Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nonszalancko" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NONSZALANCKO EN POLONAIS

nonszalancko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NONSZALANCKO


arogancko
arogancko
asekurancko
asekurancko
bajerancko
bajerancko
dekadencko
dekadencko
dyletancko
dyletancko
ekstrawagancko
ekstrawagancko
elegancko
elegancko
impertynencko
impertynencko
komediancko
komediancko
nieelegancko
nieelegancko
pedancko
pedancko
republikancko
republikancko
szarmancko
szarmancko

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NONSZALANCKO

nonet
nonfiction
nonilion
noniron
noniusz
nonkonformista
nonkonformistyczny
nonkonformizm
nonowy
nonparel
nonparelowy
nonsens
nonsensownosc
nonsensowny
nonstop
nonszalancja
nonszalancki
nontronit
nonwiolencyjny
nony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NONSZALANCKO

akademicko
antyniemiecko
blocko
cacko
chwacko
cudacko
desperacko
dubiecko
dworacko
dziecko
epicko
gizycko
gotycko
gracko
izbicko
junacko
kamracko
klecko
kupiecko
lacko

Synonymes et antonymes de nonszalancko dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NONSZALANCKO»

Traducteur en ligne avec la traduction de nonszalancko à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NONSZALANCKO

Découvrez la traduction de nonszalancko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nonszalancko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nonszalancko» en polonais.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con poca seriedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flippantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढिठाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو متهكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flippantly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flippantly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec désinvolture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sofea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leichtfertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なかば皮肉に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경박하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flippantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flippantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flippantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flippantly
65 millions de locuteurs

polonais

nonszalancko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нешанобливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flippantly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπολαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flippantly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flåsete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nonszalancko

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NONSZALANCKO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nonszalancko» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nonszalancko en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NONSZALANCKO»

Découvrez l'usage de nonszalancko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nonszalancko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 370
Nonszalanckie zachowanie. Nonszalancki sposób by- cia. Nonszalancka odpowiedz, poza. Nonszalancki ton. Odpowiadaé, zachowywaé sic, traktowaé kogoá w sposób nonszalancki. nonszalancko przystów. od nonszalancki: Zachowywaé ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Blady przestępca
nonszalancko. założył. nogę. na. nogę,. najwyraźniej. niezbyt. przejęty. drastycznym. widokiem. Illmann przyjrzał mu się krytycznie, po czym kiwnął głową i zaczął opisywać to, co miał przed sobą. – Dorastająca dziewczyna – zaczął z powagą ...
Philip Kerr, 2014
3
Nieludzie
Głos Rafe'a brzmiał nonszalancko. Zbyt nonszalancko. Zapragnęłam wskoczyć na tylne siedzenie i ukoić to wspomnienie uściskiem, ale przypomniałam sobie ostrzeżenie Hagen. Rafe nie chciał współczucia. Dlatego pozostałam na swoim ...
Kat Falls, 2015
4
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 1: Miłość
Stara się wyglądać tak nonszalancko i pewnie, jak to tylko możliwe. W ręku papieros. Idzie szybko przez budynek stacji, jakby wiedział dokąd. Nonszalancko. Niemal unosi się w powietrzu. Jakby był u siebie. Ale ta część miasta jest mu ...
Jonas Gardell, 2014
5
Proszę bardzo
Więc mama, oczywiście, stanęła nawysokości zadania imusiała siętą nowiną podzielićzojcem, bokiedy – jużwtej białej szmizjerce – wychodziłam z domu, zaczepił mnie jakby mimochodem i nonszalancko zapytał, dokąd wychodzę.
Anda Rottenberg, 2009
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1041
Ktoś, kto jest nonszalancki, zachowuje się bardzo swobodnie i nie dba o opinię innych ludzi, a czasami nawet ją lekceważy. Wszedł mężczyzna w białym, miękkim kapeluszu, nonszalancki i pewny siebie. ▻ Także o czymś charakterystycznym ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Za horyzont:
Wnajgorszym razie gniazdo cekaemuna zewnętrznym, nieosłoniętym nadwoziu transportera albo mapnik nonszalancko rozłożony natorpedzie w kabinie nawigacyjnej... Zamiasttego strasznie ponury Taran, nie dając dojść do słowa, zbeształ ...
Andriej Diakow, 2013
8
Animal magic. Dzielny Fryderyk
Ach,tonic takiego, caa sztuka polegana emisji g osu# wyja9ni nonszalancko. # Wiecie, przepona1 Kto9powinien wreszcie dać jejnauczkę. Raz nazawsze# doda powaZnie. # Brzmi doskonale. Ale wydawao mi się,Zemia e9nie zwracać na ...
Holly Webb, 2014
9
Opowieść wigilijna:
Na ramionach nonszalancko zarzucony ciemnozielony płaszcz, obszyty białym futerkiem, na skroniach wieniec ze świeżej choinki, poprzetykanej soplami błyszczącego lodu. Długie i gęste włosy spadające na ramiona; twarz szczera, oko ...
Charles Dickens, 2012
10
Mechaniczne pająki
Nonszalancko opierali się o ścianę i nie interesowali się wehikułem. Może myśleli, że w dorożce skończyło się paliwo. Paląc cygara, pogrążyli się w rozmowie, której nie przerwali również wtedy, kiedy dorożka zatrzymała się bliżej niż dwie ...
Corina Bomann, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NONSZALANCKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nonszalancko est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zmysłowa Justyna Steczkowska w spocie marki Gatta
Przechadzająca się, tańcząca po pokojach apartamentu i nonszalancko zrzucająca ręcznik kąpielowy Justyna Steczkowska jest bohaterką pierwszoplanową. «Plejada.pl, nov 15»
2
Włoski bramkarz: Szczęsny to wariat. Może być ryzykiem dla Romy
Szczęsny grał wówczas trochę nonszalancko i to mu się nie opłaciło. Pewność siebie prezentuje od dawna, a efekty są różne - często interweniuje w wielkim ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
3
Ekstraklasa: Podbeskidzie 1-1 Jagiellonia
bramka dla Podbeskidzia Sekulskiego. Jak można tak nonszalancko grać. takie detale robią wynik przy wyrównanych składach/formach zawodników! Mądry - 2 ... «90 Minut, nov 15»
4
Rozwój Katowice. Patryk Kun: Miedź Legnica nas zlekceważyła …
... Legnica trochę nas zlekceważyła. W końcówce grała bardzo nonszalancko, chciała wygrać jak najmniejszym nakładem sił i jakby nie zamierzała nas dobijać. «Sport.pl, nov 15»
5
Po meczu AZS - Stal Ostrów Wlkp.. Magazyn koszykarski...
... by liczyć na jakiekolwiek szanse w sobotnim meczu z Polskim Cukrem Toruń, koszalinianie muszą zagrać mniej nonszalancko, a zacząć na boisku myśleć. «gk24.pl, oct 15»
6
Marcin Listkowski z Pogoni: Ten remis jest porażka, która bardzo boli
Co się stało w samej końcówce? Trener mówi, że okrzyki z trybun sprawiły, że zaczęliście grać nieco nonszalancko. - Nie można powiedzieć, że to była zabawa, ... «Sport.pl, oct 15»
7
Kłopot bogactwa Cracovii na pozycji nr 10? Cetnarski vs. Budziński
Potrafi strzelać przepiękne gole i grać wybitnie, ale potrafi też być niewidoczny na boisku, gra czasem zbyt nonszalancko. Brakuje mu takiego czegoś, co ma np. «Sport.pl, oct 15»
8
Puchar Polski: Co "zmalował" Malarz? Babol w Chojnicach
Najbardziej zaskoczony strzałem młodego napastnika okazał się... bramkarz Arkadiusz Malarz. 35-letni golkiper interweniował tak nonszalancko, że po chwili ... «polsatsport.pl, oct 15»
9
Piotr Ignatowicz: Anwil ma większy potencjał
Zagraliśmy zbyt nonszalancko, zabrakło nam doświadczenia i wyrachowania. Nie mamy takiego potencjału i tak doświadczonych zawodników jak Anwil ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
10
Legia Warszawa - Lech Poznań 0:1 [WYNIK, ZDJĘCIA, RELACJA]
Buric nie dał się zaskoczyć także Kucharczykowi, który próbował go lobować. Zrobił to jednak zbyt nonszalancko i obrońcy Lecha zdołali wybić piłkę z bramki. «Głos Wielkopolski, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nonszalancko [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nonszalancko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż