Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obecny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBECNY EN POLONAIS

obecny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBECNY


bezecny
bezecny
hecny
hecny
niecny
niecny
nieobecny
nieobecny
wspolobecny
wspolobecny
wszechobecny
wszechobecny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBECNY

obe
obebnic
obecni
obecnie
obecnosc
obediencja
obediencyjny
obedrzec
obegnac
obejm
obejma
obejmowac
obejmowac sie
obejmowanie
obejrzec
obejrzec sie
obejrzenie
obejsc
obejsc sie
obejscie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBECNY

bezmocny
bezowocny
calonocny
cny
conocny
dwunocny
jer mocny
klub nocny
krwiobieg maly plucny
lacny
mocny
nielacny
niemocny
niepelnomocny
nieprawomocny
nocny
oplucny
owocny
pelnomocny
plucny

Synonymes et antonymes de obecny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBECNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de obecny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBECNY

Découvrez la traduction de obecny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obecny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obecny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

现在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

present
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्तमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настоящее время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্তমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hadir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorhanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपस्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presente
65 millions de locuteurs

polonais

obecny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenwoordig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föreliggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obecny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBECNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obecny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obecny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBECNY»

Découvrez l'usage de obecny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obecny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 190
OBECNOŚĆ Sposób objawiania się Boga ludziom, Jego przebywania pośród nich. W Starym Testamencie Bóg przebywał w niebie, ale czasem zstępował na ziemię (por. Rdz 11,5). W Księdze Wyjścia czytamy: „Góra zaś Synaj była cała ...
Dorota Szczerba, 2008
2
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Obecność Boga (95.4) 8:5.1 Wyróżniającą się cechą Nieskończonego Ducha jest jego wszechobecność. Ten wszystko przenikający duch, który tak bardzo jest podobny do obecności wszechświatowego, boskiego umysłu, jest wszechobecny ...
Multiple Authors, 2013
3
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 884
30 Środek Efekt analgetyczny Efektspazmolityczny Efekt przeciwzapalny Efekt przeciwgorączkowy NLPZ silny niewielki silny obecny Inhibitory COX-2 silny niewielki silny obecny silny silny brak obecny U pacjentów z chorobami nerekiserca ...
Reinhard Larsen, 2013
4
Powiazania funkcjonalne pomiedzy polskimi metropoliami - Strona 173
12.1. Stan. obecny. 12.1.1. Infrastruktura dla interakcji obecny stan1 rozbudowy infrastruktury transportowej oraz poziom organizacyjny usług transportowych stanowią barierę, a nie stymulantę dla rozwoju interakcji pomiędzy metropoliami.
Tomasz Komornicki, ‎Piotr Korcelli, ‎Piotr Siłka, 2013
5
Obecność mózgu w świadomości: empiryczny status zjawisk ...
Nastrój stale obecny w świadomości indywidualnej jest prywatną oczywistością prawie każdego człowieka, natomiast nastrój jako przedmiot badań nastręcza istotnych problemów metodologicznych. Trudność wynika z tego, że obok aspektu ...
Jan Kaiser, 2007
6
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Wedle Pańskich zleceń obecny rewizyi na bok rzeczy niektóre odk-l'adać rozkazywa-l' i w przytomnych ros'l'y nadzieje, og'l'asza'l' nakoniec wolę IW. hb JO. Pana, co przechodzi-lo do garderoby przybocznéj, wręczał lub przesyłal' co do ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy Przenajświętszej
Widocznie nasza Błogosławiona była już duszą przemienioną przez tajemnicze Boże działanie; widocznie Wielka Teresa pozwoliła jej odkryć w sobie to trynitarne działanie i obecność w duszy. Latem 1890 roku otrzymuje potwierdzenie od ...
Rafał S. Niziński, 2007
8
Obecność filozofii: - Strona 59
Adam Chmielewski, Roman Konik, Damian Leszczyński, Artur Pacewicz. Obecność filozofii Studia Philosophica Wratislaviensia Numer specjalny, 2014 ROMAN KONIK Uniwersytet Wrocławski ...
Adam Chmielewski, ‎Roman Konik, ‎Damian Leszczyński, 2014
9
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
Jak nadzwyczajnym jest stan obecny kraju W. M. K. pod względem politycznym , jak smutnem położenie jego mieszkańców pod względem nawet materialnym , zdaje się, że Rządom Francii i Anglii powierzchownie tylko wiadomem być musi, ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
10
Filozofia dramatu
inny cz owiek jest we mnie obecny#lub obecny przy mnie# poprzez ro szczeni e, jakie we mnie budzi. ... Innyczowiek jest obecny przy mnie poprzez to,co trzeba, abym dla niego uczyni ;i ja jestem przy nim obecny poprzez to, co trzeba, aby on ...
Ks. Józef Tischner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBECNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obecny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obecny stan i kierunki rozwoju produkcji i rynku techniki …
Analizując stan obecny i kierunki rozwoju krajowej gospodarki, rosyjscy eksperci stwierdzają, że w ostatnich 20 latach w Federacji Rosyjskiej w produkcji ... «Portal gospodarczy wnp.pl, oct 15»
2
Kard. Schoenborn twierdzi, że obecny synod jest najlepszy i …
Schoenborn twierdzi, że obecny synod jest najlepszy i najbardziej otwarty. Data publikacji: 2015-10-20 10:00. Data aktualizacji: 2015-10-21 09:00:00. Kard. «PCh24.pl, oct 15»
3
Szumlewicz: obecny system opiera się na nienawiści do ludzi …
Piotr Szumlewicz, ekspert OPZZ, publicysta i bezpartyjny kandydat Zjednoczonej Lewicy z listy warszawskiej wypowiedział się na bieżące, nurtujące nas tematy. «naTemat, oct 15»
4
Kidawa-Błońska: Jan Paweł II jest ciągle obecny w życiu Polaków
Jan Paweł II jest ciągle obecny w życiu Polaków, często czerpiemy z jego nauk, inspirujemy się jego myślami - powiedziała w piątek marszałek Sejmu ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Franciszek: obecny system jest nie do zniesienia
O krytyce systemu, byciu papieżem i zmianach, które nastąpiły w jego życiu oraz decyzjach, które trzeba podjąć. Zobacz, co mówił Papież w najnowszym ... «Deon.pl, oct 15»
6
Szef sztabu PiS: Zmienić termin debaty Kopacz - Szydło. Obecny
PiS będzie próbować zmienić termin debaty między premier Ewą Kopacz a Beatą Szydło - zapowiedział szef sztabu PiS Stanisław Karczewski. Termin 18 ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
Historycy: obecny kryzys migracyjny nie jest największy po II wojnie …
Zdaniem AFP główna różnica między konfliktem bośniackim a obecną sytuacją polega na tym, że ruchy ludności w latach 90. odbywały się na stosunkowo ... «Onet.pl, oct 15»
8
Prof. Hausner: obecny model gospodarki nie jest prorozwojowy
Obecny model gospodarki rynkowej nie jest prorozwojowy - mówi członek Rady Polityki Pieniężnej prof. Jerzy Hausner. Jak wskazuje, pojawiają się ... «TVN24 Biznes i Świat, oct 15»
9
Kryzys w Europie. "To Niemcy odpowiadają za obecny bałagan"
Znam mechanizmy działające wewnątrz europejskich instytucji na tyle, żeby powiedzieć, że Niemcy są odpowiedzialne za ten bałagan, który mamy teraz w ... «Money.pl, sept 15»
10
Jan T. Gross: Obecny stosunek Polaków do uchodźców ma związek …
Stawia za dużo kropek nad i. Ja zamiast tego zapytałabym: na ile jest tak, że jednym z czynników decydujących o naszym obecnym stosunku do uchodźców jest ... «Polityka, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obecny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obecny>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż