Signification de "noemi" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NOEMI EN POLONAIS

noemi

QUE SIGNIFIE NOEMI EN POLONAIS

Noemi

Noemi

Naomi - un nom féminin d'origine hébraïque. Dérivé du mot hébreu signifiant "mon plaisir". Selon le livre de Ruth de l'Ancien Testament, Noé était la femme d'Élimélec de Bethléem et la mère de ses deux fils. Pendant la grande famine, Naomi a quitté la ville familiale et a perdu son mari et ses fils. Ses deux fils, Orp et Ruth, ont survécu avec elle. Orpa est partie et l'autre belle-fille, Ruth, est partie avec Naomi. Quand ils sont retournés à Bethléem, les gens ont pleuré, "Alors c'est Naomi!" Et puis elle a répondu, "Ne m'appelle pas Naomi, mais appelle-moi Mara, parce que le Tout-Puissant m'a rempli d'amertume." Puis Naomi a fait Rut pour son cousin Booza, et quand le fils d'Obed est né, Noah l'a fait naître. Le petit-fils d'Obed était le roi David. L'histoire de Naomi et Ruth illustre une grande affaire de famille. Le nom dayme célèbre le 14 décembre.

Noemi – imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego. Wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego "moja rozkosz". Według starotestamentowej Księgi Rut Noemi była żoną Elimeleka z Betlejem i matką jego dwóch synów. W czasie wielkiego głodu Noemi opuściła rodzinne miasto i straciła męża i synów. Przeżyły wraz z nią jej dwie synowe Orpa i Rut. Orpa odeszła, a druga synowa, Rut pozostała wraz z Noemi. Kiedy wróciły do Betlejem, ludzie wołali: "Więc to jest Noemi!" A wtedy ona odpowiadała: "Nie nazywajcie mnie Noemi, ale nazywajcie mnie Mara, bo Wszechmogący napełnił mnie goryczą". Potem Noemi wyswatała Rut za swego krewnego Booza, a kiedy urodził im się syn Obed, Noemi go niańczyła. Wnukiem Obeda był król Dawid. Dzieje Noemi i Rut ilustrują wielką miłość rodzinną. Noemi imieniny obchodzi 14 grudnia.

TRADUCTION DE NOEMI

Découvrez la traduction de noemi dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de noemi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noemi» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 诺埃米
• Traducteur Français - espagnol: noemi
• Traducteur Français - anglais: noemi
• Traducteur Français - hindi: नोएमी
• Traducteur Français - arabe: نويمي
• Traducteur Français - russe: Ноэми
• Traducteur Français - portugais: noemi
• Traducteur Français - bengali: Noemi
• Traducteur Français - français: Noemi
• Traducteur Français - malaisien: noemi
• Traducteur Français - allemand: noemi
• Traducteur Français - japonais: ノエミ
• Traducteur Français - coréen: 노에미
• Traducteur Français - javanais: Noemi
• Traducteur Français - vietnamien: noemi
• Traducteur Français - tamoul: நோயமியும்
• Traducteur Français - marathi: noemi
• Traducteur Français - turc: noemi
• Traducteur Français - italien: noemi
• polonais: noemi
• Traducteur Français - ukrainien: Ноемі
• Traducteur Français - roumain: noemi
• Traducteur Français - grec: Noemi
• Traducteur Français - afrikaans: Noemi
• Traducteur Français - suédois: noemi
• Traducteur Français - norvégien: Noemi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOEMI»

Découvrez l'usage de noemi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noemi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fundus Autofluorescence

A companion Website will offer the fully searchable text and an image bank.

Noemi Lois, ‎John V. Forrester, 2012

Sabroso!:

A collection of over 200 recipes in English from Spanish-speaking countries: Argentina, Colombia, Peru, & Spain.

Noemi C. Taylor, ‎Nora Brennan, ‎Nohemi Baez Humphrey, 2003

Orange County Housecleaners

His introduction to the book gives background on domestic workers in Southern California and on the family situations of immigrant women who leave their children in their native countries while providing for them by working in the United ...

Frank Cancian, ‎Julieta Noemi Lopez, 2006

Donde Esta Mi Amiga Noemi

Will F. Traylor Th.D. This is a story about a one year old little girl named Willow. She had a close friend in her Spanish speaking nanny, Noemi. They were together a lot. They seemed inseparable. However, on this particular morning, Noemi ...

Will F. Traylor Th.D, 2015

Cassell's contemporary Italian: a handbook of grammar, ...

Cassell's Contemporary Italian is designed to make your Italian-speaking experience relaxing and uncomplicated.

Noemi Messora, 1992

Pretend Play Among 3-year-olds - Strona 35

After an exchange of complicitous smiles, Marco is busy with his bucket and Noemi starts to push with one finger alternately on each of the two masts. She then rather hesitantly turns the boat around in her hands. 10) Marco says something to ...

Hermina Sinclair, ‎Mira Stambak, 2013

It's summer!

Poems and accompanying color photographs present the plants and animals of the summer woods.

Noemi Weygant, 1970

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

1.15 Następnie rzekła Noemi: Oto twoja szwagierka wraca do swojego ludu i do swojego boga; zawróć i ty za swoją szwagierką. 1.16 Lecz Rut odpowiedziała: Nie nalegaj na mnie, abym cię opuściła i odeszła od ciebie; albowiem dokąd ty ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego ... - Strona 297

I stalo sie, gdy przyszly do Bellehem, wzruszylo siîzvnvszystko à nie ta ien Noemi? miasto dln nich, mówiqc: 20. Ale una môwila do nich: Nie nazywa 'cie mi Noemi, ale mie zo'wcie .N ara; nl owiem mie gorzko# зсщ теша Wszechmogqcy ...

Franciszek Albert Szulc, 1823

Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień

Noemi nie zwlekała z przygotowaniem do drogi. W Betlejem czekali na nią krewni, przyjaciele, sąsiedzi. Tak bardzo tęskniła za ojczyzną! Nadszedł dzień, w którym wezwała swoje synowe, Rut i Orpę, by powiedzieć im o swojej decyzji.

B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOEMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noemi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Noemi Renzetti

Noemi Renzetti is a junior research associate at the Department of Public Health Sciences, University of California Davis (UCD). She is a member of the ... «Policy Innovations, oct 15»

Bestes WM-Resultat seit 2007: Noemi Zbären läuft im Final auf Platz 6!

Die Leichtathletik-WM in Peking geht in die Schlussphase. Am drittletzten Wettkampf-Tag liegt der Schweizer Fokus auf Hürdensprinterin Noemi Zbären. «BLICK.CH, août 15»

Emmentalerin mit Rekordzeit! Noemi Zbären (21) sprintet zu U23 …

Hürdensprinterin Noemi Zbären erobert an der U23-EM in Tallinn souverän Gold über 100 Meter Hürden. Die Schweizerin läuft dabei mit 12,71 Sekunden ... «BLICK.CH, juil 15»

Deputy pleads not guilty to resisting police, drunken driving

Noemi Garza, center, a Calhoun County sheriff's deputy who was arrested by Kalamazoo police on June 13, pleaded not guilty during arraignment in ... «MLive.com, juin 15»

Noemi z "Poranka Kojota" i Laska z "Chłopaki nie płaczą". Gwiazdy …

Noemi z "Poranka Kojota" i Laska z "Chłopaki nie płaczą". Gwiazdy jednego sezonu, błysnęli i zgaśli. Co robią dzisiaj? alex, socha. 27.07.2015 20:00. «Plotek.pl, mai 15»

The Voice 2015, Noemi spiega su Facebook i motivi dello sfogo in …

Infatti la coach si era piuttosto adirata durante il momento della scelta tra i due suoi talenti Marianè e Andrea Orchi. Colpita dai fischi, aveva esclamato:. «Soundsblog.it, mai 15»

Il vescovo canta Noemi e Marco Mengoni durante la predica (Vuoto …

Nel corso di un'omelia a Scicli, in provincia di Ragusa, ha intonato prima un brano di Noemi, poi due canzoni di Marco Mengoni. “Hai visto questo, mi ruba i temi ... «RADIO DEEJAY, avril 15»

W wieku 102 lat zmarła prof. Noemi Wigdorowicz – Makowerowa

7 lutego 2015 r. w Sztokholmie zmarła prof. dr. hab. Noemi Wigdorowicz – Makowerowa, wieloletni kierownik Katedry Protetyki Stomatologicznej Akademii ... «infoDENT24.pl, févr 15»

Noemi Gonzalez

WSVN -- Imagine one day you're living your life, and the next you've disappeared off the face of the earth. That's what happened to a North Miami woman almost ... «7Online WSVN-TV, févr 15»

St. Pete's Woman Boxer Noemi Bosques' Dream Comes True

TAMPA, Fla., Dec. 1, 2014 (SEND2PRESS NEWSWIRE) -- Noemi Bosques has dreamed about fighting for a world title since her father laced on her first boxing ... «Send2Press Newswire, déc 14»