Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obnoszenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBNOSZENIE EN POLONAIS

obnoszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBNOSZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBNOSZENIE

obnaszanie
obnazac
obnazanie
obnazenie
obnazyc
obnazyc sie
obniesc
obniesienie
obniuchac
obnizac
obnizac sie
obnizanie
obnizenie
obnizka
obnizyc
obnizyc sie
obnosic
obnosic sie
obnosny
obnoze

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBNOSZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de obnoszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBNOSZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obnoszenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBNOSZENIE

Découvrez la traduction de obnoszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obnoszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obnoszenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

标榜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flaunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इठलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выставлять напоказ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতাসে দোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire étalage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Konserto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zur Schau stellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇示します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과시하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फडकवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteriş yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostentare
65 millions de locuteurs

polonais

obnoszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виставляти напоказ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face paradă de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμαρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapperen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flaunt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flaunt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obnoszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBNOSZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obnoszenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obnoszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBNOSZENIE»

Découvrez l'usage de obnoszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obnoszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...
obnoszenie. się ze sobą, lub. egocentryzm,. #. być moZe uda ci się znaleXć kilka chwytliwych melodii oddających je w bardziej przyjazny sposób. (Tak jak wspomniaam wyZej, gdy co9 nas mocno draZni, często jest to oznaką jakiego9 aspektu ...
Tess Whitehurst, 2016
2
Dziennik roku chrystusowego - Strona 22
W przeróbce Caillebotte'a chodzi, oczywiście, o argument znany z walk o polską przestrzeń publiczną: albo geje i lesbijki nie mają prawa się „obnosić” po ulicach w Paradzie Równości, i wtedy konsekwentnie zakażmy katolikom „obnoszenia ...
Jacek Dehnel, 2015
3
Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski - Strona 179
Z polskich autorów K. Moszyński1 przypuszcza, że obnoszenie zielonego drzewka jest wynikiem wiary w magiczne „przyczarowa- nie", które przywoła wiosnę z całą jej wegetacją i płodnością. Autor mniema również, że tam, gdzie obok ...
Jadwiga Sobieska, 1972
4
Polska pieśń ludowa na Dolnym Śląsku - Strona 203
19), że zwyczaj chodzenia z gaikiem utrzymał się dłużej niż obnoszenie marzanny. Być może, jak podaje H. Schroller, wpływ na to miały zakazy administracyjne i kościelne ogłaszane na przykład w Czechach już w XIV w., a nasilające się z ...
Józef Majchrzak, 1983
5
Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 69
Informacja z Radomskiego mówi o tabliczce ze znakiem trupiej głowy, która była obnoszona lub podawana sposobem kurendy (Kolberg, 1887 : 133), a z Będzimyśla (Rzeszowskie) o kartce osadzonej na patyczku zwanej „motylem" (Fischer, ...
Janusz Bohdanowicz, 1993
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 539
AKCENT. obnosić ndk Via, obnoszę, obnoś, obnoszony 1. «nosić, przenosić z miejsca na miejsce, zwykle po to, by pokazać wszystkim wokół» □ ktoś, coś obnosi kogoś, coś (tylko z rzeczownikami konkretnymi) - (po czymś, gdzieś): Wędrowni ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Pisma pośmiertne - Tom 2 - Strona 58
i w Niemczech, obnoszenia na wiosnę przybranej gałęzi po wsi — t. zw. Maika, Gaika lub Nowego Latka (ta ostatnia nazwa jest najstarszą). Dwa te zwyczaje na^pierwszy rzut oka są pokrewne i niegdyś jedną stanowiły całość, później zaś ...
Karol Potkański, 1924
8
Folklor Górnego Śląska - Strona 195
W Istebnej istniał np. zwyczaj obnoszenia kukły po wsi na rękach, jak małe dziecko.3' Lalkę wykonaną ze szmat i ubraną w strój góralski obnoszą jeszcze współcześnie dziewczyny w Koniakowie. Kukłę przechowują do następnego roku.38 ...
Dorota Simonides, 1989
9
Sztuka Kurpiów: - Strona 41
Sposób obnoszenia wot nabierał pełniejszego znaczenia. Nastąpiło rozwiniecie gestu trzymania pokazywania określonych figur jako symboli materialnych, pragnień najgorętszych. Żeby konie nie cierpiały na parchy, żeby się nie ochwaciły, ...
Jacek Ole̜dzki, 1970
10
Kultura artystyczna ludności kurpiowskiej - Strona 60
I w tych miejscach na skutek spustoszenia pasiek miano zaniechać obnoszenia wot w kościele19. Używam terminu obnoszenie, albowiem w miejscach tych zwyczaj miał już inną postać. Była ona przystosowana do trudności z samodzielnym ...
Jacek Olędzki, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBNOSZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obnoszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luksusowe auta, hazard, imprezy... Zobacz, na co Mayweather …
Sportowiec praktycznie nie używa kart kredytowych, a jego obnoszenie się z bogactwem - w mediach społecznościowych chętnie zamieszcza zdjęcia, na ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Stał przed szansą zrobienia kariery na światową skalę. Zrezygnował …
po co mowi o rezygnacji z kariery. Obnoszenie sie w prasie. ze swoimi uczuciami swiadczy raczej o prymitywizmie i nie. licuje z godnoscia i powolaniem artysty. «Życie Podkarpackie, oct 15»
3
Robert Biedroń: Żyjemy w heteromatriksie
To nie jest obnoszenie się, to kwestia niezrozumienia. Żyjemy w heteromatriksie. Bycie hetero jest tak naturalne, że nie zastanawiamy się, nad tym... Ludzie ... «Wiadomości Świdnickie, juin 15»
4
Prof. Szczerski: "Pycha zgubiła samozwańczą elitę spod znaku PO …
To uważanie się za elitę i obnoszenie z tym zgubiły Platformę. Oni dawali wyborcom sygnał, że nie będą ich słuchać. Chcieli, żeby wyborcy ich podziwiali. «wPolityce.pl, juin 15»
5
Dziadek zawieszał flagę ZSRR nad Reichstagiem. Wnuk …
Jerzego miał miejsce także w Sighnaghi na wschodzie Gruzji, a gruzińskie portale piszą, że "obnoszenie się z wstęgami to prowokacja, którą zainicjowały w ... «TVN24, mai 15»
6
Czy do świadomości najbogatszych Polaków dociera prawda, że …
To prawda, że ostentacyjne obnoszenie się z działaniami na rzecz innych nie jest dobrze widziane, ale gdy takie zaangażowanie jest duże i nieincydentalne, ... «Polityka, avril 15»
7
Więzienie za krytykę homoseksualizmu?
Znieważenie kogoś ze względu na praktyki homoseksualne, którym się oddaje, lub obnoszenie się z dolegliwościami wynikającymi z zaburzeń tożsamości ... «Nasz Dziennik, avril 15»
8
Uwaga obywatelu! Tego nie bierz na spotkanie z Komorowskim …
Ryzykowne jest też obnoszenie się w towarzystwie prezydenta z wodą, bo wiadomo, co taka woda ma do siebie – zbiera się, potem spływa do Bałtyku i kłopot ... «wPolityce.pl, mars 15»
9
Wałęsa nie boi się taśm z podsłuchu. Na dowód… wyłonił się z …
Obnoszenie się byłego prezydenta z golizną nie uszło uwagi internautów. Jeden z nich wyposażył Lecha Wałęsę w dmuchane kółko, a jacuzzi w przykrycie. «wPolityce.pl, mars 15»
10
Po co człowiek nadmiernie wydaje
A jednak pawie zużywają mnóstwo energii na wytworzenie, czyszczenie i obnoszenie tak bezużytecznego gadżetu. W czym tkwi sekret ich zamiłowania do ... «Polityka, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obnoszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obnoszenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż