Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niemocny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEMOCNY EN POLONAIS

niemocny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEMOCNY


bezmocny
bezmocny
bezowocny
bezowocny
calonocny
calonocny
conocny
conocny
dwunocny
dwunocny
jer mocny
jer mocny
klub nocny
klub nocny
mocny
mocny
niepelnomocny
niepelnomocny
nieprawomocny
nieprawomocny
nocny
nocny
owocny
owocny
pelnomocny
pelnomocny
polnocny
polnocny
pomocny
pomocny
ponocny
ponocny
prawomocny
prawomocny
przemocny
przemocny
wszechmocny
wszechmocny
wyrok prawomocny
wyrok prawomocny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEMOCNY

niemo
niemobilnosc
niemobilny
niemoc
niemoc plciowa
niemocen
niemocno
niemoderowany
niemodlin
niemodlinianin
niemodlinianka
niemodlinski
niemodnie
niemodny
niemoralnie
niemoralnosc
niemoralny
niemota
niemotywowany
niemowa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEMOCNY

bezecny
cny
hecny
krwiobieg maly plucny
lacny
niecny
nielacny
nieobecny
obecny
oplucny
plucny
popolnocny
poznonocny
przednocny
przeszlonocny
przynocny
rownonocny
srodnocny
wiatr polnocny
wielkanocny

Synonymes et antonymes de niemocny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEMOCNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niemocny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEMOCNY

Découvrez la traduction de niemocny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niemocny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niemocny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

体弱者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfermizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infirm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немощный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfermo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infirme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebrechlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚弱な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허약 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn tật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infermo
65 millions de locuteurs

polonais

niemocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

немічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infirma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siekes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handikappade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niemocny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEMOCNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niemocny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niemocny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEMOCNY»

Découvrez l'usage de niemocny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niemocny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: ...
... niemocny chory languidus J 6,2 chory chory niemocny niemocny inf irmare Hk 6,56 niemocny niemocny ile się mający niemocny inf irmus Mt 10,8 niemocny niemocny niemocny niemocny inf i mus J 5,3 niemocny niemocny chory niemocny ...
Danuta Bieńkowska, 1992
2
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 199
SKJ I 67 ; Poczanthek vini, to gest ducho- wney nyemocz<y> 1461 — 7 Serm 248 r. Niemocen cf. Niemocny Niemocny for my: n. sg. m. niemocen Fl i Pul 6, 2, 1426 Pozn nr 1222, etc. etc.; niemocny Fl i Pul 104, 36, ca 1428 PF I 495, 1437 Wisl ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
3
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 170
i- nienie niemocen, niemocny 1. chory; k smierci niemocny smiertelnie chory; nie- mocnym sie udzialac udawac choro- be, symulowac 2. niemocny zwiav.any z chorob^ 3. ubogi 4. niemocny nie- udowodniony, niepotwierdzony ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
4
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 530
3 pl subst by nie- mogły 30 NIEMOCNICA — sg G niemocnice 22. 30 v, 42, 48 v. L niemocnicy 20 v, 29v (2 r.), 30v (2 r.), 34, 37, 38v, 49 NIEMOCNY — sg m G niemocnego 51. / N niemocna 41, 48 v. pl N m pers niemocny 80. subst niemocne 4 ...
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 330
—2) Niemocny, Bah. nemocen, ncmocny; Hag. ne'mochjan; Стад nemochen; Raes. не— иощннй, ненощенъ; (oppas. Ecct. безнедужннйп zdrowy), chory, slaby, шит, fdymad). Niech przywioda charego niezleczonego, шеей wzywaja bogów ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
6
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ... - Strona 52
Pole znaczeniowe: Nazwy chorych liczy 84 JZ. Są to nazwy ogólne (chory, chory S23, chory człowiek, cierpiący S, cnący, człowiek mdły, człowiek wyschły, ludzie niemocni, ludzie wypragli, mały 1, niemocny 1, niemocny S, niezdrowy człowiek, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
7
O Cwiczeniv w chrzescianskiey doskonalosci (etc.) - Strona 59
Aprzedie Chrystus wierny bedac Bogu siebte jämegowynißczyk postac flugtiprzyiavßyajdosmiercinie 3 inßeyprzyczjnyrednojebyfis fat niemocny niemocny äbyniemocnychpozyskat . fluchaynäslädowceiegoiktoryná inßy mieyfumowitchočod ...
Bernardino Rossignoli, 1612
8
Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 126
bezmocny i niemocny: cóż czynią ci żydzi bezmocni? Leop. 2 Ezdr. 4, 2; duchowieństwo niemocne[...]było wziąść śluby w ryzę Lel. Polska III, 443; ale również niemocny w znaczeniu 'chory', np.: Llekarszthwa [ . . .] na mały czasz mogu pomocz ...
Salomea Szlifersztejnowa, 1960
9
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 669
... niemoce w gardle 46, 433; niemoce z powietrza 50, 140, 433; niemocnieé 131; niemocny 89, 310 (2); niemocny 1 52, 133, 134, 433; niemocny 2 33, 52, 74, 83, 134, 389; niemocny S 52, 380; niemocy pozbywaé 183, 433; niemowiqtko 31, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
10
Sowiźrzał krotochwilny i śmieszny: krytyczna edycja ... - Strona 302
z Kaldyndu, a co do nas - G H 47^18 chce. Tak-że przecię pojechał, niechając onych odrapanych łotrów -CD; chce - E F G H (IV red.) 17. Historyja, jako Sowiźrzał w jednym szpitalu wszytkie chore a niemocne okrom lekarstwa za jeden dzień ...
Radosław Grześkowiak, ‎Edmund Kizik, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEMOCNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niemocny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy bronić Boga, skoro On sam się nie broni?
Jednak właśnie Ten pozbawiony znaczenia i niemocny okazuje się Kimś naprawdę mocnym, Tym, od którego w końcu wszystko zależy. Dlatego cząstką ... «Opoka, oct 13»
2
Wimbledon na żywo: Radwańska gra o finał!
Jej ciągle niemocny serwis sprawia coraz większe kłopoty Sabinie, która psuje return za returnem. 4:2 Radwańska znów przełamuje! Zadziwiające ale w tym ... «Przegląd Sportowy, juil 13»
3
Bez dokładnej daty powstania niepełnosprawności nie ma zasiłku …
2: Niemocny z IP: 109.207.147.* (2012-02-02 10:42). Pomoc społeczna coraz bardziej jest złem koniecznym (z punktu widzenia rządzących) a nie sensownym ... «Gazeta Prawna, mars 11»
4
Dlaczego ludzie nienawidzą siebie?
Kiedy matka odrzuci własne dziecko, Bóg w swojej miłości do niego staje się bezradny, niemocny, bezręki, beznogi, "bezustny". Może jedynie cierpieć z ... «Deon.pl, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niemocny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niemocny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż