Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obudowywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBUDOWYWANIE EN POLONAIS

obudowywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBUDOWYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBUDOWYWANIE

obuczanie
obuczenie
obuczyc
obudowa
obudowac
obudowac sie
obudowanie
obudowarka
obudowka
obudowywac
obudzac
obudzanie
obudzenie
obudzic
obudzic sie
obukierunkowosc
obukierunkowy
obulwarowac
obulwarowanie
obumarcie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBUDOWYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de obudowywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBUDOWYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obudowywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBUDOWYWANIE

Découvrez la traduction de obudowywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obudowywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obudowywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

封装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encapsulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encapsulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encapsulation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التغليف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инкапсуляции
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encapsulamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এনক্যাপস্যুলেশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encapsulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encapsulation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkapselung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カプセル化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캡슐화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encapsulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encapsulation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapsülleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incapsulamento
65 millions de locuteurs

polonais

obudowywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інкапсуляції
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încapsulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθυλάκωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkapseling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkapsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innkapsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obudowywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBUDOWYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obudowywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obudowywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBUDOWYWANIE»

Découvrez l'usage de obudowywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obudowywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mały słownik języka polskiego - Strona 475
Obuwal sic do wyjicia. obudowa i IV, Im D. ~dów 1. him «obudowywanie»: Trwa o. dziedziñca. 2. «budowle dokola a. wzdluz czego»: O. placu. 3. «wyposazenie wnçtrza (zwykle kuch- ni, przedpokoju) w stale, wmurowane w sciane. melle lub ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
2
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
... podawanie go w wątpliwość, obudowywanie zastrzeżeniami. (A o masakrze w więzieniu pan słyszał?) Nawet nie wiem. Powiem uczciwie, że ja... Jest tutaj cmentarz poległych z rąk nacjonalistów, jest tu cmentarz, wojskowy go nazywają.
Anna Wylegała, 2014
3
Zarządzanie w kryzysie - Strona 30
Działania firmy jako niemalże monopolisty światowego nakierowane były na rozwój rynku, który jak można było przypuszczać będzie działał stabilnie, a jedynymi trudnościami było rozwijanie już istniejących aplikacji i obudowywanie ich ...
Adam Stabryła, 2010
4
Polish-English dictionary: - Strona 632
... —owa kuchni/sypialni the kitchen bedroom luctures; umywalka w —owie a sink unit [4] Górn lining [5] sgt (obudowywanie) zajmować się —ową wnętrz to be a house futer o bud ować pf — obudlowywać impf W U (zbudować domy wokół) to ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
5
Wrócić do Itaki - Strona 201
„Przede wszystkim będziemy obudowywać Wisłę! To już postanowione!" Wiktor znał już tę nowinę, poprzedniego wieczoru oglądał w telewizji Najwyższego Dostojnika, miał w oczach jego gładką i bez wyrazu twarz, w uszach słowa ...
Irena J. Kozłowska, 1988
6
Opowieści z życia: z badań nad folklorem współczesnym - Strona 70
obudowanie wartości (pozytywne, ale i negatywne — na przykład anty- wartości). Szczególnie ważne dla jednostki jest odpowiednie obudowanie wartości naczelnej i szeregu wartości nadrzędnych (bóg, idea sprawiedliwości społecznej, ...
Dionizjusz Czubala, 1985
7
Abecadło Miłosza - Strona 190
Podobno pszczoły, jeżeli jakieś obce ciało dostanie się do ula, obudowują je woskiem. Taka praca obudowywania niestety musi się odbywać ciągle na nowo, ale jest konieczna, bo w przeciwnym razie nieszczęście opanuje wszystkie nasze ...
Czesław Miłosz, 1997
8
Pedagogika przedszkolna: metamorfoza statusu i przedmiotu badań
Od tego pierwszego spotkania rozpoczyna się proces obudowywania się i obudowywania przez innych ludzi pierścieniem ról i zadań z nich wynikających, oczekiwań pozaosobistych. Doświadczenia pierwszych mechanizmów życia ...
Danuta Waloszek, 2006
9
Przestępczość w Rosji z perspektywy kryminologii i prawa karnego:
Ustawodawca zerwał z tradycją obudowywania kodeksu karnego aktami różnej rangi regulującymi przepisy z tej dziedziny prawa. Przechodząc do omawiania wskazanych powyżej kryteriów, należy stwierdzić, że kk. FR z 1996 r. w omawianej ...
Katarzyna Laskowska, 2016
10
Star Force. Tom 2. Zagłada:
Większość i tak wycieknie przez ranę w policzku. – Spokojnie, Robinson. Będziesz żył, nawet jeśli teraz nie chcesz. Nanity już naprawiają twoją twarz. Mają tendencję do obudowywania połączeń nerwowych na samym końcu, ale chyba nie.
B.V. Larson, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBUDOWYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obudowywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gdynia. Remont Teatru Miejskiego na finiszu
Trwa obudowywanie zapadni i układanie desek. Równolegle sala jest malowana, zamontowano górne światło na widowni zamiast starych NRD-owskich lamp, ... «e-Teatr.pl, oct 15»
2
200-metrowy wieżowiec jednak powstanie na Powiślu. "To może …
... miałaby byc kolumna, ktora jest tylko rekonstrukcją kolumny sprzed ponad stut lat? pkin wcale nie jest taki brzydki i co blokuje?? obudowywanie od zera tego, ... «Gazeta.pl, août 15»
3
Dni otwarte w Śląskim Wesołym Miasteczku. Przez godzinę …
Teraz trwa jego obudowywanie i za niecałe dwa tygodnie znów powinien zabrać pasażerów na pokład. W nowej odsłonie. Jak mówi nam Justyna Dziedzic, ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
4
Czarna lista barier dla firm coraz dłuższa
... transport indywidualny utrudnia funkcjonowanie rynku pracy. Obudowywanie dróg wpływa na zwiększenie liczby wypadków i związanych z nimi kosztów. «Polskie Radio, mai 14»
5
RECENZJA: "Kamienie na szaniec" [ZWIASTUN]
... filmu (czyli np. sceny seksu), ale właśnie obudowywanie tego, co najbardziej ludzkie, atmosferą artystycznej odwagi i radosnym poczuciem pójścia "wbrew". «Dziennik Łódzki, mars 14»
6
Pomyślmy ciepło o niższych rachunkach
Obudowywanie ich również nie jest najlepszym pomysłem. To najprostszy sposób do bezpowrotnej utraty ciepła - nasze grzejniki będą pracowały nawet o ... «SE.pl, déc 13»
7
Oszczędzanie ciepła to kwestia często drobnych zmian nawyków …
Obudowywanie ich, zastawianie meblami, zakrywanie zasłonami powoduje, że ciepło nie krąży po mieszkaniu tak jak powinno. Według szacunków specjalistów ... «Głos Wielkopolski, nov 13»
8
Rosyjscy propagatorzy komunizmu nie zostaną ukarani …
Nie będę się bawił w obudowywanie tego w wielkie słowa. Jest to najzwyczajniejsze draństwo. „Jak już się nic nie dzieje, to najlepiej przywalić albo Ruskowi, ... «wPolityce.pl, juin 12»
9
Polakowski, Szelewa: Reforma po polsku
Podsumowując, o ile argumenty za podnoszeniem wieku emerytalnego w jakiejś części można uznać za uzasadnione, o tyle „obudowywanie” proponowanej ... «Krytyka Polityczna, avril 12»
10
Bielsko. Jest za głośno. Tartak postawi ekrany dzwiękochłonne
Rozpocząłem już obudowywanie wentylatora styropianem i drewnem. Myślę, że to w jakimś stopniu wyciszy urządzenie. Chciałbym, aby po zakończeniu ... «Głos Pomorza, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obudowywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obudowywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż