Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezcielesnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZCIELESNIE EN POLONAIS

bezcielesnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZCIELESNIE


bezbolesnie
bezbolesnie
bezkresnie
bezkresnie
bolesnie
bolesnie
cielesnie
cielesnie
doczesnie
doczesnie
jednoczesnie
jednoczesnie
kazdoczesnie
kazdoczesnie
niebolesnie
niebolesnie
niejednoczesnie
niejednoczesnie
nienowoczesnie
nienowoczesnie
niepoczesnie
niepoczesnie
nierownoczesnie
nierownoczesnie
nieszczesnie
nieszczesnie
niewczesnie
niewczesnie
niewspolczesnie
niewspolczesnie
nowoczesnie
nowoczesnie
oblesnie
oblesnie
owczesnie
owczesnie
owoczesnie
owoczesnie
przedwczesnie
przedwczesnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZCIELESNIE

bezcen
bezcennie
bezcennosc
bezcenny
bezceremonialnie
bezceremonialnosc
bezceremonialny
bezchlebie
bezchmurnie
bezchmurny
bezcielesny
bezcieniowy
bezcierniowy
bezcisnieniowy
bezclowo
bezclowy
bezczas
bezczasowo
bezczasowosc
bezczasowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZCIELESNIE

a to polska wlasnie
bezglosnie
bezlitosnie
donosnie
fikusnie
frymusnie
glosnie
gnusnie
grymasnie
halasnie
jasnie
rownoczesnie
rzesnie
spolczesnie
supernowoczesnie
szczesnie
ultranowoczesnie
wczesnie
wspolczesnie
za wczesnie

Synonymes et antonymes de bezcielesnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCIELESNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezcielesnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZCIELESNIE

Découvrez la traduction de bezcielesnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezcielesnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezcielesnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

脱离现实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorpóreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disembodied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا جسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бестелесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desencarnada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désincarné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasingan dr badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

körperlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉体のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육체가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disembodied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disembodied
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடலற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देहापासून मुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bedenden ayrılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disincarnato
65 millions de locuteurs

polonais

bezcielesnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтілесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άϋλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaamlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okroppslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disembodied
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezcielesnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZCIELESNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezcielesnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezcielesnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCIELESNIE»

Découvrez l'usage de bezcielesnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezcielesnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 76
BEZCIELESNY, BEZCIELNY, a, e, BEZCIELESNIE, BEZCIELNIE, adv. ciała niemający, förperlo3, unfórpcrid, unficifdjlid; Boh. beztélny; Sorab. 1. necżewné; Ross. 6e3TnIecHEIił, 6e3IIIoTHEIii, 6e3BeIIIecTBeHHEIii, HeBenecTBeHHEIii; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Zaświat przedstawiony: - Strona 122
Kontekst wpływać może na nie wielorako. W pewnych przypadkach nadaje im znaczenie konkretne, czyni je jednoznacznymi i jednowymiarowymi: Stał Jawrzon przy dwóch ulach — ubrany od święta. „Kto się tak bezcieleśnie w mym sadzie ...
Michał Głowiński, 1981
3
Nie jestem która wszystko zniesie - Strona 10
Ale to był mój świat, którego ona nie podejrzewała, ponieważ miała swój, a on ją pochłaniał bez reszty. Lubiłem ją bezcieleśnie. Czasami bezcieleśnie jej pragnąłem. Ale nigdy nie odważyłem się inaczej. Byłem pewien, że wtedy czar naszych ...
Marta Fox, 1999
4
Anioł w literaturze i w kulturze - Tom 3 - Strona 379
296-373) „anioły to istoty żywe, rozumne, bezcielesne, nieśmiertelne, posiadające sposobności do śpiewania". Św. Paweł Apostoł nazywał anioły - duchami, a naturę ich rozumiał jako duchową i bezcielesną, ponieważ „duch ciała i kości nie ...
Jolanta Ługowska, ‎Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Polskiej, 2004
5
Ciało, płeć, literatura: prace ofiarowane Profesorowi ... - Strona 259
German Ritz, ‎Magdalena Hornung, ‎Marcin Jędrzejczak, 2001
6
Rzeczy nienasycone
... mlecznej parze na najwyższej półcew bani, a gdy upłynąłich czas, spadalizwolna, unosząc się w powietrzujak liście, lekko i bezcieleśnie, i musieliśmyw to uwierzyć, bo widzieliśmy wszystkona własne oczy,a gdy tańczący, pozbawieni mocy ...
Andrzej Czcibor Piotrowski, 2010
7
Więcej gazu, Kameraden
Poszukałam w radiu muzyki; cisza mieszkania była nieznośna, a ja, bosa i naga, niezaspokojona, poruszałam się równie cicho, niemal bezcieleśnie, co było niewybaczalne, i bez celu. Zdawało mi się, że nawet zegar, wiszący obok drzwi ...
Krystian Piwowarski, 2012
8
Wyspa nieprawdy
Wyszła na zewnątrz, na pokryte drzazgami deski werandy, prosto w nocny chłód. Widziała, jak mama schodzi na przystań w białej nocnej koszuli połyskującej w świetle księżyca. Wyglądała bezcieleśnie, niczym duch. Birdie chciała ją zawołać ...
Lisa Unger, 2015
9
Studia antyczne i mediewistyczne - Tomy 36-37 - Strona 69
Posejdonios był przekonany, że jest nieskończona ilość dusz, dajmonów, z których część istnieje w połączeniu z ciałem, a część bezcieleśnie w powietrzu. Pozostają one w związkach sympatii. Gdy w codziennym życiu rozmawiamy z innymi ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Historii Filozofii Starożytnej i Średniowiecznej, 2003
10
Dzierżyński, czerwony kat - Strona 52
... czego się ma trzymać i czego spodziewać. Napisał wiersz z tego powodu: Co noc z cicha idzie ku mnie, Bezcieleśnie i bezszumnie Tajemnicza jakaś zjawa I nade mną milczkiem stawa. Czyś bruneta, czy blondyna, Serce mi coś wypomina.
Bogdan Jaxa-Ronikier, 1990

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezcielesnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezcielesnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż