Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieprzymuszony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPRZYMUSZONY EN POLONAIS

nieprzymuszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPRZYMUSZONY


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieruszony
nieruszony
nieugaszony
nieugaszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony
niewymuszony
niewymuszony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPRZYMUSZONY

nieprzyjemnostka
nieprzyjemny
nieprzyjety
nieprzylegalnosc
nieprzylepny
nieprzymierzalny
nieprzymiotnikowy
nieprzymusowo
nieprzymusowy
nieprzymuszenie
nieprzypadkowo
nieprzypadkowy
nieprzyprawny
nieprzysiegly
nieprzystajacy
nieprzystawalnosc
nieprzystawalny
nieprzystepnie
nieprzystepnosc
nieprzystepny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPRZYMUSZONY

niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
powieszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przymuszony
przyspieszony
rozjuszony
rozkapryszony

Synonymes et antonymes de nieprzymuszony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYMUSZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieprzymuszony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPRZYMUSZONY

Découvrez la traduction de nieprzymuszony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieprzymuszony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieprzymuszony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不受约束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin restricciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconstrained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वेच्छापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مكره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непринужденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem constrangimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকোচহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non contraint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dikekang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungezwungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拘束されません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거리낌없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unconstrained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दबाव नसलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serbest
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non costretto
65 millions de locuteurs

polonais

nieprzymuszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невимушений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neconstrâns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς περιορισμούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeperkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unconstrained
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubegrenset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieprzymuszony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPRZYMUSZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieprzymuszony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieprzymuszony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYMUSZONY»

Découvrez l'usage de nieprzymuszony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieprzymuszony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieje Cyganów-Romów w Rzeczypospolitej XV-XVIII w - Strona 293
171] Dalej do nas i naszego sądu przyszedłszy, szlachetny Jan Jasieński z dobrej myśli, zdrowego rozumu, nieprzymuszony zeznał, że winien jest względem posagu swojej siostry siedem grzywien mniej osiem skojców i z tych dać winien ...
Lech Mróz, ‎Stowarzyszenie Romów w Polsce, 2001
2
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 50
oga, dobrowolny gosciniec droga publiczna, otwarta, powszechnie do- stçpna 2. laskawy, zyczliwy 3. dobrowolen, dobrowolni wynikaj^cy z wla- snej woli, checi, nieprzymuszony dobrowoleñstwo, dobrowolnosc 1. laska- wosc, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
3
Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza
Tym razem zdecydował o publikacji nieprzymuszony, jak nieprzymuszony z zewnątrz podjął się samej odpowiedzi; może po liście do Szembeka otrzymał od niego słowa zachęty i poparcia. Jakiej krytyki doznała Monachomachia i jej autor?
Towarzystwo Literackie imienia Adama Mickiewicza, 1998
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 336
«zachowujacy sie w sposób niemiry dla otoczenia, majgcy przykry sposób bycia; niesympatyczny»: Nieprzyjemny w obejsciu kolega. nieprzymuszony przestarz. « wynikajaey z natural- nego impulsu; naturalny, szczery, dobrowolny, niewy- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Zimowa opowieść
#nieprzymuszona. i nieskrępowana jak dziecko,jak rozbrykana owieczka. Peter Lake tymczasem pracowa wytrwale nadachu: kręci cięZkim. 9widrem,. dysząc jak zagoniony rowerzysta. #. Tenprzeklęty dach jest gruby na trzy stopy. #.
Mark Helprin, 2014
6
Życie xiążęcia Jozefa Poniatowskiego naczelnego wodza ...
f ч Pe'w'ńie'yszac ku sffayvie, szend'l' naczelny wódz tplolski drogzi ‚- сЬГпгуЁ sig nieprzymuszony liu grailicoui ,nasyz'ymz by iam siîy swoje Az'gl''niiíifllqiîl's l / ` » 133 _ aßpotem niełirlzj.'=\ciela‹,I nieco równieysz'ym ścigałzoi'ęžemý.
Kostka Stanisław Bogusławski, 1831
7
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 33
Człowiek ujawnia królewskość i wielkość swojej wolności przez to, że jest niezależny, nieprzymuszony nawet przez Boga, ale musi zarazem wiedzieć, że jego samowola w tym zakresie jest sprzeniewierzeniem się samemu sobie. Czyż nie ma ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
8
Pomniki dzijeów Polski wieku siedmnastego - Tom 1 - Strona 343
... który nie dawno głosami, sercem, Korona obrała, ulubiła, ozdobiła i nieprzymuszony ugruntowała ramiony, teraz niskim ukłonem i pełném żywéj pociechy i stałej nadzieje sercem pokornie wita i weneruje Majestat. Nie omyli się, kto rzecze, ...
August Podgórski, 1840
9
Rozmowy ze zwierzętami
... możesz z czystym sumieniem leniuchować, albowiem jesteś zmuszony przez siedem ósmych dnia wylegiwać się na słońcu, wprawdzie z gotową do użytku kamerą, ale w żadnym razie nieprzymuszony do tego, żeby stale pilnować ptaków; ...
Konrad Lorenz, 2014
10
Ekstrawagantki - Strona 42
... co nieprzymuszony po kryptach łazi, może się okazać zdolny do wszystkiego W oczach mojej osobi‐stej strażniczki zauważyłam podejrzane iskierki Jakby roz‐bawienie Odwróciłam się plecami Coś zaczęło mnie drapać w gar‐dle Księżna ...
Anna Kozicka-Kołaczkowska, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPRZYMUSZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieprzymuszony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
radioem.pl » Jakie zmiany w procesie małżeńskim?
Zgoda na to musi być wyrażona w sposób wolny, niczym nieprzymuszony, pozytywnym aktem woli. Do tego konieczna jest dojrzałość psychiczna, czyli zdolność ... «Radio eM 107,6 FM, sept 15»
2
„Kamiński nie znał wartości zegarka”. Śledztwo ws. oświadczeń …
Na moją korzyść działa prawda, nie sfałszowałem żadnego ze swoich oświadczeń majątkowych, sam nieprzymuszony przez nikogo zgłosiłem do oświadczenia ... «TVP, juil 15»
3
Polska straci 40 mld zł środków unijnych? PLK: Kłamliwa teza
Wtedy wykonawcy podpisywali kontrakty w sposób nieprzymuszony a dzisiaj w niektórych przypadkach roszczą sobie prawa większe niż wynikałoby to z tych ... «Rynek Infrastruktury, juin 15»
4
Oddajmy Bogu to co Boskie, a człowiekowi - jego sumienie
Oddać coś komuś, w sposób nieprzymuszony, to swego rodzaju ustępstwo proszącego oparte o kredyt zaufania do drugiej osoby. To sytuacja, w której mamy ... «wPolityce.pl, mai 15»
5
Niedziela w Watykanie
"Dobry pasterz daje życie swoje za owce" (J 10, 11): słowa te wypełniły się całkowicie, gdy Chrystus, podporządkowując się w sposób nieprzymuszony woli ... «Katolicka Agencia Informacyjna, avril 15»
6
Prokuratura wszęła śledztwo ws. oświadczenia majątkowego …
Na moją korzyść działa prawda, nie sfałszowałem żadnego ze swoich oświadczeń majątkowych, sam nieprzymuszony przez nikogo zgłosiłem do oświadczenia ... «Wirtualna Polska, avril 15»
7
Poniedziałek pierwszego tygodnia Wielkiego Postu - stacja u św …
Słowo to wzywa nas do wolności – wolności, którą można znaleźć, jeśli człowiek w sposób nieprzymuszony wybiera dobro i wiąże się z prawdami pokazującymi ... «Gość Niedzielny, févr 15»
8
Halber: kto powiedział, że życie ma być spójne? [rozmowa]
Ich własny, nieprzymuszony wybór? Tak! Skoro to sprawa wyboru, to dlaczego – mimo frustracji – wszyscy zapieprzamy w tym kołowrotku? Bo każdy się wstydzi ... «Krytyka Polityczna, févr 15»
9
Był szał, będzie krach? Brazylia po mundialu ma problem ze …
Taka Cuiaba nigdy nie miała klubu nawet w drugiej lidze, tam w ogóle są bardzo ciężkie warunki do gry w piłkę. Nikt normalny, nieprzymuszony przez federację ... «Wirtualna Polska, janv 15»
10
Antykatolicka koncepcja małżeństwa według Marcina Lutra
... zaszczepioną i daną”, co odpowiada według niego „prawu naturalnemu”, aby małżeństwo było zawarte w sposób „nieprzymuszony” (Von Ehesachen, cap. 5). «Nasz Dziennik, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieprzymuszony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieprzymuszony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż