Téléchargez l'application
educalingo
niepomierny

Signification de "niepomierny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPOMIERNY EN POLONAIS

niepomierny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOMIERNY

bezmierny · bezmilosierny · bierny · cierny · czarnokedzierny · dalomierny · domierny · doskwierny · imieslow bierny · imieslow przymiotnikowy bierny · lacnowierny · latwowierny · lekkowierny · letkowierny · malowierny · manierny · mierny · milosierny · nadmierny · nadsiebierny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOMIERNY

niepolomice · niepolomicki · niepolomski · niepolski · niepomalowanie · niepomalowany · niepomalu · niepomiarkowanie · niepomiarkowany · niepomiernie · niepomijalny · niepomny · niepomylny · niepomyslnie · niepomyslnosc · niepomyslny · nieponetnie · nieponetny · niepoplacone · niepoplamiony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOMIERNY

nasiebierny · niemanierny · niemierny · niemilosierny · nieprawowierny · nieprzebierny · nieprzezierny · nierownomierny · niespolmierny · niewierny · niewspolmierny · niewymierny · niezmierny · odzwierny · ofierny · papier scierny · plochowierny · podsiebierny · pojezierny · pomierny

Synonymes et antonymes de niepomierny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOMIERNY»

niepomierny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niepomierny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPOMIERNY

Découvrez la traduction de niepomierny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niepomierny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepomierny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

过度的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desordenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inordinate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असामान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متطرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чрезмерный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desordenado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

immodéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tamak haloba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unmäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

法外な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과도한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inordinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không điều độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மட்டுமீறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşırı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smodato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niepomierny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надмірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exagerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitensporige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omåttligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepomierny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOMIERNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niepomierny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niepomierny».

Exemples d'utilisation du mot niepomierny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOMIERNY»

Découvrez l'usage de niepomierny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepomierny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utwory poetyckie: wybór - Strona 135
Niepomierny w szafunku stołowy zbytek 10 Pożyra wasz dochód wszytek. Gdy wam nie z indyjskich stół zastawion jatek, Szemrze brzuch na niedostatek, By rozmarnować zbiorów dziadowskich fanty. Niech przecię będą bażanty. 15 Sta ...
Wespazjan Hieronim Kochowski, ‎Maria Eustachiewicz, 1991
2
Dziwne losy Jane Eyre
Staraj się powściągać niepomierny zapał, z jakim rzucasz się w pospolite przyjemności życia domowego. Nie czepiaj się tak uporczywie związków krwi; zachowaj wytrwałość i gorliwość dla okazji odpowiedniejszych; nie trwoń ich na poziome, ...
Charlotte Brontë, 2014
3
Opowieści nadzwyczajne. E. A. Poe:
A teraz — do roboty! rzekł pierwszy minister, otylec niepomierny. — Tak! — pochwycił król — Nuże, Hop-Frog, udziel nam twej pomocy! Typów, piękny chłopcze! Charakterów! Pożądamy charakteru! Pożądamy wszyscy! Ha, ha, ha! I ponieważ ...
tlum. Bolesław Leśmian, ‎Ola Mazur, 2014
4
Studja literackie - Strona 281
Z dawnych nałogów XVII. wieku zostaje im niepomierny popęd panegiryczny, i zamiłowanie w robotach okolicznościowych. Pochlebstwo tracąc niezgrabność XVII. w. pod uperfumowanemi kształty francuzkiemi, zalega literaturą. Satyry nawet ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
5
Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej ...
Nie przynosza, one nam do kwestyi niepomiernego wzrostu sejmikowania nie nowego. I do przyczyn tego wzrostu znajduje sie, w zbiorze naszym nieco materyalu. Okazuje sie, bowiem, ze nietylko ziemiañstwo zawiniío sztucznymi sposoby ...
Galicia (Poland and Ukraine). Wydział krajowy, ‎Galicia (Poland and Ukraine). Archiwum bernardyńskie, Lemberg, 1914
6
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 174
niepomierny: o polu niepomierne takie, którego jeszcze nie wymierzono, nie- wymierzone niepomieszkaly taki, który nie nadaje siç do zamieszkania niepomny: mit. о Lecie zdroj niepomny rze- ka w krainie umarlych, której woda ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
7
Historja i literatura żydowska: Od wygnania Żydów z ... - Strona 260
Lecz także i drugie zdarzenie wpłynęło niepomiernie na los żydostwa zachodniego. Pożoga wojenna i krzyk Żydów polskich spowodowały wśród Żydów niemieckich trwogę i niepewność jutra; coraz to nowe masy emigrantów napływały tam, ...
Majer Bałaban, 1925
8
Polska--Dzieje narodu, państwa i kultury - Strona 289
Możliwości krążenia idei wzrosły niepomiernie, tym samym zaś komplikowały się mechanizmy przemian. Przemiany mogły odtąd być w większym niż poprzednio stopniu wywoływane przez czynniki zewnętrzne; możliwe stawało się bowiem ...
Czesław Łuczak, 1994
9
Zamorska Jagiellonka - Strona 48
Koło panny młodej stała wiernie jej bratowa z błyszczącymi od wymytych łez oczami i ściskała jej dłoń, animuszu dodając. Aliści królewna Kachna wykazywała niepomierny spokój jak na dziewicę z najświetniejszego domu, która jeszcze tej ...
Hanna Muszyńska-Hoffmannowa, 1986
10
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 211
... Рит. Henonipmo-niepomiernie,níezmíernie,ps¥;nadmiernie,zby tecznie, prssl.; еность - niezmíernos'é, ogromnoáó; zbytecznoéé, á.; lnuñ-niepomierny, ogromny; zbyteczny,pram. uenonńnausocn-niepothnoáé, ài; :nusblñ-nicpothny,prsm.; ...
J. Bohuszewicz, 1910

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPOMIERNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niepomierny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ratujmy zabytki Powązek". Zbierają pieniądze na renowację
... to szczescie ze mialam okazje Go sluchac i podziwiac za zycia. A jednoczesnie zal niepomierny ogarnia widzac, ze w dzisiejszym swiecie nie ma takich ludzi. «Onet.pl, oct 15»
2
Wisła to druga autostrada A1. Jan Ryszard Kurylczyk: Udało się z …
Jaki wpływ na tego typu inwestycje, działania ma polityka? Na początku niepomierny. Dopóki kamień nie zleci ze szczytu to polityka decyduje o wszystkim. «Dziennik Bałtycki, avril 13»
3
Prokurator Seremet: Wybuchu w tupolewie nie było
Obserwuję niepomierny wzrost liczby fachowców od śledztw. Wszyscy Polacy znają się na medycynie, ale teraz już niemal wszyscy znają się też na śledztwach. «Gazeta Wyborcza, avril 12»
4
Moje Kresy. Dobromil - miasteczko w letargu
Skandal w rodzinie był niepomierny. "Jak mogłaś to zrobić siostrze!" - krzyczeli zrozpaczeni rodzice. "Bo go kocham!" - odpowiadała, łkając, Maria. Hela doznała ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepomierny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepomierny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR