Téléchargez l'application
educalingo
niepoczesnie

Signification de "niepoczesnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPOCZESNIE EN POLONAIS

niepoczesnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOCZESNIE

bezbolesnie · bezcielesnie · bezkresnie · bolesnie · cielesnie · doczesnie · jednoczesnie · kazdoczesnie · niebolesnie · niejednoczesnie · nienowoczesnie · nierownoczesnie · nieszczesnie · niewczesnie · niewspolczesnie · nowoczesnie · oblesnie · owczesnie · owoczesnie · przedwczesnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOCZESNIE

niepochwycony · niepochwytnie · niepochwytnosc · niepochwytny · niepochybnie · niepochybny · niepociagajacy · niepocieszajacy · niepocieszny · niepocieszony · niepoczciwie · niepoczciwiec · niepoczciwosc · niepoczciwy · niepoczesny · niepoczytalnie · niepoczytalnosc · niepoczytalny · niepoczytnosc · niepoczytny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOCZESNIE

a to polska wlasnie · bezglosnie · bezlitosnie · donosnie · fikusnie · frymusnie · glosnie · gnusnie · grymasnie · halasnie · jasnie · rownoczesnie · rzesnie · spolczesnie · supernowoczesnie · szczesnie · ultranowoczesnie · wczesnie · wspolczesnie · za wczesnie

Synonymes et antonymes de niepoczesnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOCZESNIE»

niepoczesnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niepoczesnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPOCZESNIE

Découvrez la traduction de niepoczesnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niepoczesnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepoczesnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

寒酸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pobremente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shabbily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुत्सित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бедно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

shabbily
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inconspicuously
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pauvrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inconspicuously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schäbig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みすぼらしく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

옷차림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inconspicuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shabbily
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inconspicuously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkat çekmeden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trasandato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niepoczesnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бідно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

meschin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτωχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shabbily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shabbily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepoczesnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOCZESNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niepoczesnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niepoczesnie».

Exemples d'utilisation du mot niepoczesnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOCZESNIE»

Découvrez l'usage de niepoczesnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepoczesnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 173
niepoczestnosc, niepoczesnosc brak wsty- du, nieobyczajnosc niepoczestny, niepoczesliwy zob. niepoczesien niepoczesliwie, niepoczesnie haniebnie, sromotnie niepoczesnik ten, co postçpuje niezgodnie z obowiazujacymi ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
2
Psałterz Dawidów - Strona 298
On skromne, On pokorne na górę sadza, A harde niepoczesnie na dół sprowadza. Panu, czyniąc powinne dzięki, śpiewajcie, Panu na słodkobrzmiących cytarach grajcie. w. 36 wrotny □ — nawracający. PSALM 147 w. 1 godno — godzi się. w ...
Jerzy Ziomek, 1960
3
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 245
«niezaszczytny»: Nowinia- rza urzqd niepoczesny GKn. niepoczestnie «bezecnie, niecnie»: Sa- mego niepoczestnie wepchna do ciemni- ce SGroch. niepoczesnie «haniebnie, niehonorowo, nieuczciwie, niezaszczytnie»: Niepocze- ánie mic ...
Stefan Reczek, 1968
4
Wszystkie dzieła polskie - Tomy 1-3 - Strona 137
... gwiazd niebieskich liczbe, ma w glowie I kazda, swojem wlasnem imieniem zowie. Bog nasz , bóg wielkiej sily , wielkiej moznoêci , Niepojçty, niezmierny w swojej madroáci, On skromne, on pokorne na gore, sadza, A liante niepoczesnie na ...
Jan Kochanowski, 1857
5
Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów polskich ksiąg ...
... znajomości dziejów, gdy historykowi przystoi prawdę nad wszystko przekładać, usunąłem na bok i odrzuciłem niektóre podania, do kronik i latopism polskich niewłaściwie i niepoczesnie przymieszane, które wstręt słuszny obudzaćby mogły, ...
Jan Długosz, 1867
6
Kronika polska - Tom 1 - Strona 344
Potem Sen- domierz oblegli, którego gdy poczeli dobywaé, od Lokiet- ka niepoczesnie byli odpedzeni, gdzie ich wiele pobil i poimal. A tak ztamtad wróciwszy sie osadzili zamki swe, jako nalepiej, i Kraków, a sam Tobiasz do Czech poje- 344.
Marcin Bielski, ‎Józef Turowski, 1856
7
Joannis Dlugossii senioris canonici Cracoviensis Opera ...
... znajomości dziejów, gdy historykowi przystoi prawdę nad wszystko przekładać, usunąłem na bok i odrzuciłem niektóre podania, do kronik i latopism polskich niewłaściwie i niepoczesnie przymieszane, które wstręt słuszny obudzaćby mogły, ...
Johannes Dlugossius, ‎Alexander Przezdziecki, 1867
8
Psałtérz Dawidowy Jana Kochanowskiego: z ogłoszonych za ...
Swiçtemu ty áwiçty bçdziesz, dobry dobremu, Chytry przeciw obludnemu, zly przeciw zlemu: Ty czlowieka pokornego na górç sádzász, A hardego niepoczesnie na dól sprowádzász. Tyá rozpálil lampç moiç, tyá me ciemnosci Rozáwiécil, móy ...
Ludwik Rzepecki, 1867
9
Kronika polska Marcina Bielskiego - Tom 2 - Strona 227
Wisliee przez poddanie wzieli : a PotymCiecbo'°ie tez y Obleykowa zaniku nad Wisla, mo- wiiçH C£i dobyli. Potym Sendomirz oblegli.- ktorego gdV poczçli dobywac, od JLo- kietka niepoczesnie byli odpçdzeni , ï^erek gdrie ieh wiele pobil y ...
Joachim Bielski, ‎Marcin Bielski, 1830
10
Wspomnienia: Pamiętnik Franciszka Kowalskiego - Tom 1 - Strona 84
A jak zobaczy kogo niepoczesnie ubranego, to sobie lubi z niego zarto- wac i kp1nkowаc; ale mu kiedys to kpinkowanie nie wyjdzie na sucho ; kiedys tak oberwie , ze bedzie kontent. — Widziaîes arystokrate zyda? — rzekîem do Szczesnego ...
Franciszek Kowalski, 1859
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepoczesnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepoczesnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR