha niż ja ją, ... «Polskie Radio, août 15»

Agata Tuszyńska na tropie narzeczonej Schulza

"Biograf to ktoś, kto dociera do tajemnicy", mówiła w Dwójce Agata Tuszyńska. Na zdj. fragment okładki książki "Narzeczona Schulza" Foto: mat. prom. «Polskie Radio, juil 15»

Juna - jedyna narzeczona Brunona Schulza

"Józefina Szelińska, Juna, w latach 1933-1937 była narzeczoną Brunona Schulza - genialnego pisarza, malarza, autora Sklepów cynamonowych i Sanatorium ... «Onet.pl, juil 15»

Narzeczona Leszczyńskiego: Bardzo tęsknię za Robertem...

Nie o tym, kto ile ma i kogo miał" - napisała w Internecie Martyna, narzeczona Roberta Leszczyńskiego, byli parą przez dwa lata. Rozstali się w przyjaźni pół ... «SE.pl, juin 15»