Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieszczelnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESZCZELNIE EN POLONAIS

nieszczelnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESZCZELNIE


bezcelnie
bezcelnie
bezczelnie
bezczelnie
bezpodzielnie
bezpodzielnie
celnie
celnie
czelnie
czelnie
czytelnie
czytelnie
diabelnie
diabelnie
dwudzielnie
dwudzielnie
dzielnie
dzielnie
fortelnie
fortelnie
naczelnie
naczelnie
niebagatelnie
niebagatelnie
niecelnie
niecelnie
nieczytelnie
nieczytelnie
niedzielnie
niedzielnie
nieoddzielnie
nieoddzielnie
niepodzielnie
niepodzielnie
nierozdzielnie
nierozdzielnie
nierzetelnie
nierzetelnie
niesamodzielnie
niesamodzielnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESZCZELNIE

nieszawianka
nieszawski
nieszczedny
nieszczegolnie
nieszczegolny
nieszczelnosc
nieszczelny
nieszczerosc
nieszczery
nieszczerze
nieszczescie
nieszczesliwie
nieszczesliwiec
nieszczesliwosc
nieszczesliwy
nieszczesnica
nieszczesnie
nieszczesnik
nieszczesny
nieszczuply

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESZCZELNIE

absurdalnie
aktualnie
nieskazitelnie
niesmiertelnie
nieudzielnie
niezupelnie
oddzielnie
ognioszczelnie
paralelnie
pelnie
piekielnie
rozdzielnie
rzetelnie
samodzielnie
smiertelnie
subtelnie
szczelnie
udzielnie
weselnie
zupelnie

Synonymes et antonymes de nieszczelnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZCZELNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieszczelnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESZCZELNIE

Découvrez la traduction de nieszczelnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieszczelnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieszczelnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

nieszczelnie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nieszczelnie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nieszczelnie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nieszczelnie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nieszczelnie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nieszczelnie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nieszczelnie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nieszczelnie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nieszczelnie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nieszczelnie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nieszczelnie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nieszczelnie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nieszczelnie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nieszczelnie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nieszczelnie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nieszczelnie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nieszczelnie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nieszczelnie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nieszczelnie
65 millions de locuteurs

polonais

nieszczelnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nieszczelnie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nieszczelnie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nieszczelnie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nieszczelnie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nieszczelnie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nieszczelnie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieszczelnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESZCZELNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieszczelnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieszczelnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZCZELNIE»

Découvrez l'usage de nieszczelnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieszczelnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
Miec nieszczególny opiniç. nieszczelnie przystów. od nieszczelny: Nieszczelnie zasloniete okna. nieszczelnosc z V, DCMs. ~sci I. blm, rzecz. od nieszczelny: Nieszczelnosc pomieszczeií. Nieszczelnosc przewodu gazowego. 2. Im MD.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1016
Wiodło się nam nieszczególnie.. Potraktuję to jako przygodę, mołe nawet nieszczególnie udaną. nie-SZCZel ność, D-ś-ci. Nieszczelność to 1 cecha czegoś, co jest nieszczelne, np. przedmiotów lub pomieszczeń. Od kilku dni próbują wykryć ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Projektantka intymności - Strona 57
Odwrotnie niż ja. W spodniach, ale nieszczelnie, w koszuli, ale nieszczelnie, w skarpetkach, ale również nieszczelnie. Ja przeciekam chwilami, bo ubrany byle jak, a przede wszystkim dziurawo, lecz ona monolit w kocu, szczelnie, szczelnie.
Czesław Dziekanowski, 1995
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
przeciek, wyciek) leak. nieszczelny a. leaky; (drzwi, okna) drafty, Br. draughty; dach Jest nieszczelny the roof is leak- ing. nieszczerość f. (słów, wypowiedzi) insincerity; (zachowania, uczuć) inauthenticity. nieszczery a. insincere; (uśmiech) ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Szpital w niewoli: wspomnienia lekarza, 1939-1946 - Strona 217
zrzuconej na światło nieszczelnie zasłoniętego okna, zginęło osiemdziesięciu dwóch jeńców, a stu dwudziestu odniosło cięższe i lżejsze rany. 11 I 1945. Niemcy zabrali dzisiaj do Stalagu w Altengrabowie od razu trzech lekarzy. Wyjechali: dr ...
Tadeusz Widmański, 1970
6
O Józefie Piłsudskim - Strona 69
„Zda się" — mówił — jakgdyby bramy śmierci przepastne zamknęły się za Nim nieszczelnie. Dla niektórych ludzi zostają one otwarte, tak że życie i śmierć się nie rozdzielają. Zda się, żą są ludzie, którzy żyć muszą dłużej, których życie trwa nie ...
Kazimierz Sosnkowski, ‎Michał Sokolnicki, ‎Stanisław Biegański, 1961
7
Pisma wszystkie - Tom 1 - Strona 132
Koniec końców diabla sprawa, Bieda, kłopot z każdej strony. Pokrywane znakomitym humorem, nieszczelnie, bardzo nieszczelnie pokrywane, zdarcie szaty z obyczaju i pokazanie jego prawdziwego wyglądu nie sięga u Fredry tak głęboko i ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1955
8
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
okoo tysiąca zabytkowych kamienic wydala swe brudy do sieci nieszczelnie powiązaneji przepuszczającej. Wody podskórne poączonez tymi. 9ciekami,. często aktywnymi chemicznie, wymywają piasek spodstóp fundamentowych budynków, ...
Małgorzata Szejnert, 2013
9
Tajemnica pułkownika Kowadły
Pójdę we wtorek do pracy, na dziewiątą, jak zawsze. I jak zawsze będę miał ze sobą tetetkę, choć wolałbym, żeby to był na przykład mauzer albo parabellum. – Obstawiliśmy twój dom, jak się domyślasz. Ale nieszczelnie; brakuje już nam ludzi ...
Tadeusz Cegielski, 2013
10
Plaża dla psów
i zostawił drzwi otwarte. W takim razie poczeka na niego. To, co miał do powiedzenia, i wyraz twarzy wszystkowiedzącego mentora, gdy to usłyszy, warte były poczekania. Mijając nieszczelnie zasłonięte okno, zajrzał do środka i zatrzymał się ...
Jacek Kaczmarski, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESZCZELNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieszczelnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raki – tyłem do przodu
Szczypce zamyka nieszczelnie, pomiędzy palcami występuje szczelina, która z wiekiem jest coraz większa. W porównaniu z innymi gatunkami występującymi w ... «Portal ekologiczny, nov 15»
2
Pl. Piłsudskiego – Łączka. 27 września 2015 r. (III)
Zda się, jak gdyby bramy śmierci przepastne za nim zamknęły się nieszczelnie. Dla niektórych ludzi zostają one otwarte, tak że życie i śmierć się nie rozdzielą” ... «Niezalezna.pl, oct 15»
3
"Jeśli nie Europa, to nie ma dla nas przyszłości". Reportaż z Suboticy
Tak wygląda ostatni przystanek migrantów przed próbą przedostania się do Unii Europejskiej, dziś wciąż nieszczelnie zamykanej przed nimi żelazną siatą i ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
4
Nie daj się zabić czadowi!
O tym, żeby okna były również w pewnym sensie nieszczelnie. Aby ten napływ powietrza do pomieszczeń, w których przebywają ludzie był stały - mówi ... «Radio Koszalin, oct 15»
5
Święto Armii Niezłomnych
Zda się jak gdyby bramy przepastne za nim zamknęły się nieszczelnie. Dla niektórych ludzi zostają one otwarte, tak że życie i śmierć się nie rozdzielą. Zda się ... «Niezalezna.pl, sept 15»
6
Pomocnik Historyczny POLITYKI, seria Biografie - Józef Piłsudski
... przed własną śmiercią. Te słowa odnoszą się do niego samego. Jakby – cytując go ponownie – „bramy śmierci przepastne za nim zamknęły się nieszczelnie”. «Polityka, avril 15»
7
Specjalna baza nagrań Wojciecha Kilara udostępniona przez NInA …
mamy ciągle jeszcze prawodawstwo, które nieszczelnie chroni rynek przekazów objętych prawami autorskimi. Polska zajmuje niestety jedno z wysokich, ... «Onet.pl, mars 15»
8
Joan de Joanes [Public domain], via Wikimedia Commons
Choć ciało i krew znajdowały się przez wieki w nieszczelnie zamkniętych pojemnikach, nie uległy rozkładowi.12 Monstrancja zawierająca tę wspaniałą i świętą ... «PCh24.pl, juin 14»
9
Planujesz ciążę? Wylecz zęby
Schowkami są także mosty, korony czy drobne chropowatości, np. po niedokładnie wypolerowanej lub nieszczelnie wypełnionej plombie. Na wczesnym etapie ... «Dziennik.pl, févr 14»
10
Obok. Polska – Niemcy. 1000 lat historii w sztuce
Plansze-ścianki rozdzielające socjalizm od kapitalizmu ustawione zostały "nieszczelnie", żeby dwóm stronom ułatwić podglądanie. I tak z jednej strony mamy ... «Rzeczpospolita, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieszczelnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieszczelnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż