Téléchargez l'application
educalingo
niedzisiejszy

Signification de "niedzisiejszy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEDZISIEJSZY EN POLONAIS

niedzisiejszy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEDZISIEJSZY

co najsilniejszy · czas terazniejszy · dodzisiejszy · dzisiejszy · jak najkorzystniejszy · jak najmniejszy · jak najodwazniejszy · jak najpilniejszy · jak najwczesniejszy · jutrzejszy · lzejszy · mniejszy · najautentyczniejszy · najgrzeczniejszy · najhaniebniejszy · najhojniejszy · najhuczniejszy · najidiotyczniejszy · najistotniejszy · najjasniejszy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEDZISIEJSZY

niedzialkowski · niedzica · niedzicki · niedzieciecy · niedziecinny · niedziedziczny · niedziedziczony · niedziela · niedziela palmowa · niedziela przewodnia · niedzielnie · niedzielny · niedzielny poranek filmowy · niedzielski · niedzierzawczosc · niedzierzawczy · niedziewczynski · niedziurawy · niedzwiada · niedzwiadek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEDZISIEJSZY

najmniejszy · najnaiwniejszy · najniedolezniejszy · najniegrzeczniejszy · najniestosowniejszy · najnowoczesniejszy · najpiekniejszy · najstosowniejszy · najswietniejszy · najuprzejmiejszy · najwytworniejszy · nie bezpieczniejszy · nie dawniejszy · nie delikatniejszy · nie dokladniejszy · nie grzeczniejszy · nie korzystniejszy · nie ladniejszy · nie latwiejszy · nie liczniejszy

Synonymes et antonymes de niedzisiejszy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDZISIEJSZY»

niedzisiejszy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niedzisiejszy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEDZISIEJSZY

Découvrez la traduction de niedzisiejszy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niedzisiejszy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedzisiejszy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

过时的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

old-time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुरानी चाल का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمن قديم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

старинный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dos velhos tempos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রচলিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vieux temps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuno
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alte Zeiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

昔の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오래 된 시간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

antiquated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũ thời gian
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

modası geçmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vecchi tempi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niedzisiejszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старовинний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vechi - time
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιάς εποχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou - tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

old -time
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

old -time
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedzisiejszy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDZISIEJSZY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niedzisiejszy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niedzisiejszy».

Exemples d'utilisation du mot niedzisiejszy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDZISIEJSZY»

Découvrez l'usage de niedzisiejszy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedzisiejszy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisarze nawróceni: inspiracja duchowa w epoce niewiary - Strona 353
Rozdział dwudziesty Pielęgnacja kultury „The Listener"z 17 października 1946 roku zamieścił artykuł, którego autor twierdził, że Chesterton jest niedzisiejszy. Artykuł ten rozzłościł C. S. Lewisa, który w „Time and Tide" z 9 listopada stanął ...
Joseph Pearce, 2007
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 315
«nie bçdqcy dzierzawczym, nie majacy cech dzierzawczych»: Przymiotniki niedzier- zawcze. niedzisiejszy --jsi 1. «nie odnoszacy sic do dnia dzisiejszego (wczorajszy lub jutrzejszy)»: Niedzisiejsza data. Niedzisiejsze pieczywo, maslo. 2.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Traktat o łuskaniu fasoli
#Panie,. panie,na jakim pan 9wiecie Zyjesz. Co9pantaki niedzisiejszy? Jak panu takjej szkoda,to jąsobie pan weX.Itak jąmia em zmienić. Piwem chciamnie częstować. Psy juZ się zjeZyy, musiaem je uspokajać, spokój, aps, spokój,Reks, ...
Wiesław Myśliwski, 2013
4
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na ...
Ale ten tatuaż taki jakiś niedzisiejszy. Dzisiaj to tatuaże są trochę inne. – Bo ten to, panie szanowny, ręczna robota. Prawdziwa ręczna robota. – Powiedziawszy to, barman poszedł na drugi koniec kontuaru obsłużyć jakiegoś wielkiego klienta z ...
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
5
Kieślowski: życie po życiu : pamięć - Strona 105
SPOJRZENIA Z BLISKIEJ PERSPEKTYWY Niedzisiejszy Starał się chronić swoją prywatność. Nie chciał, by media wtrącały się do jego życia rodzinnego. On informował, że jest żonaty, ma żonę i córkę. Czasem dodawał czym się „kobiety ...
Stanisław Zawiśliński, 2007
6
Vademecum dla pań młodszych i starszych - Strona 43
Tekst: „Tak się dobrze składa, że nie tylko ty, ale również ja jestem niedzisiejsza, że — krótko mówiąc — oboje jesteśmy staroświeccy. ... Jako człowiek niedzisiejszy na pewno dobrze mnie zrozumiesz; taka już jestem, «trudno» się mówi".
Jerzy Wittlin, 1977
7
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 48
«biezacy, obecny, mieszczacy sie w granicach obecnego dnia, biezacej doby, taki, który zdarzyt sie dzis» :niedzisiejszy, wczorajszyjutrzejszy <Niedzisiejszy chleb. Wczorajsza ro- zmowa. Jutrzejsza data.> 2. «wspól- czesny, terazniejszy ...
Regina Matys, 1997
8
Niewinny
Chyba jestem niedzisiejszy. –Czasami też chciałabymbyć niedzisiejsza. Ale przyszło mi żyć w takim świecie. –Wróćmy doBroome'ów – zaproponował Robie. –Moi rodziceznali ich odlat.Cheryl mówiła prawdę, Ida pracuje w salonie fryzjerskim.
David Baldacci, 2014
9
Potop odwołany - Strona 62
Niedzisiejszy — to niekoniecznie staroświecki. Płotnikówna uczy historii, jeśli więc chodzi o logikę dziejów, o genezę wielkich wydarzeń, które ukształtowały nasz zwyczajny dzień, jest doskonale zorientowana. Pyta z tego do samej matury ...
Leszek Prorok, 1961
10
Tygiel kultury - Strona 56
Tymczasem tradycje wielkiej poezji romantycznej to przecież nie tylko treść, pewne tematy czy pewne formy, to także patos, wielkie słowa, gwałtowne porywy, szczytne dążenia i to właśnie wszystko, co mamy ochotę odtrącić jako niedzisiejsze ...
Muzeum Sztuki w Łodzi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDZISIEJSZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedzisiejszy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W pogoni za brunatnym jeleniem
... tak: koteryjnym....ktoś powie - koteria? też mi nowina, nie bądź niedzisiejszy, ... primo - jestem "niedzisiejszy", secundo - to dla mnie oczywistość, że reaguję ... «Gazeta Codzienna, nov 15»
2
Biel, synonim kolorów. 30-lecie Galerii Białej w Lublinie
Od początku Białej przyświeca specyficzny, niedzisiejszy wręcz etos - czwórka pracowników osobiście wbija każdą śrubkę, wspólnie z artystą wiesza prace, ... «Kurier Lubelski, nov 15»
3
LemON: Igor Herbut o polskiej muzyce z Kubą Wojewódzkim
Igor Herbut pojawił się w drugiej części programu. Kuba Wojewódzki zaczął rozmowę z wokalistą od słów: "Jaki ty jesteś niedzisiejszy, jaki ty jesteś w sposób ... «Interia, sept 15»
4
Sevendust w „niedzisiejszym” lyric video
Utwór „Not Today” doczekał się klipu, do którego możecie sobie pośpiewać. Zobaczcie wideo promujące nowy krążek Sevendust! «Antyradio, août 15»
5
Krwawe bajki dla młodzieży
Brutalność, dorosły charakter literatury dla młodzieży, który obserwujemy, to niedzisiejszy wynalazek. Przypominają o tym baśnie braci Grimm w pierwotnych, ... «Polityka, mars 15»
6
Tortury to nieistotny drobiazg. Jak pismo „Polityka” postrzega Fidela …
„Don Kichot jest niedzisiejszy, może i trochę śmieszny, ale koniec końców przywodzi skojarzenia o dobru i szlachetności (styl oryginału – PZ). Historia go ... «wPolityce.pl, janv 15»
7
HV/Noon – "HV/Noon"
Głos to jedno, ale zwróćcie też uwagę, że wszyscy zaproszeni MC's piszą w sposób zupełnie niedzisiejszy. Pozbawiony kontrowersji, hasztagów, tanich linijek ... «cgm.pl, déc 14»
8
"Interstellar" - dziur znacznie więcej niż ta efektowna, czarna
Design robota jest całkiem niedzisiejszy, a może nawet dość przestarzały. Tym razem robot człowieka przypomina tylko głosem, poziomem sarkazmu i tym, ... «Nauka W Polsce, nov 14»
9
„Anglicy na pokładzie" – książka o drobnych konfliktach. (...) I o tym …
Każdy narrator ma bardzo specyficzny styl, który jest niedzisiejszy i swoisty dla danej osoby. To się dobrze czyta, ale to wymaga skupienia. Ta materia słowna ... «wPolityce.pl, sept 14»
10
Vienio - "Etos 2"
Tak więc o ile styl Vienia jest aż nazbyt prosty, w swojej miarowości niedzisiejszy, staroszkolny, to mocny, bardzo wyrazisty głos robi robotę. Kolejna sprawą jest ... «cgm.pl, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niedzisiejszy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niedzisiejszy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR