Signification de "niewzajemnosc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEWZAJEMNOSC EN POLONAIS

niewzajemnosc

TRADUCTION DE NIEWZAJEMNOSC

Découvrez la traduction de niewzajemnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewzajemnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewzajemnosc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 非互惠
• Traducteur Français - espagnol: no recíproco
• Traducteur Français - anglais: Non-reciprocal
• Traducteur Français - hindi: गैर पारस्परिक
• Traducteur Français - arabe: غير متبادلة
• Traducteur Français - russe: Невзаимные
• Traducteur Français - portugais: não recíproco
• Traducteur Français - bengali: অ পারস্পরিক
• Traducteur Français - français: non réciproque
• Traducteur Français - malaisien: Bukan timbal balas
• Traducteur Français - allemand: nicht-reziproke
• Traducteur Français - japonais: 非可逆
• Traducteur Français - coréen: 비가역
• Traducteur Français - javanais: Non-ngetokake
• Traducteur Français - vietnamien: Non - đối ứng
• Traducteur Français - tamoul: அல்லாத தலைகீழ்
• Traducteur Français - marathi: नॉन-परस्परांचा
• Traducteur Français - turc: Sigara karşılıklı
• Traducteur Français - italien: non reciproco
• polonais: niewzajemnosc
• Traducteur Français - ukrainien: невзаємні
• Traducteur Français - roumain: non - reciproce
• Traducteur Français - grec: μη αμοιβαία
• Traducteur Français - afrikaans: nie-wederkerige
• Traducteur Français - suédois: ensidigt
• Traducteur Français - norvégien: ikke-gjensidig

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWZAJEMNOSC»

Découvrez l'usage de niewzajemnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewzajemnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beniowski: poema przez Juljusza Słowackiego : pięć ... - Strona 4

1 znuwu mój syn , bçdzie miat przyjcmnosc Z palestra jadac i bye Akteonem ; I na przyjaciol wzdychnc niewzajemnosc , I stac, tak jak ja, pod ciemnym jesioneiu К tóry mój ojciec sadzrt О ! nikczemnose ! Tu Pan Kazimierz jçknal harfy tonem .

Juliusz Słowacki, 1841

Juliusz Słowacki: jego życie i dzieła w stosunku do ... - Tom 1 - Strona 54

Być może, że gdyby mu Kora przy własnościach, jakie miała, była zaimponowała czemś wyższem , niepospolitem , a choćby wreszcie i samą tylko niewzajemnością : byłaby może wzięła znajomość ich inny obrot. Bo młody nasz autor ...

Antoni Małecki, 1866

Juliusz Słowacki, jego życie i dzieła w stosunku do ... - Strona 54

Być może, że gdyby mu Kora przy własnościach, jakie miała, była zaimponowała czémś wyższém, niepospolitém, a choćby wreszcie i samą tylko niewzajemnością byłaby może wzięła znajomość ich inny obrot. Bo młody nasz autor zajmował ...

Antoni Małecki, 1866

"Jestem bo Jesteś" - Strona 101

pytam wreszcie — Twój Bóg zakochany z miłością niewzajemną Znużony człowiek nie ma tu siły na żadne spotkania, a tym bardziej na wielkie uczucia. Nawet wobec Boga, który zza drzwi, nie wpuszczony, wyznaje człowiekowi, że przyszedł ...

Jan Twardowski, ‎Helena Zaworska, 1999

Zrzędzenia: wiązanka pierwsza - Strona 182

Rada ta niema racji bytu już bodajby z tego tylko powodu, że nasi «szanujący się mężczyźni » na lat wiele przed jej wygłoszeniem ani myśleli i ani myślą strzelać sobie we łby «z powodu niewzajemności», ale za to sport kochania się choćby ...

Henryk Gliński, 1894

Uczeni Gdańska: laureaci Nagrody im. J. Heweliusza 1997-2002

1988-1991 były kontynuowane z udziałem dra Okoniewskiego, prowadząc do opracowania teorii i metod projektowania nowych elementów niewzajemnych, zbudowanych w oparciu o sprzężone linie transmisyjne ...

Krystyna Kozłowska, 2003

Rozmowa z księdzem Twardowskim - Strona 101

pytam wreszcie — Twój Bóg zakochany z miłością niewzajemną Znużony człowiek nie ma tu siły na żadne spotkania, a tym bardziej na wielkie uczucia. Nawet wobec Boga, który zza drzwi, nie wpuszczony, wyznaje człowiekowi, że przyszedł ...

Jan Twardowski, ‎Helena Zaworska, 2006

Nowe poezye - Strona 12

Pojechałem, lecz wieszcze były starca słowa; Umarł, i dziecka swego nie pobłogosławił ! Stąd jakaś klątwa cięży widocznie nademną. Poznałem, pokochałem piękność niewzajemną, Nie mogę jej zapomnieć; jej rysy, jej postać, Jak myśl o ...

Juljan Korsak, 1840

Słonimski. Heretyk na ambonie

Niewzajemną, ale to nie szkodzi” 39 . Kiedy w1932 roku ukazuje się antyutopijna powieść Aldousa Huxleya Nowy wspaniały świat będąca polemiką z utopią Wellsa, Słonimski z naturalną dla siebie pewnością pisze: „Nowy wspaniały świat to ...

Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012

Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza

„Jakaż cię boleść przenika? „Szczęśliwszych czasów może dziś żałujesz „Wygnany w puszczę tę ciemną, „Może niewdzięczną przyjaźń opłakujesz, ,,Albo miłość niewzajemną. .Roskosz co świat ten daje, często zdradza, „Jest to cień 114 J. U. ...

Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1838