Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieszczelny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESZCZELNY EN POLONAIS

nieszczelny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESZCZELNY


bezczelny
bezczelny
bialoczelny
bialoczelny
blaszkoskrzelny
blaszkoskrzelny
bramkostrzelny
bramkostrzelny
czelny
czelny
czteroskrzelny
czteroskrzelny
dwuskrzelny
dwuskrzelny
dzwiekoszczelny
dzwiekoszczelny
gazoszczelny
gazoszczelny
kroploszczelny
kroploszczelny
kuzelny
kuzelny
naczelny
naczelny
ognioszczelny
ognioszczelny
paroszczelny
paroszczelny
pioroskrzelny
pioroskrzelny
polszczelny
polszczelny
przodoskrzelny
przodoskrzelny
pszczelny
pszczelny
pyloszczelny
pyloszczelny
redaktor naczelny
redaktor naczelny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESZCZELNY

nieszawianka
nieszawski
nieszczedny
nieszczegolnie
nieszczegolny
nieszczelnie
nieszczelnosc
nieszczerosc
nieszczery
nieszczerze
nieszczescie
nieszczesliwie
nieszczesliwiec
nieszczesliwosc
nieszczesliwy
nieszczesnica
nieszczesnie
nieszczesnik
nieszczesny
nieszczuply

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESZCZELNY

antykoscielny
arcydzielny
bagatelny
barglow koscielny
bezcelny
bezpodzielny
celny
chmielny
chrzcielny
coniedzielny
czarnowelny
czterodzielny
samostrzelny
silnik ognioszczelny
strzelny
swiatloszczelny
szczelny
szybkostrzelny
warzelny
wodoszczelny

Synonymes et antonymes de nieszczelny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZCZELNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieszczelny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESZCZELNY

Découvrez la traduction de nieszczelny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieszczelny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieszczelny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agujereado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टपका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راشح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неплотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que vaza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিদ্রময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui fuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bocor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漏れやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızdıran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che perde
65 millions de locuteurs

polonais

nieszczelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permeabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρρέων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieszczelny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESZCZELNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieszczelny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieszczelny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZCZELNY»

Découvrez l'usage de nieszczelny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieszczelny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stara baśń:
Dym się dobywał z niego przez nieszczelny dachku górze. Ściany i belki i wszystko szkliło się odniego czarno. — Do koła przy ścianach ławy na pniach były przymocowane... W rogu stał duży stół, a za nim dzieża do mięszania chleba, białem ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 531
Psł. tridt ma dokładny odpowiednik w łot. ręds 'nieszczelny, miękki', pokrewne jest wyrazom bałt. z innymi przyrostkami, np. lit. retas 'nieszczelny, rzadki', łot. ręts 'ts.', ręns 'nieszczelny, miękki', wszystkie od pie. pierwiastka *er(a)- 1 *(e)re- ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1016
Wiodło się nam nieszczególnie.. Potraktuję to jako przygodę, mołe nawet nieszczególnie udaną. nie-SZCZel ność, D-ś-ci. Nieszczelność to 1 cecha czegoś, co jest nieszczelne, np. przedmiotów lub pomieszczeń. Od kilku dni próbują wykryć ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
Miec nieszczególny opiniç. nieszczelnie przystów. od nieszczelny: Nieszczelnie zasloniete okna. nieszczelnosc z V, DCMs. ~sci I. blm, rzecz. od nieszczelny: Nieszczelnosc pomieszczeií. Nieszczelnosc przewodu gazowego. 2. Im MD.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z
... zaburzenia rytmu serca; • powietrza uchodzącego z mankietu → niezamknięty wentyl manometru, nieszczelny lub dziurawy przewód manometru, nieszczelny mankiet; • powietrza niedocierającego do mankietu → wentyl mankietu otwarty, ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 128
Bliskoznaczne: być nieszczelnym. 2. „o cieczy; płynąc, przeniknąć przez coś": Woda przeciekła przez nieszczelny dach. Kawa przeciekała bardzo powoli przez filtr ekspresu. Połączenia: ♢ Czas, życie przecieka komuś przez palce 'ktoś nie ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
(zamknięty) not shut tight. nieszczelność f. 1. (= brak szczelności) leaki- ness. 2. (= przeciek, wyciek) leak. nieszczelny a. leaky; (drzwi, okna) drafty, Br. draughty; dach Jest nieszczelny the roof is leak- ing. nieszczerość f. (słów, wypowiedzi) ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 192
dewiz [z ominięciem przepisów dewizowych]; loss by ~ strata wskutek wycieku lub ulatniania się; risk of ~ ryzyko wycieku (ulatniania się). leaklness n 1. nieszczelność 2. przeciekanie. leaky a przeciekający, nieszczelny. lean v ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
9
Niebieski autobus
w palcach obrazek świętego Floriana, po którym tatasobie wiele obiecywał,gdyż mieliśmy nieszczelny komin,i zastanawiałam się, ojakiej dyskusjiksiądz mówi tacie. Nigdyna religii nie dyskutowaliśmy. Pozaustalaniem dyżurów sprzątania ...
Barbara Kosmowska, 2011
10
Unicestwienie
zapomni, jakiesowa dają jej nad namikontrolę, skoro je sobiezapisa a.Jej9ciąga zawieraa teZ innerzeczy do zapamiętania, na przykad:Geodetka potrzebuje wzmocnienia, iUmys antropoloZki jest nieszczelny,. Omnie napisaatylko zagadkowe ...
Jeff VanderMeer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESZCZELNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieszczelny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NIK krytycznie o skutkach ustawy śmieciowej: żaden cel nie został w …
W ocenie izby, stworzony przez gminy system gospodarowania odpadami jest nieszczelny. Dzikie wysypiska powstawały w ponad 60 proc. skontrolowanych ... «Teraz Środowisko, juin 15»
2
Pieniądze uciekają z NFZ. System nieszczelny? Eksperci alarmują
Już prawie dwa lata działa system NFZ, za pomocą którego pacjent może sprawdzić przez internet historię swojego leczenia. Tym samym wychodzą na jaw ... «Wirtualna Polska, mai 15»
3
Polska uniknie kary za elektrośmieci?
Mamy system nieszczelny. Jako konsumenci płacimy za koszt gospodarki odpadami, za elektrośmieci. One są zbierane i przetwarzane, natomiast jest to robione ... «Polskie Radio, avril 15»
4
Groźny pożar na Rynku w Prószkowie
Powodem pojawienia się ognia był nieszczelny przewód kominowy. Na szczęście do pożaru doszło w ciągu dnia - mówią strażacy. Do jednej z kamienic na ... «Nowa Trybuna Opolska, févr 15»
5
NIK: System utylizacji odpadów medycznych jest nieszczelny
System utylizacji odpadów medycznych w Polsce jest nieszczelny - wynika z raportu Najwyższej Izby Kontroli. Izba wskazała m.in. na zaniedbania procedur w ... «Money.pl, janv 15»
6
Nieszczelny gazociąg doprowadził do pożaru. Dwie osoby ranne
Podczas prac remontowych gazociągu w Chorzowie (woj. śląskie) doszło do niekontrolowanego wypływu gazu, a w konsekwencji do jego zapalenia. Dwóch ... «TVN24, nov 14»
7
Studentka znalazła ciało 23-latki i nieprzytomnego kolegę
Winny prawdopodobnie jest nieszczelny piecyk gazowy lub wiatr halny w połączeniu z nieszczelnymi kominami, który powoduje tzw. "cofkę" - tłumaczyła ... «TVN24, nov 14»
8
Nieszczelny dach w słynnej Cricotece
Wystawa dzieł Tadeusza Kantora oraz ekspozycja czasowa "Nic 2 razy", które trwają w nowo otwartej siedzibie Cricoteki w Krakowie, zostały zamknięte dla ... «rmf24.pl, oct 14»
9
Sześć osób zatruło się tlenkiem węgla w Opolu
Niemodlińskiej w Opolu. – Czad wydobywał się najprawdopodobniej przez nieszczelny przewód kominowy – poinformował kpt. Krzysztof Letki z opolskiej straży ... «TVN24, oct 14»
10
Szara strefa: Polska pośrodku niechlubnej stawki
Rozwojowi przestępczości gospodarczej sprzyja np. nieszczelny system podatkowy i zwiększanie obciążeń podatkowych w stosunku do przedsiębiorców. «Polskie Radio, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieszczelny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieszczelny>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż