Téléchargez l'application
educalingo
ochoczy

Signification de "ochoczy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCHOCZY EN POLONAIS

ochoczy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OCHOCZY

dzien roboczy · foczy · kwoczy · nieochoczy · nieroboczy · pociag roboczy · poza oczy · proroczy · przeuroczy · przezroczy · rakoczy · roboczy · smoczy · sroczy · uroczy · wielkie oczy · wole oczy · zlotowarkoczy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OCHOCZY

ochocic · ochock · ochocki · ochoczo · ochoczosc · ochojnik · ochojska · ochota · ochotka · ochotki · ochotnica · ochotnica dolna · ochotnicki · ochotniczka · ochotniczo · ochotniczy · ochotnie · ochotnik · ochotnosc · ochotny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OCHOCZY

administracyjno wykonawczy · adopcyjno opiekunczy · adres bibliograficzny wydawniczy · agrolotniczy · ale czy · alfapromieniotworczy · antyrobotniczy · antywychowawczy · antywynalazczy · areszt sledczy · arkusz autorski wydawniczy · autorczy · autoszyderczy · awanturniczy · badawczy · bagrowniczy · bajkotworczy · bakteriobojczy · baletniczy · balwochwalczy

Synonymes et antonymes de ochoczy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCHOCZY»

ochoczy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ochoczy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCHOCZY

Découvrez la traduction de ochoczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ochoczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ochoczy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

急于
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ansioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eager
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпеливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ansioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগ্রহী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désireux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열망하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

semangat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăng hái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्सुक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istekli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desideroso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ochoczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерплячий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dornic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gretig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivriga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ivrige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ochoczy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCHOCZY»

Tendances de recherche principales et usages générales de ochoczy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ochoczy».

Exemples d'utilisation du mot ochoczy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCHOCZY»

Découvrez l'usage de ochoczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ochoczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatyka jezyka polskiego ... - Strona 156
1 Ochoczy, ochocza, ochoczc. a Ochoczego. ochoczéy ochoczego. 5 Ochoczemu, ochoczey, • ochoczemu. Ochoczego, • ochoczą, ochocze. 4. Ochocze z Imio: - nieżywotnemi. - - w 5 Ochoczy, ochocza, ochocze. 6 Ochoczym, ochoczą ...
Maximilian Jakubowicz, 1823
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 434
Zab. 8, 339. liyck. (Ron. доброхотствовать sprzyjaé; доброхотъ » íaskawca , dobro- dziéj). OCHOCZY, a, e, — o adverb. , rzeski , xü\íj , mim» ter, imv»erbroffcn ; Ross. охочШ, охочъ. Ochoczy gospo- darz, siebie nie oszczçdzajac, wszelkierai ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 228
Tworzacy je ciaj? wariantywny: chutki, prqdki, pogotowiu, ochotny, ochoczy, pelen gorliwosci w istocie reprezentuje zbiór form o róznym statusie formalnym i semantycznym. Do grupy synonimów rozwarstwionych chronologicznie nale- za. bez ...
Stanisław Koziara, 2001
4
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
ochoczy. był tak do attakowania miasteczka odważył się, chorongwie obses szli, w tromby, w surmy, w kotły uderzoną lozna czeladź z hałasem y krzykiem wpada chconc tym ustraszyc kozakow, daionc echo wielkiego woyska ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
5
Grammatyka języka polskiego - Strona 208
... lub im przeciwne znaczenie ma- jacych, jako téz i innych, klóre pod ich znaezeuie pod- ciqgnqé mozna, jakiemi sq : ciçikl, dobty, niexkory, ocho- czy, ocieialy, predki, ziy, u. p. podobny do ojea, sposo- bny do wszysllùego, ochoczy do praey.
Józef Muczkowski, 1836
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 554
Por. ochoczy. ochraniacz m II, D. ochraniacza, Im D. ochraniaczy □ O. na coś: Ochraniacz na manierkę. Ochraniacze na kolana. ochrona i /V, blm 1. -zapewnienie bezpieczeństwa; osłona przed zniszczeniem»: Ochrona przeciwpożarowa (nie: ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Twory Józefa Dyonizego Minasowicza - Tomy 1-2 - Strona 74
ochoczy: – Cóż ci to mój robaczku?... Aliż tu mnie chwyta drugie, trzecie za poły i znów; papo! wita. Ledwie, c0-m się do lubej obrócił dzieciny, już tamto, wyciągając swe drobne rączyny, papa! papa! gaworzy ... Obiegam do koła: wszystkie miłe ...
Józef Dyonizy Minasowicz, 1844
8
Druga czytanka dla szkół polskich w Stanach Zjednoczonych - Strona 82
Trzeci z rzędu idzie wtorek; Jeśli chcesz mieć pelny worek, Pracuj żwawy i ochoczy: Bo i to dzionek roboczy. A po wtorku idzie środa; Bóg łaskawy sił ci doda, Pracuj żwawy' i ochoczy, Bo i to dzionek roboczy. A po środzie czwartek idzie, ...
Władysław Dyniewicz, 1910
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 660
Por. ochoczy. ochraniad ndk I «strzec, pilnowac, za- bezpieezac»: Papiez publicznie dawal wyraz swej sympatii dla niezaleznego ruchu zwiçz- kowego w Polsce, wspieral go i ochranial. □ ktoé, cos ochrania kogos, cos - przed czyms, ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy
ochoczy. siepacze, pos ugiwalisię tym samym ideologicznym językiem coRzesza: politycznym esperanto, opierającym sięna zabójczej nienawi9ciskierowanej na cakowicie mityczny byt# ...
Christopher Hale, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCHOCZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ochoczy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronaldo przeszedł do historii. Czwarty "Złoty But" piłkarza Realu …
... ochoczy do tego, by przyznać to, że tytuł najlepszego gracza świata należy właśnie do Ronaldo. Stwierdził jedynie, że "wybranie takiego piłkarza jest trudne". «Polskie Radio, oct 15»
2
Jazda z tym dojazdem
W pierwszych miesiącach tego roku sołtysi i przedstawiciele rad soleckich Zelczyny, Facimiecha, Borku Szlacheckiego, Wielkich Dróg, Ochoczy, Jaśkowic ... «Dziennik Polski, sept 15»
3
Pokusa oszukiwania samego siebie
Jezus czyni im słuszny wyrzut: "Tak, jednej godziny nie mogliście czuwać ze Mną? Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie; duch wprawdzie ochoczy ... «Deon.pl, sept 15»
4
Škoda Fabia III Ambition 1,0 MPI LPG - test, opinia, spalanie, cena
Niewielki, ale ochoczy do pracy wariant podstawowy - tutaj dodatkowo zasilany LPG•fot. Mariusz Zmysłowski. Długie zestopniowanie pięciobiegowej przekładni ... «Autokult.pl, août 15»
5
Primera Division: konflikt między Ronaldo i Benitezem? Media …
Jedyne, co wydaje się w tej wypowiedzi dziwne, to fakt, że jeszcze kilka dni wcześniej szkoleniowiec nie był tak ochoczy do tego, by przyznać to, że tytuł ... «Polskie Radio, juil 15»
6
Gdyby nie ciało, toby się udało
J 8, 1-11), piętnuje naszą spontaniczną tendencję do potępiania, bez wnikania w motywy i bez zważania na ludzką słabość: "Czy nie wiesz, że duch ochoczy, ... «Deon.pl, juil 15»
7
„Pedagogika medialna”. Były premier Tusk tęskni za krajem. Kraj za …
... a za PRL-u uczelniany sekretarz komunistycznej PZPR i działacz Związku Młodzieży Socjalistycznej, ponoć także ochoczy informator bezpieki - czyli osoba ... «wPolityce.pl, juin 15»
8
Zaraza, kapliczka i piwo
"Przed rokiem 1830 Cimoch słynął w okolicach Augustowa jako zdolny, ochoczy i rzadkiej poczciwości robotnik. Skąd był rodem? Nie wiadomo, bo nie lubił w ... «augustowskireporter.pl, avril 15»
9
Per Crucem Tuam
... następująco: "Na Górze Oliwnej (Jezus) modlił się do Ojca:/ Ojcze, jeśli to możliwe, oddal ode Mnie ten kielich/ Duch wprawdzie ochoczy, ale ciało słabe". «Gość Świdnicki, mars 15»
10
Czesław Ryszka specjalnie dla wPolityce.pl: Frankowicze znaleźli …
Tymczasem spoglądając z jednej strony na dostępne produkty oferowane przez banki, a z drugiej ochoczy popyt na nie, można odnieść wrażenie, że tak ... «wPolityce.pl, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ochoczy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ochoczy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR