Téléchargez l'application
educalingo
niedotykanie

Signification de "niedotykanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEDOTYKANIE EN POLONAIS

niedotykanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEDOTYKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEDOTYKANIE

niedotarty · niedotkliwy · niedotkniety · niedotlalek · niedotlenienie · niedotleniony · niedotlennosc · niedotrenowanie · niedotrzymanie · niedotrzymany · niedotrzymywanie · niedotyczacy · niedotykalnie · niedotykalnosc · niedotykalny · niedotykalska · niedotykalski · niedouczek · niedouczenie · niedouczony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEDOTYKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

Synonymes et antonymes de niedotykanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOTYKANIE»

niedotykanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niedotykanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEDOTYKANIE

Découvrez la traduction de niedotykanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niedotykanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedotykanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

尽量不要碰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

no se recomienda para tocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

advised not to touch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पर्श करने के लिए नहीं की सलाह दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينصح بعدم لمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посоветовал не трогать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aconselhados a não tocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পর্শ না
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conseillé de ne pas toucher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menyentuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

empfohlen, nicht zu berühren,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

触れないように助言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

터치 하지 않는 것이 좋습니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora kanggo tutul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyên không chạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொட இல்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पर्श न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dokunmamaya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non consigliato di toccare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niedotykanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порадив не чіпати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu sfătuiți să atingă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν συνιστάται να αγγίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangeraai om nie aan te raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avrådas från att röra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anbefales ikke å røre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedotykanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDOTYKANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niedotykanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niedotykanie».

Exemples d'utilisation du mot niedotykanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOTYKANIE»

Découvrez l'usage de niedotykanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedotykanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Skuteczne doradztwo strategiczne. Metoda Action Research w ...
Na przykład brak otwartości powoduje ukrywanie indywidualnych interesów, niedotykanie tematów tabu, co czyni diagnozę zafałszowaną. Szansa, że zbuduje się coś trwałego na fałszywych fundamentach jest minimalna. Nie zawsze ...
Aleksander Chrostowski, ‎Dariusz Jemielniak, 2011
2
O Elektryczności Uwáźanéy W Ciałach Ziémskich i Atmosferze ...
... zabaczymy, iż ten za każdem dotknięciem się co iest odosobniony , coráż więcey naelektryzowany będzie dodatnie, i każdy stoiacy na ziemi wydóbywać z niego może iskry, którychby przez nie dotykanie się wierzchu , zewnętrznego dobydź ...
Franciszek Scheidt, 1786
3
Prokurator Alicja Horn: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Wepchnął ją do ostatniego pokoiku i, sam zasapany, zaśmiał się: - Ja ci tu zaraz pokażę niedotykanie, ty ździro, tak cię... że ci się przyśni. No, kładź się, psia mać, już, w trymiga! Julka w rozpaczy, drżąc na całym ciele, porwała dzbanek z wodą ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
4
Zdrowe myśli, zdrowe życie - Strona 132
Pierwszy ruch jaki wykonuję to przykładanie rąk do danej części twarzy, ale niedotykanie jej. Tworzę coś w rodzaju przestrzeni pomiędzy skórą twarzy a dłońmi. Za‐czynam od dolnej części policzków, przechodzę na skro‐nie, następnie ...
Barbara M. Dura, 2015
5
Jak ćwiczyć prawidłowo? Ćwiczenia dla kobiet na siłowni i sali
Najczęściej popełniane błędy: Ilość powtórzeń: - ciągnięcie głowy rękoma, osoba początkująca: 15 - niedotykanie brodą klatki piersiowej, osoba średnio zaawansowana: 20 - nie napinanie brzucha. Cel ćwiczenia: osoba zaawansowana: 25 ...
Agnieszka Przybylska, 2015
6
Gorzko
Niegrzebanie w niej, niedotykanie. Niezdzieranie płaszcza albo skóry. Bo czy to wiadomo, co z niej teraz ci obcy ludzie rwą? Co w nią wkładają? I dlaczego znikły wszystkie przebiśniegi, a zamiast nich lśni rząd srebrnych igieł, metalowe ...
Barbara Kosmowska, 2014
7
Poradnik dla myśliwych: czyli o rozmaitych sposobach ... - Strona 217
niedotykać brzegów oriego, z żadnej strony; wtenczas przy zadęciu sprężynka przez drzenie wyda głos jaki mieć żądamy. Wab na Rysia i Wilka. Fig. ' 3. Wabik tylko co opisany wybornie także słu- iy ua rysia i wilka, gdyz jak się rzekło przy ...
Jan Szytler, 1839
8
Egzamin wstępny z języka polskiego na wyższe uczelnie ... - Strona 84
„Analiza, analiza i jeszcze raz analiza utworu, a nie dotykanie problemu". „Skończyć z «wszystkoizmami»..." itd. Wobec powtarzających się co roku zarzutów pod adresem szkoły średniej i negatywnej raczej oceny poziomu przygotowania ...
Halina Parnowska, 1983
9
Między sztuką a komuną: teksty awangardy rosyjskiej 1910-1932
Dzieje się tak dlatego, że malarz tworzy „rzecz" (..uprasza się o niedotykanie"), a plakacista wypracowuje energię, która szarpie nerwy i dociera do mózgu. Warunki lakoniczności i ekscentryzmu środków wyrazu w plakacie odnoszą się 392 ...
Andrzej Turowski, 1998
10
Maria Curie - Strona 438
Zawsze lekceważyła metody ochronne, surowo przez nią samą nakazywane uczniom: konieczność używania szczypiec przy wszelkich manipulacjach z ciałami promieniotwórczymi, nie dotykanie nigdy tubek z radem gołą dłonią, ...
Eve Curie, 193

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDOTYKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedotykanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Już nie „wygaszanie” a „wyciszanie”. Poseł PiS o pomysłach na …
... że to kwestia polskiej racji stanu. Nie stać nas na niedotykanie sedna sprawy, nawet najbardziej bolesna prawda dotycząca stanu górnictwa musi być znana. «TVP Info, nov 15»
2
Szydło: Tchórzewski początkowo będzie ministrem bez teki
Jesteśmy już pod ścianą. Musimy mieć świadomość, że to kwestia polskiej racji stanu. Nie stać nas na niedotykanie sedna sprawy, nawet najbardziej bolesna ... «Polskie Radio, nov 15»
3
Drybluj jak Messi w FIFA 16
W tym roku ważniejsze od dotykania piłki jest jej niedotykanie. Czy jakoś tak. Więcej opowie Wam gwiazdor Barcelony. "Pokazał nam, że w dryblingu nie chodzi ... «Polygamia.pl, juil 15»
4
Akcja szczepienia lisów w Łódzkiem. Nad lasami rozrzucają …
Osoby, które w ciągu najbliższych trzech tygodni wybiorą się do lasu, proszone są o niedotykanie stożków i zwrócenie uwagi, by nie robiły tego dzieci ani psy. «Dziennik Łódzki, mai 15»
5
Uwaga, na początku maja w lasach znajdą się szczepionki dla lisów …
... immunologiczną odporność; natomiast przynęty, które były dotykane przez ludzi, są omijane przez lisa, dlatego apel o niepodnoszenie i niedotykanie przynęt. «Gazeta Pomorska, avril 15»
6
Pies znalazł prawie kilogram trotylu
... a te mogą być szalenie niebezpieczne. Podstawową, żelazną i jakby się wydawało logiczną zasadą jest oczywiście niedotykanie znalezionych niewybuchów. «eLuban.pl, mars 15»
7
Życzenia świąteczne - jak je składać i jak tego nie robić?
"wiem, co on myśli, czego chce" to sposób na kontrolowanie świata i niedotykanie własnych emocji, w tym np. bezsilności. W święta warto zrobić posłańcowi ... «Gazeta.pl, déc 14»
8
Zaświaty to nie sen
Ma litość dla pary kochanków, Paola i Franceski, którzy dopuścili się cudzołóstwa, a teraz, po śmierci, skazani są na wieczne pożądanie i niedotykanie. «Gazeta Wyborcza, sept 14»
9
UWAGA! Leci szczepionka... na Las Kabacki!
Chodzi przede wszystkim o niedotykanie szczepionek. Pakietu dotkniętego przez człowieka lis już nie ruszy. Szczepionki są niegroźne dla zwierząt domowych, ... «haloursynow.pl, avril 14»
10
Meteoryty z Czelabińska już do kupienia w sieci
I to mimo że rosyjskie władze apelują do mieszkańców Uralu o niepodchodzenie i niedotykanie fragmentów skalnych, które spadły z kosmosu. reklama ... «Dziennik, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niedotykanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niedotykanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR