Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desordenado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESORDENADO

La palabra desordenado procede del participio de desordenar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESORDENADO EN ESPAGNOL

de · sor · de · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESORDENADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desordenado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESORDENADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desordenado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desordenado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de désordonné dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il n'a pas d'ordre. Une autre signification de désordre dans le dictionnaire est qu'il laisse l'ordre ou la loi morale. Passion, vie désordonnée. Désordonné est également dit d'une personne: Cela fonctionne sans méthode et ne prend pas soin de l'ordre dans leurs choses. La primera definición de desordenado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene orden. Otro significado de desordenado en el diccionario es que sale del orden o ley moral. Pasión, vida desordenada. Desordenado es también dicho de una persona: Que obra sin método y no cuida del orden en sus cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «desordenado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESORDENADO


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
carenado
ca·re·na·do
cenado
ce·na·do
condenado
con·de·na·do
desenfrenado
de·sen·fre·na·do
enajenado
e·na·je·na·do
encadenado
en·ca·de·na·do
ensenado
en·se·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
frenado
fre·na·do
halogenado
ha·lo·ge·na·do
llenado
lle·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
trenado
tre·na·do
venado
ve·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESORDENADO

desorbitadamente
desorbitado
desorbitar
desorción
desorden
desordenación
desordenada
desordenadamente
desordenamiento
desordenar
desorejada
desorejado
desorejamiento
desorejar
desorganización
desorganizadamente
desorganizador
desorganizadora
desorganizar
desorientación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESORDENADO

aberenjenado
adocenado
almenado
avenado
barrenado
berenjenado
cadenado
catecumenado
coordenado
desalmenado
desentrenado
desmelenado
emballenado
enfaenado
entenado
indigenado
inordenado
jovenado
setenado
tragavenado

Synonymes et antonymes de desordenado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESORDENADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desordenado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desordenado

ANTONYMES DE «DESORDENADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desordenado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desordenado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESORDENADO»

desordenado anárquico caótico confuso ordenado organizado primera lengua española tiene orden otro sale moral pasión vida desordenada desordenado también dicho persona obra método cuida cosas amor sentimiento cómo escribir libro sobre algo privado velado maravillosamente ilusorio como desengaño eclesiasticos nocturno rafa contó celima robot copydiccionario bilingüe tektiteko cabello sido despeinado npuutzb tputzb tpuutzb bebé quien desordenó putzb

Traducteur en ligne avec la traduction de desordenado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESORDENADO

Découvrez la traduction de desordenado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desordenado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desordenado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蓬头垢面
1325 millions de locuteurs

espagnol

desordenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

messy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مرتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desordenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débraillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berantakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsauber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어수선한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

untidy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசுத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नसणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disordinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieporządny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîngrijit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olika formatering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desordenado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESORDENADO»

Le terme «desordenado» est assez utilisé et occupe la place 15.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desordenado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desordenado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desordenado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESORDENADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desordenado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desordenado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desordenado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESORDENADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desordenado.
1
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
2
Thomas Middleton
Una de las ventajas de ser desordenado es que uno está continuamente haciendo nuevos y excitantes descubrimientos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESORDENADO»

Découvrez l'usage de desordenado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desordenado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
2
Robot Desordenado
1 copy
Greg Roza, 2006
3
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Cabello que ha sido desordenado o despeinado. Npuutzb'en. Nya'tz tputzb'en te ne' awi'. /Nya'tz tpuutzb'en te nee' awi'./ No fue el bebé quien desordenó tu cabello. PUTZB'E'TZ /puutzb'e'tz/ s. la. Lo que va a ser desordenado o despeinado.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
4
Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...
Es, pues , la luxuria , enseñaba Santo Thomás , un apetito desordenado de deleytes carnales en forma prohibida: y assi, qualquiera que se exercita, ó desea exercitarse en aftos torpes y deshonestos , se llama luxurioso. Es la luxuria , decia ...
Joseph Ortiz Cantero, 1766
5
Espiritualmente Desordenado: El Amor Perfecto de Dios Por la ...
Argues that the path toward Christ is intentionally fraught with stress and disorder, explaining how overworked and harried Christians can still forge an intimate relationship with Jesus that works in spite of busy schedules.
Michael Yaconelli, 2008
6
Los Osos Berenstain y El Cuarto Desordenado / The Berenstain ...
The entire Bear family becomes involved in an attempt to clean and organize the cubs' messy room.
Stan Berenstain, 1992
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.)
CAPITULO IV De los medios y ayudas que hay para alcinxir victoria del amor desordenado de si mesmo. Mas porque la dificultad de vencer esta tan poderosa inclinacion no nos baga desmayar, será bien declarar aquí las ayudas que para  ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
8
El género desordenado: críticas en torno a la patologización ...
Este libro trata sobre el colectivo trans: sobre sus realidades, sus luchas, sus conflictos, sus deseos, sus contradicciones. Un colectivo al que se le usurpa la capacidad de nombrarse, al que se le niega la voz.
Miquel Missé, Gerard Coll-Planas, 2010
9
Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
pecado de Lucifer, por donde formalmente cayó, fue desordenado amor de sí mismo. Tómase este principio del mismo san Agustín, que lib. 14 de Civít. Dei, c. 28, hahicndo dividido todas las criaturas capaces de razon en dos ciudades; una  ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1860
10
Mística ciudad de Dios
pecado de Lucifer, por donde formalmente cayó, fue desordenado amor de sí mismo. Tómase esíe principio del mismo san Agustín, quelib. 14 de Civit. Dei, c. 28, habiendo dividido todas las criaturas capaces de razon en dos ciudades; una  ...
AGREDA, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESORDENADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desordenado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desordenado y sin planeación, el crecimiento urbano: Robles
El crecimiento urbano en México se está dando de manera acelerada, de manera desordenada y sin una visión de planeación, dijo Rosario Robles Berlanga, ... «Informador.com.mx, juil 16»
2
FOTOS: Así veremos al "cadete Quiroz" en su desordenado rol en ...
Cabe señalar que ahora veremos a un Renato en un rol mucho más desordenado, usando jockeys, ropa suelta, aros, y con un vocabulario bastante alejado del ... «Radio Agricultura, juil 16»
3
Tener el dormitorio desordenado sería la clave para una vida ...
De acuerdo a lo encontrado por los científicos, el mantener desordenado el dormitorio es la mejor forma de evitar el asma, alergias que son causados también ... «WAPA, juin 16»
4
Advierten colapso de urbes por crecimiento desordenado
El crecimiento desordenado de las zonas urbanas del país como las ciudades de México, Guadalajara y Monterrey genera un “colapso” y con ello menor ... «LaCapitalMx, mai 16»
5
Banxico teme desordenado deterioro del peso
Banxico teme desordenado deterioro del peso. Las autoridades deben estar vigilantes y reforzar los fundamentos macroeconómicos; se requiere de una ... «Milenio.com, mai 16»
6
Contaminación, por crecimiento desordenado: Seduvi
Los actuales problemas de contaminación ambiental están relacionados con una ocupación desordenada del Valle de México a lo largo de varias décadas, ... «El Universal, avril 16»
7
Crecimiento desordenado
El casco urbano de la ciudad altense crece poco a poco pero sin control, lo que genera que se pierdan futuras inversiones. La actual corporación municipal ... «El Quetzalteco, avril 16»
8
Instagram se apuntará al timeline desordenado, un algoritmo ...
Hace ya mucho que disponemos de la opción Titulares en Facebook para mostrar las publicaciones de contactos y páginas de forma desordenada. Una opción ... «Xataka Movil, mars 16»
9
La confusión de Estados Unidos en un mundo desordenado
... Google plus, LinkedIn, RSS, Youtube. Portada | Política Exterior | La confusión de Estados Unidos en un mundo desordenado. ¿Estás seguro de que quieres ... «politicaexterior.com, mars 16»
10
Macri: “Encontramos un Estado desordenado y mal gestionado”
uenos Aires. Con un discurso que comenzó con un duro diagnóstico sobre la “herencia” recibida del kirchnerismo, el presidente Mauricio Macri dejó inauguró ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mars 16»

IMAGES SUR «DESORDENADO»

desordenado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desordenado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desordenado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z