Signification de "obwarowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OBWAROWANIE EN POLONAIS

obwarowanie

QUE SIGNIFIE OBWAROWANIE EN POLONAIS

fortification

Fortyfikacja

Fortification - une combinaison d'installations militaires sous la forme de bâtiments et d'équipements appropriés, conçus pour mener des activités défensives. En outre, il s'agit d'un domaine d'ingénierie militaire qui traite de la préparation du terrain de combat en développant, en concevant et en organisant des travaux de construction de bâtiments et d'équipes de fortification pour la défense des troupes et du territoire lors des opérations de combat. C'est aussi une science militaro-technique qui développe des fondements théoriques et pratiques pour protéger et défendre l'armée, la population, l'arrière-garde militaire et l'économie des actions d'agression avec les moyens de destruction, de construction ou d'usage de fortifications.

Fortyfikacja – zespół obiektów wojskowych w postaci odpowiednich budowli i urządzeń, przeznaczonych do prowadzenia działań obronnych. Ponadto jest to dziedzina inżynierii wojskowej, która zajmuje się przygotowywaniem terenu do walki przez opracowanie, zaprojektowanie i zorganizowanie prac mających na celu wykonanie obiektów i zespołów fortyfikacyjnych służących do osłony wojsk i obszaru terytorium podczas działań bojowych. Jest to także nauka wojskowo-techniczna, opracowująca podstawy teoretyczne i sposoby praktyczne ochrony i obrony wojsk, ludności, obiektów tyłowych wojsk i gospodarki od działania środków napadu środkami rażenia, metodą budowy lub wykorzystania umocnień.

TRADUCTION DE OBWAROWANIE

Découvrez la traduction de obwarowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obwarowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obwarowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 紧缩
• Traducteur Français - espagnol: reducción
• Traducteur Français - anglais: retrenchment
• Traducteur Français - hindi: छटनी
• Traducteur Français - arabe: تخفيض النفقات
• Traducteur Français - russe: сокращение
• Traducteur Français - portugais: cerceamento
• Traducteur Français - bengali: ছাঁটাই
• Traducteur Français - français: retranchement
• Traducteur Français - malaisien: pemberhentian
• Traducteur Français - allemand: Einschränkung
• Traducteur Français - japonais: 縮小
• Traducteur Français - coréen: 단축
• Traducteur Français - javanais: retrenchment
• Traducteur Français - vietnamien: sự bớt
• Traducteur Français - tamoul: ஆட்குறைப்பில்
• Traducteur Français - marathi: कपात
• Traducteur Français - turc: tasarruf
• Traducteur Français - italien: riduzione delle spese
• polonais: obwarowanie
• Traducteur Français - ukrainien: скорочення
• Traducteur Français - roumain: economie
• Traducteur Français - grec: περισυλλογή
• Traducteur Français - afrikaans: aflegging
• Traducteur Français - suédois: nedskärningar
• Traducteur Français - norvégien: retrenchment

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWAROWANIE»

Découvrez l'usage de obwarowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obwarowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obrządek pogrzebowy ludności kultury pomorskiej - Tom 1 - Strona 17

W kolejnym podrozdziale przejdziemy do omówienia obwarowania grobów. Podobnie jak poprzednio będzie nam zależało na uchwyceniu geograficznych zasięgów grobów 'posiadających różnego rodzaju obwarowania lub pozbawionych ...

Tadeusz Malinowski, 1969

Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...

Aug. pomierne od Wszelkîego zboza w rynku kupowanego, na obwarowanie miasta; dla dogodnoécí zaé, przenosi 1548 r. jarmark 2 dnîa rozen. apost. na s'. Wit i przyczynia поту na í. Marceli. В. 1550 ponawia przywilej Ziemowita ks. mazow.

Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1845

Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...

tów leży nacjonalistyczna mitologia Rumunii jako obwarowanej twierdzy, której korzenie sięgają lat międzywojennych, kiedy po powstaniu Rumuńskiej Autokefalicznej Cerkwi Prawosławnej coraz silniej dochodziła do głosu ideologia, łącząca ...

Ewa Kocój, 2006

Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES IN HISTORY ...

Rzekomo w sposób bardziej humanitarny normowała procedurę sądową w przypadku wyjątkowo krnąbrnych oskarżonych, świadomie utrudniających tok postępowania30. Kara za nieposłuszeństwo zdrowego na umyśle człowieka polegała ...

Jerzy Malec, 2014

Historya stołecznego królestw Galicyi i Lodomeryi Miasta Lwowa od ...

Ignacy Chodynicki. na op ra we czyli obwarowanie miasta , potwier- dzila Konstytucya Seymu Warszawskiego w r. 1601; uwalniajac mieszczanów lwowskich -od wszelkich o tez trzecia miare impetycyi pra- •wnych , i deklarujac , iz takowa nie ...

Ignacy Chodynicki, 1829

Kronika wegierska na poczatku wieku 12., Kronika czeska na poczatku ...

Polski za§ Poseh obwarowanie y;;! Apostolskim pokoiu i przyia%ni (55). PrzyÉ Król w obecno$ci wszystkich rzeczony wyrok, a dla wiecznéy pamiatki rozkazäf gö przepisaé. Za§piewano potym Hymn o N. P. Maryi Salve Sancta Parens Eniaca ...

[Anonymus AC10038151], 1823

Historya stolecznego krolestw Galicyi (etc.) - Strona 311

na oprawę czyli obwarowanie miasta, potwierdziła Konstytucya Seymu Warszawskiego w r. 1601; uwalniając mieszczanów lwowskich od wszelkich o tęż trzecią miarę impetycyi prawnych, i deklarując, iż takowa nie ma być in exemptione, lecz ...

Ignacy Chodynicki, 1829

Dzieje Krzyzakow Oraz ich Stosunki Z Polska, - Strona 567

Marszałek jednak nie szedł za rzekę, cofnął się śpiesznie pod Mejszagołłę, któréj nowe obwarowanie i załoga, z tysiąca sta ludzi złożona, zajęły czas niejaki całą potęgę krzyżacką; nakoniec z niemałą stratą swoją wzięli zamek szturmem, ...

Leona Rogalskiego, 1846

Dolinami rzek: Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy

Takim to grodom, którymi były zwykle strome góry nadrzeczne nadające się do łatwiejszego obwarowania ręką ludzką, winny swój początek wszystkie miasta i stolice dawnej Słowiańszczyzny i Litwy. Przy zamku i pod jego ochroną osiadali ...

Zygmunt Gloger, 2015

Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 401

Z tego obeyrzenia gór lądowych, widzimy Naprzód: że to są iak ogromne szańce, któremi Przyrodzenie obwarowało ląd od morza. W zakręcie blisko kołowym, ledwo nie ciągłe pasmo gór otacza brzegi zachodnie całey Ameryki, i wschoduie ...

Jan Śniadecki, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBWAROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obwarowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Powrót do grzechów przeszłości Część II

Być może lepszy efekt finansowy i psychologiczny przyniosłaby likwidacja większości niczym nieuzasadnionych przywilejów emerytalnych i obwarowanie ... «Salon24.pl, oct 15»

Bęc Tokarczuk w czoło

Tu i teraz, gdy salon chwilowo nie walczy o zwycięstwo, a tylko o przetrwanie, o zbudowanie antypisowskiej twierdzy i obwarowanie jej strachem i nienawiścią ... «Interia, oct 15»

Mamy w Polsce chory rynek pracy

Problemem tzw. umów śmieciowych nie jest wcale ich terminowość, ale obwarowanie przywilejami fiskalnymi - przekonuje Marek Belka, szef NBP i były premier ... «Newsweek Polska, sept 15»

Kto zwycięży Copa América?

Jedyną nadzieją dla nich było obwarowanie swej bramki i liczenie na cud w rzutach karnych. 1-sza część planu o dziwo im się udała. Kapitalne interwencje ... «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., juin 15»

Mistrz Szulich poza kadrą

Należy zaznaczyć, że jest przy tym również obwarowanie, że kwalifikacja danego zawodnika musi zostać zatwierdzona przez Zarząd PZP-u, a potem ... «Gazeta Miejscowa, juin 15»

"Sukcesem pakietu onkologicznego jest to, że minister Arłukowicz …

To obwarowanie administracyjnymi regułami sprawia, że leczenie w tej chwili dla pacjentów jest trudniejsze - ocenił. Reporter "Faktów" TVN Marek Nowicki ... «TVN24, avril 15»

Mali mogą mniej. Co zmieniły nowe przepisy konsumenckie?

Obwarowanie klienta pancerzem ochronnym bardzo nie podobało się internetowym sklepom. Jednak po trzech tygodniach od wejścia w życie nowych ... «Wyborcza.biz, janv 15»

Kijek do selfie zbanowany w Wielkiej Brytanii

Ale takie obwarowanie w Korei Południowej nikogo raczej nie dziwi. Zdziwią się natomiast angielscy kibice, którzy nie będą mogli wejść na stadion Arsenalu ... «CHIP, janv 15»

Kara za posiadanie i uprawę konopi na własny użytek – konstytucyjna

W konsekwencji skarżący uznał za niezgodne z konstytucją obwarowanie zakazu posiadania i uprawy konopi sankcją karną, w szczególności karą pozbawienia ... «INFOR.pl, nov 14»

Wczoraj do Torunia dotarł pierwszy z 12 nowych tramwajów Pesy

... jakiego rzeczywiście będą korzystać - mówi Michał Żurowski, rzecznik prasowy PESA SA, dodając, że obwarowanie tramwaju tajemnicą to wynik obopólnych ... «Nowości, oct 14»