Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niewierny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEWIERNY EN POLONAIS

niewierny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEWIERNY


bezmierny
bezmierny
bezmilosierny
bezmilosierny
bierny
bierny
cierny
cierny
czarnokedzierny
czarnokedzierny
dalomierny
dalomierny
domierny
domierny
doskwierny
doskwierny
imieslow bierny
imieslow bierny
imieslow przymiotnikowy bierny
imieslow przymiotnikowy bierny
lacnowierny
lacnowierny
latwowierny
latwowierny
lekkowierny
lekkowierny
letkowierny
letkowierny
malowierny
malowierny
manierny
manierny
mierny
mierny
milosierny
milosierny
nadmierny
nadmierny
nadsiebierny
nadsiebierny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEWIERNY

niewielce
niewiele
niewiele by
niewiele niewielu
niewieliczki
niewielki
niewielokrotny
niewielomowny
niewielosc
niewielu
niewiernica
niewiernie
niewiernik
niewiernosc
niewierzacy
niewierzony
niewiesci
niewiesciec
niewiescio
niewiesciuch

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEWIERNY

nasiebierny
niemanierny
niemierny
niemilosierny
niepomierny
nieprawowierny
nieprzebierny
nieprzezierny
nierownomierny
niespolmierny
niewspolmierny
niewymierny
niezmierny
odzwierny
ofierny
papier scierny
plochowierny
podsiebierny
pojezierny
pomierny

Synonymes et antonymes de niewierny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWIERNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niewierny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEWIERNY

Découvrez la traduction de niewierny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niewierny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewierny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不忠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infiel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfaithful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वासघात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مخلص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неверный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infiel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infidèle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengkhianat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untreu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불충실 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசுவாசமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्वासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infedele
65 millions de locuteurs

polonais

niewierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niewierny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEWIERNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niewierny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niewierny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWIERNY»

Découvrez l'usage de niewierny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewierny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niewierny
Karin Slaughter. WTOREK 8 Lena usłyszała wrzaski Jeffreya dochodzące zza zamkniętych drzwi jego gabinetu, gdy tylko weszła do pokoju odpraw. Stanęła obok ekspresu do kawy przy wejściu do gabinetu, ale nie mogła nic zrozumieć.
Karin Slaughter, 2013
2
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 252
Zapravda^ nycz, yedno tva nyevyer- noscz Rozm 511. Niewierny formy: n. sg. m. niewierzen Rozm 241; niewierny 1425 KsMaz II nr 1612, 1425 RafPocz 11, 1447 AGZ XIII 227, XV med. GlWroc 80 V, etc. ; sg. m. niewiernego Rozm 534. 544.
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
3
Procesy o mordy rytualne w Polsce w XVI-XVIII wieku - Strona 143
i Frejzy niewiernego Jankiela ¿on, arendarzów Markowej Wolicy, jako tez potym Ela i Jankiela, ich mçzów, dobrowolnie przyznana i opowiedziana, a to o zlapanym dzieciçciu chrzeáciañskim w wielki piaitk. to jest dnia 20 Aprilis przez tychze ...
Zenon Guldon, ‎Jacek Wijaczka, 1995
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1023
1 Jeśli ktoś jest niewierny swojemu mężowi lub kochankowi albo swojej żonie lub kochance, to zdradza ich. Postanowiła ukarać niewiernego małżonka... Skąd wiemy, że była mu niewierna? 0 nie wier ność, Diet. Niewierność zonie była aż ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Słowa w różnych kontekstach - Strona 65
Niewierny Sstp podaje niewierny, niewierzen oraz niewierzqcy - w znaczeniu 'watpiacy, niedowierzajacy', SPXVI (221 przykladów) rzeczownika niewiernik i (784 przyklady dla przymiotnika), Cn - podaje formç przymiot- nikowq, ...
Stanisław Dubisz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego, 1998
6
Zycie i Mysl - Strona 95
Dlaczego niewiasta, która targnęła się na wierność małżeńską, jest uważana za cudzołożnicę i ponosi ciężką karę przewidzianą przez prawo, podczas gdy mąż żonie niewierny jest wolny od odpowiedzialności? Z takim prawem nie mogę się ...
Instytut Zachodni, 1968
7
Literatura Greków i Rzymian
Niewierny! Niegodny wiary Zadnej dziewczyny! Więc cichy MoZecię sen ogarniać? Zapomnia e9 bezsenne noce I uliczkę Subury,iokno rozwierane w9ródmroku? IleZ razyschodzi am, rękamitrzymając się sznura, Byupa9ć wtwoje objęcia.
Zygmunt Kubiak, 2013
8
Dniestrzanka. Zbior artykulow wierszem i proza ku zabawie ...
Stanislaw Jaszowski. 51. 62. 63. 64. 65. 66. 6Z. 68. 6g. ZO, Z1. 72, Z3. Z4. Z5. 76. ZZ. Z8, 80. 81. 82, 83. 84. 85. 85. 87, 88. 80. 90. 01. 02. 05. 94. 05. g6. 97. S. Cecylija. Tomasz niewierny kładzie palec w ranę boku Chrystusa, S. Urszula.
Stanislaw Jaszowski, 1841
9
Poznańscy Żydzi - Strona 98
Kamienica obok tej, niewiernego Lewka Krakowczyka, starszego Żydów, trzypiętrowa, w tej kamienicy okno w konstrukcji zbudowanej dla odbywania Kuczek, naprzeciwko kamienicy sławetnego Michała Sierpowskiego, kazano zamurować w ...
Jacek Wiesiołowski, ‎Andrzej Niziołek, 2006
10
Ulisses
Przybywa ono, gdy jest osamotniony,i wyzywago, opornego, abędąc obrazem nadziei i modo9ci chwyta go, nie stawiającego oporu. Wiedzie go dodziwnego mieszkania, do tajemnej komnaty niewiernego,itam, nieubagane, skada goulegego ...
James Joyce, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWIERNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewierny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niewierny jak wyborca
Tylko co drugi w wyborca w październiku zagłosuje na tego, kogo dziś popiera. Na wierność mogą liczyć tylko Zjednoczona Lewica i PiS. „Na kogo oddałbyś ... «Newsweek Polska, sept 15»
2
Złodziej też wierny, tylko niewierny
15 września 2015, aktualizowano: 15 września 2015. AAA. Złodziej też wierny, tylko niewierny. ×. Katarzyna Bogucka. Znalazłam dane (jeszcze dość świeże), ... «Express Bydgoski, sept 15»
3
Niewierny Michał Wójcik promuje kochankę i syna
Michał Wójcik toczy batalię sądową ze swoją żoną Agnieszką Kałużą. Mimo że sąd ma dowody na niewierność Wójcika, to kabareciarz skutecznie unika ... «SE.pl, sept 15»
4
Przyjaciółki 6 sezon. Konfrontacja Ingi i Szymona. Niewierny
Niewierny narzeczony zdradził Ingę przed ślubem, a teraz przeprasza za swoje zachowanie. Dla Gruszewskiej temat jest zamknięty. Nie będzie żadnego ślubu, ... «SE.pl, août 15»
5
Hakerzy grożą: ujawnimy kolejne dane z portalu dla niewiernych
Podający się za hakerów odpowiedzialnych za włamanie na komputery portalu randkowego Ashley Madison grożą ujawnieniem kolejnych danych ... «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
6
Kochliwy, ale niewierny
Bałamucił dziewczyny, popalał papierosy w stodole i pił wódkę w toalecie u dziadka. Bił się też łańcuchami z chłopakami z innych dzielnic i... pisał wiersze. «Interia, juin 15»
7
Apostołowie i Niewierny Tomasz (J 20,19-29)
Poniższa lectio divina jest propozycją medytacji przekazu o Zmartwychwstaniu Jezusa i jego spotkaniu z Apostołami. Celem medytacji jest zwrócenie uwagi na ... «Gość Tarnowski, avril 15»
8
Arkadiusz Głowacki: Jestem jak niewierny Tomasz
Jestem jak niewierny Tomasz. Jak nie zobaczę, to nie uwierzę. Oczywiście, optymistyczne sygnały docierają do drużyny. Każdy chciałby, aby te słowa zostały ... «Przegląd Sportowy, janv 15»
9
Niewierny uczeń Geremka
Radosław Sikorski odniósł się w swoim stylu do inicjatywy PiS-u, które żąda dyskusji na temat wyborów samorządowych w Polsce na forum międzynarodowym ... «Niezalezna.pl, nov 14»
10
Arcybiskup Mosulu: w Koranie są wersety mówiące o zabijaniu …
Przypomina on, że w Koranie są wersety, które mówią o zabijaniu chrześcijan i wszystkich innych niewiernych. „Słowo niewierny jest w islamie bardzo mocne. «PCh24.pl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niewierny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niewierny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż