Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieusprawiedliwiony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEUSPRAWIEDLIWIONY EN POLONAIS

nieusprawiedliwiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEUSPRAWIEDLIWIONY


blogoslawiony
blogoslawiony
ciemno zabarwiony
ciemno zabarwiony
lekko barwiony
lekko barwiony
niebarwiony
niebarwiony
niedobarwiony
niedobarwiony
niedokrwiony
niedokrwiony
niedomowiony
niedomowiony
niedozywiony
niedozywiony
nieoblaskawiony
nieoblaskawiony
nieodnowiony
nieodnowiony
nieodrdzewiony
nieodrdzewiony
nieoprawiony
nieoprawiony
nieozywiony
nieozywiony
nieplewiony
nieplewiony
niepoprawiony
niepoprawiony
niepozbawiony
niepozbawiony
nieprzetrawiony
nieprzetrawiony
niestrawiony
niestrawiony
nieuprawiony
nieuprawiony
niewprawiony
niewprawiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEUSPRAWIEDLIWIONY

nieuskromiony
nieusluchany
nieusmierzony
nieuspienie
nieuspokojony
nieuspoleczniony
nieusposobienie
nieusposobiony
nieustabilizowany
nieustajaco
nieustajacy
nieustalony
nieustannie
nieustannosc
nieustanny
nieustawnosc
nieustawny
nieustepliwie
nieustepliwosc
nieustepliwy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEUSPRAWIEDLIWIONY

niewymowiony
niewyslowiony
niezabarwiony
niezalatwiony
niezaprawiony
nowo objawiony
nowo ustanowiony
odstawiony
oplewiony
oslawiony
ozywiony
pokrwawiony
poludomowiony
przebarwiony
przekrwiony
przekrzywiony
przelzawiony
przenerwiony
przewrazliwiony
rozbawiony

Synonymes et antonymes de nieusprawiedliwiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUSPRAWIEDLIWIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieusprawiedliwiony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEUSPRAWIEDLIWIONY

Découvrez la traduction de nieusprawiedliwiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieusprawiedliwiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieusprawiedliwiony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不可原谅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexcusable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexcusable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्षम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يصفح عنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непростительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indesculpável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহেতুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexcusable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unentschuldbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許せません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변명 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể thi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्यायकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperdonabile
65 millions de locuteurs

polonais

nieusprawiedliwiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непростимий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de neiertat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικαιολόγητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskoonbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförlåtligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uberettiget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieusprawiedliwiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEUSPRAWIEDLIWIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieusprawiedliwiony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieusprawiedliwiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUSPRAWIEDLIWIONY»

Découvrez l'usage de nieusprawiedliwiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieusprawiedliwiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W kręgu teorii i praktyki prawa karnego: księga poświęcona ...
a obrony swej własności pozbawia „złodzieja" życia31 . Jego błąd moglibyśmy jednak ocenić jako nieusprawiedliwiony bynajmniej nie dlatego, że „urojona" obrona okazała się zbyt intensywna, lecz co najwyżej z tego powodu, ...
Leszek Leszczyński, ‎Edward Skrętowicz, ‎Zbigniew Hołda, 2005
2
Liryka starożytna: ogólnopolska sesja naukowa Instytutu ... - Strona 236
który uznał, że nawet nieusprawiedliwiony błąd co do okoliczności wyłączającej winę może w pewnych sytuacjach być potraktowany jako okoliczność umniejszająca stopień zawinienia sprawcy. W efekcie ustawodawca uznał, że czyn ...
Alicja Szastyńska-Siemion, 1990
3
Ruch zawodowy w Polsce w warunkach kształtującego się ...
Absencja wynosiła 15,75%, z tego jednak nieusprawiedliwiona 2%, w 1948 r. odpowiednio: 13,77% i 1,59%. Zjawiskiem szczególnie niekorzystnym był wyższy odsetek nieobecnych wśród pracowników dołowych. W poszczególnych latach ...
Jędrzej Chumiński, 1999
4
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1838/40 - Strona 17
Mogliśmy to jeszcze uczynić w pierwszej chwili zaszłych wypadków , chociaż nas one bardzo nie przerażały; lecz po ich rozjaśnieniu i przeminięciu, krok podobny byłby bez celu i nieusprawiedliwiony — nie uważając. OKÓLNIK 4. — 17 ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840
5
Pamiętniki o powstaniu Litwy i ziem ruskich w roku 1831 - Strona 65
... dwóm innym je ne ralo m oznajmii tylko zecointf attak i мм drodze do Kurszan bedzie icb czekai dla ziozeniarady wojennej. 5 Nagiy i zadna. gwaitowna. potrzeba. nieusprawiedliwiony oiistçp, zdziwii, przejaii boles'cia., О POWSTANIÜ ...
Feliks Wrotnowski, 1833
6
Zeszyty Naukowe. Seria 3: Nauki Ekonomiczne
194-7 spowodowane zostały właśnie przez absencję chorobową i nieusprawiedliwioną a nie inne przyczyny^). Można więc sądzić, że w okresie pełnego zatrudnienia . absencja w kapitalizmie staje się rzeczywiście problemem. Tezę tę ...
Uniwersytet Łódzki, 1962
7
Psychologiczne wyznaczniki efektywnych oddziaływań ... - Strona 151
Uważam, że należy zaostrzyć przepisy dotyczące karania za nieusprawiedliwione nieobecności w czasie pracy. 1 2 3 4 5 9. Na moim wydziale ludzie marnotrawią wiele czasu pracy. 1 2 3 4 5 10. Robienie „fuch" w czasie pracy nie jest dla ...
Wilhelmina Wosińska, 1978
8
3. Plenum Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej ... - Strona 43
Np. w przemyśle węglowym i w przemyśle włókienniczym mamy w tym roku pewien wzrost nieusprawiedliwionych nieobecności, których procent przekracza normy przedwojenne. . Te nieusprawiedliwione nieobecności biją nie tylko w ...
KC PZPR. Plenum, 1949
9
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami ...
Należy podkreślić, że nieusprawiedliwione niestawiennictwo oskarżonego w sądzie, mimo prawidłowego. 6 T. Pawluk, Prawo kanoniczne według kodeksu Jana Pawła II, t. IV, Dobra doczesne Kościoła. Sankcje w Kościele. Procesy, op. cit., s.
Florian Lempa, 2013
10
Zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego w ... - Strona 197
Należy podzielić stanowisko S. Lelentala242, że tylko zamiar bezpośredni, jeżeli bowiem skazany zakłada ewentualność spóźnienia się, to gdy do tego dojdzie, spóźnienie takie będzie zawsze nieusprawiedliwione. Gdy skazany nie stawi się ...
Grażyna B. Szczygieł, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEUSPRAWIEDLIWIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieusprawiedliwiony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nieświadomość bezprawności a odpowiedzialność karna
... usprawiedliwionej nieświadomości jego bezprawności; jeżeli błąd sprawcy jest nieusprawiedliwiony, sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary. «INFOR.pl, avril 15»
2
Nieusprawiedliwiona nieobecność pracownika w świadectwie pracy
Pytanie: Pracownik miał kilka 1-2 dniowych nieobecności nieusprawiedliwionych. Zwalniamy w końcu tę osobę i w związku z tym nie wiem gdzie w świadectwie ... «Podatki.biz, mai 14»
3
Nieusprawiedliwiona nieobecność pracownika a świadectwo pracy
Pracownik miał kilka 1-2 dniowych nieobecności nieusprawiedliwionych. Zwalniamy w końcu tę osobę i w związku z tym nie wiem gdzie w świadectwie pracy ... «Podatki.biz, juil 13»
4
Potrącenia z wynagrodzenia za pracę
... nieusprawiedliwiony dzień nieobecności w pracy, za który nie zachował prawa do wynagrodzenia. Pracodawca ma prawo wypłacając wynagrodzenie w lipcu, ... «Podatki.biz, avril 12»
5
Chcę wiedzieć, dlaczego państwo zawiodło
Podobnie jak raport MAK-u: był nieusprawiedliwiony, kłamliwy, nieuzasadniony, bez podstaw prawnych, bronił głównie stanowiska Rosjan. I za to także ... «Niezalezna.pl, févr 12»
6
Kiszczak nieusprawiedliwiony
Kiszczak nieusprawiedliwiony. wrób ... Sąd uznał jego wczorajszą nieobecność za nieusprawiedliwioną, bo nie było zaświadczenia od lekarza sądowego. «Gazeta Wyborcza, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieusprawiedliwiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieusprawiedliwiony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż