Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obudzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBUDZANIE EN POLONAIS

obudzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBUDZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBUDZANIE

obuczyc
obudowa
obudowac
obudowac sie
obudowanie
obudowarka
obudowka
obudowywac
obudowywanie
obudzac
obudzenie
obudzic
obudzic sie
obukierunkowosc
obukierunkowy
obulwarowac
obulwarowanie
obumarcie
obumarlosc
obumarly

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBUDZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de obudzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBUDZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obudzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBUDZANIE

Découvrez la traduction de obudzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obudzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obudzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

觉醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arousal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कामोत्तेजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пробуждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তেজনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arousal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erregung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

覚醒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đánh thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழிப்புணர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरतरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccitazione
65 millions de locuteurs

polonais

obudzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробудження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διέγερση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opwekking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upphetsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg skal våkne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obudzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBUDZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obudzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obudzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBUDZANIE»

Découvrez l'usage de obudzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obudzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 190
Obrzezanie. Dla Izraelitów obrzezanie oznaczało włączenie we wspólnotę Przymierza. Pozostaje ono do dziś cechą charakterystyczną judaizmu. W czasach Nowego Testamentu zastąpiono używane przy obrzezaniu noże krzemienne ...
Jerry MacGregor, 2008
2
Życie Maryi - Strona 171
Obrzezanie. Chrystusa. Imię. Jezus. Natarczywi. żebracy. w. grocie. Niedziela, 2 grudnia. Mistyczka nie wspomina, czy kapłani wrócili do miasta po wczorajszej wieczerzy i przybyli dopiero rankiem. Zapomniała także wyjaśnić, czy spali oni w ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
3
Jak uniknàç gaf w obcych krajach - Strona 186
Obrzezanie. Żydzi czekają osiem dni z obrzezaniem nowo narodzonego chłopca. W tym ósmym dniu wnosi się go do pokoju, gdzie zgro- madzeni sąkrewni, rabin i inne ważne osobistości. Wszyscy wsta- ją i mówiąBaruch Haba, co jest ...
Mark McCrum, 2009
4
Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa:
Typowe dla multikulturalizmu „wyczulenie na różnice kulturowe” przez długi czas wiązało się z brakiem reakcji władz na ujawniane przypadki rytualnego obrzezania. W Europie kobiece obrzezanie zostało zakazane po raz pierwszy w Szwecji.
Marta Andruszkiewicz, ‎Anetta Breczko, ‎Sławomir Oliwniak, 2015
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 170
Ponieważ obrzezanie syna jest pierwszym obowiązkiem religijnym ojca, Józef poprzez ten obrzęd (por. Łk 2,21) dopełnia wobec Jezusa powinności, którajest jedsą cieniem rzeczywistości (por. Hbr 9,9 n.; 10,1), pozwala nam zrozumieć, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 1 - Strona 364
zanymi 'arettm (2 Sm l, 20). Obrzezanie było warunkiem wejścia do społeczności izraelskiej (Rdz 34, 14). Wiele trudności miał Kościół w załatwieniu sporu, czy chrześcijan obowiązuje zachowanie obrzezania (Dz 15, 5 n; 16, 3; Gal 2, 3; 5, 2-6.
Stanisław Łach, 1962
7
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
swięcać kazał, to Ofiary całopalenia; które po potopie od Noego wzięły swóy początek, ło obrzezanie; które Abraamowi było nakazane, a trwało aż do przyjścia na Swiat Xsa Jezusa. Te iednak sposoby i lekarstwa niemogły inaczey gładzić ...
Konrad Kawalewski, 1831
8
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: zawierajace ...
Do objaśnienia dzisiejszej Ewangelii przed wami, pięć pytań i tyleż odpowiedzi naznaczam. lsze : dla czego w dawnym zakonie było naznaczone obrzezania prawo? 2gie: co znaczyło to obrzezanie? 3cie : z jakich powodów Chrystus temu ...
Jozef Mecinski, 1888
9
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 52
Dzieciątko ośmiodniowe będzie obrzezane między wami, każdy mężczyzna w pokoleniach waszych; tak w domu urodzony sługa, jak i kupiony, będzie obrzezany, i którykolwiek nie jest z pokolenia waszego. I będzie umowa moja na ciele ...
Wincenty Zaleski, 1964
10
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
9 Błogosławieństwo to dotyczy więc obrzezanych czy też nie obrzezanych? Mówimy bowiem: „Abrahamowi uznano wiarę za usprawiedliwienie". '" Kiedy uznano? Gdy był już obrzezany czy jeszcze nie obrzezany? Wówczas na pewno nie byl ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obudzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obudzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż