Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "natarczywy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATARCZYWY EN POLONAIS

natarczywy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NATARCZYWY


bezgrzywy
bezgrzywy
bialogrzywy
bialogrzywy
bujnogrzywy
bujnogrzywy
czarnogrzywy
czarnogrzywy
dlugogrzywy
dlugogrzywy
falszywy
falszywy
gestogrzywy
gestogrzywy
inwentarz zywy
inwentarz zywy
krysztal falszywy
krysztal falszywy
krzywy
krzywy
lapczywy
lapczywy
lechczywy
lechczywy
lzywy
lzywy
niefalszywy
niefalszywy
nielapczywy
nielapczywy
nienatarczywy
nienatarczywy
nieobelzywy
nieobelzywy
robaczywy
robaczywy
uporczywy
uporczywy
zapalczywy
zapalczywy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NATARCZYWY

natalka
natalski
natanael
natanczyc sie
natanson
natapiac
natapianie
natapirowac
natapirowac sie
natarcie
natarczka
natarczywie
natarczywosc
natargac
natarmosic
natarzac
nataskac
nataskac sie
natasza
nataszczyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NATARCZYWY

bialoklywy
maledywy
niezelzywy
niezywy
obelzywy
obrywy
parszywy
polpokrywy
polzywy
superlatywy
szafran falszywy
tegopokrywy
wplywy
wpolzywy
zelzywy
zywnosciowy
zywokostowy
zywoplotowy
zywy
zyznosciowy

Synonymes et antonymes de natarczywy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NATARCZYWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de natarczywy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATARCZYWY

Découvrez la traduction de natarczywy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de natarczywy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «natarczywy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insistente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insistent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग्रहपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настойчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insistente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সনির্বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insistant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hartnäckig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しつこいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강요하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

van lơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வற்புறுத்தினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग्रही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrarlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insistente
65 millions de locuteurs

polonais

natarczywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наполегливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enträget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insisterende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de natarczywy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATARCZYWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «natarczywy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot natarczywy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NATARCZYWY»

Découvrez l'usage de natarczywy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec natarczywy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z biegiem rzeki
Sięgnąłem po walizkę, ale Natarczywy chwycił mnie za ramię. Wyciągnął w moją stronę kawałek papieru. Wziąłem goiprzeczytałem nagryzmolone po angielsku słowa: „20 dolarów– podatekprzyjazdowy”. Mój przewodnikwspominał o ...
Nelson DeMille, 2012
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 958
1 Ktoś, kto jest pbzst natarczywy, domaga się czegoś uparcie i bez względu na okoliczności. Był natarczywy, jak każdy maniak.. Nie wiedział, jak się bronić przed tą natarczywą kobietą. ▻ Także o czymś właściwym takiej osobie. Zasypywano ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 53
Zakład Słowianoznawstwa PAN., Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa Franciszek Sławski. towane tylko adv. докучно 'trudno, ciçzko, ucia.zliwie' (SENG: Woronez), ukr. rzadko докучний 'natrçtny, natarczywy, lubia.cy dokuczaé; ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
4
Sędziowie są omylni - Strona 173
54. Propozycję zrobił bowiem na parkiecie tanecznym, a więc w miejscu publicznym. Ponieważ powtórzył swą propozycję kilkakrotnie, był więc natarczywy. Proponował panience zapłacenie kolacji i biletu do kina, a więc korzyść materialną.
Jerzy Sawicki, 1963
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 353
natarczywy. ny', 'wybrany, mianowany', 'przyrzeczony, obiecany', 'wyżej wzmiankowany, wymieniony', 'zakwestionowany, podważony'. Od p. daw. od XIV w. narzec 'powiedzieć, wymienić, oznaczyć', 'przyrzec' (też 'uczynić zarzut, ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Demony Czasu Pokoju:
Ġ Dopóki jeste9my razem, najpierw musi spytać mnie, czy nie mam nic przeciwko. Wreszcie moZesz się nie zgodzić pod byle pretekstem. Nie ma powodu do obaw Ġ powtórzyem. Ġ A jak będzie... natarczywy? Roze9miaem się mimo woli.
Adam Przechrzta, 2015
7
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
NACHALNY, NACHALNIE — po polsku raczej : natrętny, natarczywy, bezczelny: natrętnie, natarczywie, bezczelnie. Np. : „Widowisko jest wypełnione nachalną (o natrętną) dydaktyką". „Na placu kręcą się pewni siebie, nachalni (o natarczywi) ...
Walery Pisarek, 1978
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 511
... przeciwnika* natarczywy ~ywi, -wszy «narzucający się, żądający czegoś w sposób natrętny, nieustępliwy*: N — e pytania. N— e żądanie. N. gość. natchnąć dk Va, -niony «poddać jakąś myśl, pomysł, pobudzić do działania, czynu, aktu ...
Elżbieta Sobol, 2001
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 506
«w rozgrywkach sportowych: wzmożenie akcji wobec przeciwnika" natarczywy ~wi, —wszy narzucający się, żądający czegoś w sposób natrętny, nieustępliwy-: N — e pytania. N— e żądanie. N. gość. natchnąć dk Va, — niony, ksiąik. -poddać ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
Przyczynki do słownictwa polskiego - Strona 89
Możnaby przeciw temu przytoczyć słowo natarczywy (natarczliwy) i z Gdacyusza owo wymienione wyżej zatarczywy za. Otóż utaczka może właśnie pod tym wpływem natarczywego tym łatwiej r przybrała, oba słowa pozornie sobie blizkie, ...
Aleksander Brückner, 1903

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATARCZYWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme natarczywy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historia zuchwałych niedźwiedzi
W zimie, gdy nie ma jak zdobyć pożywienia, Kuba zaczął być bardzo natarczywy względem ludzi. Podczas jednej z prób zdobycia człowieczego jedzenia ... «Portal Tatrzański, nov 15»
2
Singielka. Elka i Mikołaj spędzą razem noc?
Atmosfera między Elką a Mikołajem robi się coraz bardziej namiętna. W pewnym momencie Elka mówi dosyć, lecz Mikołaj robi się coraz bardziej natarczywy. «SE.pl, nov 15»
3
Tak Durczok relaksuje się z żoną w górach
Kto i co poza żądzą taniej sensacji dał Wam tytuł, aby w natarczywy sposób wydzwaniać po całej Warszawie i Śląsku w poszukiwaniu tematów do kolejnych ... «fakt.pl, nov 15»
4
Warszawa: Dźgnęła znajomego, bo się do niej dobierał
Kobieta na początku starała się jakoś odrzucać jego zaloty, ale z każdą minutą mężczyzna był bardziej natarczywy. W końcu Marlena nie wytrzymała - pod ... «SE.pl, nov 15»
5
Jechał za szybko o 53 km/hi chciał dać łapówkę
Policjanci zabezpieczyli banknoty, a ich natarczywy właściciel trafił do policyjnej celi. Sprawcę czeka teraz kara za popełnione wykroczenie: zatrzymanie prawa ... «gk24.pl, oct 15»
6
Dobre, złe (i brzydkie) praktyki marketingu zbliżeniowego i beaconów
Natarczywy przekaz reklamowy – pominięcie w komunikacji elementu budowy pozytywnego doświadczenia zakupowego i skupienie się na jak najszybszej ... «Brief, oct 15»
7
Żebractwo nie zawsze koniecznością
do 1.500 złotych albo karze nagany. Kto żebrze w miejscu publicznym w sposób natarczywy lub oszukańczy podlega karze aresztu lub ograniczenia wolności. «Południe, oct 15»
8
Matka jest tylko jedna. Czasem to o jedną za dużo…
Nestorka rodu nie pojawia się na scenie, jej obecność sygnalizuje tylko natarczywy dzwonek, a mimo to mamy świadomość, że nadal jest wszechobecna i wciąż ... «wm.pl, sept 15»
9
Nie kopać dołków! Zakazy na włoskich plażach
... nie dłużej niż kwadrans, a restauratorzy nie mogą podchodzić do turystów i zapraszać ich do lokali - jak głosi przepis – w „bezczelny i natarczywy sposób”. «Wiadomości Radia ZET, août 15»
10
Na Ochocie z młotkiem w ręku po mieszkanie? Atak na urzędnika i …
Co więcej, w dość natarczywy sposób próbował wymuszać przyspieszenie decyzji w sprawie. We wtorek jednak postanowił użyć do tego celu młotka. Próbujący ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Natarczywy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/natarczywy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż