Téléchargez l'application
educalingo
niekobieco

Signification de "niekobieco" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEKOBIECO EN POLONAIS

niekobieco


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEKOBIECO

bliznieco · chlopieco · co nieco · dziecieco · kobieco · male co nieco · nieco · szczenieco

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEKOBIECO

nieklotliwy · niekobiecy · niekoherencja · niekoherentny · niekolejny · niekolezenski · niekolezensko · niekolezenskosc · niekolinearny · niekolorowy · niekombatant · niekomercjalny · niekomercyjny · niekompatybilnosc · niekompatybilny · niekompetencja · niekompetentnosc · niekompetentny · niekomplementarny · niekompletnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEKOBIECO

a co · a fresco · acapulco · aerocasco · aktywizujaco · al fresco · al secco · alarmujaco · ale co · alergizujaco · aprobujaco · arco · art deco · caffe greco · dziewczeco · eco · el greco · greco · ksiazeco · zwierzeco

Synonymes et antonymes de niekobieco dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEKOBIECO»

niekobieco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niekobieco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEKOBIECO

Découvrez la traduction de niekobieco dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niekobieco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niekobieco» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

niekobieco
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niekobieco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

niekobieco
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

niekobieco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

niekobieco
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

niekobieco
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

niekobieco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

niekobieco
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

niekobieco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

niekobieco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niekobieco
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

niekobieco
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

niekobieco
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

niekobieco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niekobieco
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

niekobieco
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

niekobieco
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

niekobieco
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

niekobieco
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niekobieco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

niekobieco
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

niekobieco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

niekobieco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

niekobieco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

niekobieco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

niekobieco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niekobieco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEKOBIECO»

Tendances de recherche principales et usages générales de niekobieco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niekobieco».

Exemples d'utilisation du mot niekobieco en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEKOBIECO»

Découvrez l'usage de niekobieco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niekobieco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sztandar ze spódnicy: Zapolska i Nałkowska o kobiecym ... - Strona 107
33 „Kobieta-czlowiek", kobieta myslaca o sobie w kategoriach „czlowieczenstwa" nie kobieco- sci, to obraz wykreowany w drugiej polowie dziewiçtnastego wieku w odpowiedzi na dyskusje toczace siç wokól problemu emancypacji.
Agata Chałupnik, 2004
2
Kartki z białego zeszytu
Mogę ubierać się wedle swego upodobania: ni ako lub dracznie, śmiesznie albo niekobieco,lub zaczepnie, lub tylko żebybyło dość ciepło,albo nie zaciepło. –Mogę kochać, kogo chcę. Również Tego, który mnienie chceiktóry nie jestmnie wart ...
Sonia Raduńska, 2008
3
Świńskim truchtem
Noiwszystko już byłoobgadane, aż tu nagleKasica powiedziała, że nie zgodzisięna żaden kisiel,bo będzieźlei niekobieco wyglądać. – Teraz też jakoś niespecjalnie wyglądasz, więc nie widzę problemu – zauważył Filip. To niesamowite!
Joanna Fabicka, 2004
4
Czy bohaterowie są zmęczeni? - Strona 233
Potem mówię i czuję, że głos mi się łamie... Dzień dzisiejszy jest największym dniem w moim życiu". Jej twarz. Nie mogę oderwać oczu od fotografii. Patrzy na mnie wprost żelaznym, niekobieco twardym spojrzeniem, jakby pytając, kim jestem, ...
Ryszard Wójcik, 1975
5
Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : ... - Strona 489
Archetyp szczęścia wpisany i w to dzieło- fragment to ani izolowana męsko-męska solidarność, tryumfująca aż po grób na polu bitwy, ani nie kobieco-kobieca jedność we wrażliwości i uległości, bo Babunia i Ludwisia z jednej, i Zuzanna z ...
Jarosław Ławski, 2003
6
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 10-21 - Strona 16
Jest to źle i nie kobieco, ale muszę taką być, bo cóż mnie bronić będzie albo kto, jeśli mnie nie obroni ta duma." W liście z 13. V. 84, broniąc się składa jednocześnie ważne wyznanie wiary: „Mają mnie tu za jakąś zbuntowaną istotę. Boże!
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1955
7
Kobiety, Feminizm I Media - Strona 64
enie kogoś mianem „feministki" wiąże się z pejoratywnym wartościowaniem: „jest zbyt niezależna, za bardzo odważna, otwarcie/ niekobieco krytyczna" itp. lub krócej: „brzydka, wredna, leniwa"10. Nic zatem dziwnego, że ...
Edyta Zierkiewicz, ‎Izabela Kowalczyk, 2005
8
Korespondencja - Tom 1 - Strona 67
Jest to źle — i niekobieco może, ale muszę tak być, bo cóż mnie bronić będzie albo kto, jeśli mnie nie obroni ta duma. Mają mnie tu za jakąś zbuntowaną istotę. Boże!... Nic już nawet nie mówię na to. Ale Wam, Panie, powiem z głębi duszy: ...
Maria Konopnicka, 1971
9
Moja Europa: dwa eseje o Europie zwanej Środkową - Strona 52
... -wartownika, pod kazdym krzakiem, i nikt siç nie dowie, ile razy i jak miala na imiç... „I'm sorry" — powiedziala jego matce na pocz^tku je- sieni pani officer, osoba o niekobieco suchej skórze i glo- sie. ,J'm sorry, but you have to return home.
I︠U︡riĭ Andrukhovych, ‎Andrzej Stasiuk, 2000
10
Maria Konopnicka: Lustra i symptomy - Strona 405
Jest to źle - i niekobieco może, ale muszę tak być, bo cóż mnie bronić będzie albo kto, jeśli mnie nie obroni ta duma. Mają mnie tu za jakąś zbuntowaną istotę. Boże!... Nic już nawet nie mówię na to. Ale Wam, Panie, powiem z głębi duszy: ...
Lena Magnone, 2011

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEKOBIECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niekobieco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piękna sylwetka czy sukcesy? Radwańska: zależy mi na wyglądzie …
Czuję się wtedy niekobieco. Wiem, że to głupie, ale sądzę, że wiele kobiet też ma taki problem, tyle że o nim nie mówi. Chciałybyśmy być dumne z własnego ... «Wirtualna Polska, juil 15»
2
Założyły te same kreacje. Która wygląda lepiej?
Spojrzałam tylko na sukienki: koroneczka śliczna, ale całość źle zrobiona, niekobieco. Moim zdaniem obydwie panie, choć szczupłe, wyglądają w tym jak ... «Wirtualna Polska, janv 15»
3
Novika: Jako dziewczynka chciałam być modelką
Ta sama kobieta raz może olśniewać, innym razem wyglądać niekobieco, nawet przez sam zły nastrój - mówi nam Novika - Pierwsza Dama polskiej sceny ... «Wirtualna Polska, déc 13»
4
Poseł o posłankach: Ubierają się niekobieco, źle i nie umieją …
Już nie mówiąc, że nie tylko niekobieco, ale w ogóle nieadekwatnie do sytuacji. Kobieta ma znacznie szerszy wachlarz możliwości, jeżeli chodzi o strój niż ... «Gazeta Wyborcza, juin 13»
5
Gosia Mazur. Mistrzyni świata spod Tatr "ciężkich" wyzwań się nie boi
Czy nie boję się, że przez trening urosną mi mięśnie i będę wyglądać "niekobieco"? Absolutnie nie - śmieje się zawodniczka. - U kobiet podczas treningu ... «Gazeta Krakowska, juin 13»
6
Czarna Zielińska czy biała Młynarska?
... tragicznie,a Młynarska stara baba co tu komentować Odpowiedz 36 2 zgłoś gość 26.05.2013 09:08 młynarska dobrze, zielińska niekobieco, aseksualnie, ... «Pudelek, mai 13»
7
Oscarowe kreacje 2011! (DUŻO ZDJĘĆ)
... niestety nie pokazuja wszystkiego Anna Hathaway....z cala sympatia do niej- jest za CHUDA i wyglada brzydko niekobieco, jest zasuszona, z tad ten efekt. «Pudelek, févr 11»
8
Faceci patrzą na biust
Nad tym, że mam 30 lat, jestem u szczytu swojej kobiecości i czuję się tak niekobieco, jak jeszcze nigdy przedtem! Powiedziałam mężowi, że chcę, że muszę ... «Gazeta Lubuska, mars 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niekobieco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niekobieco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR