Téléchargez l'application
educalingo
ocknienie

Signification de "ocknienie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCKNIENIE EN POLONAIS

ocknienie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OCKNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OCKNIENIE

ociupine · ociupinka · ocker · ockham · ockhama brzytwa · ockhamizm · ocknac · ocknac sie · ockniecie · ockniecie sie · oclenie · oclic · ocma · ocmic · ocmienie · ocmiewac · ocmiewanie · ocpac sie · ocr · octan

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OCKNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonymes et antonymes de ocknienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCKNIENIE»

ocknienie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ocknienie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCKNIENIE

Découvrez la traduction de ocknienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ocknienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocknienie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

唤醒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despertar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awakening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробуждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despertar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাগরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éveil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebangkitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erwachen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目覚め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

각성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awakening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức tỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழித்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रबोधन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyanış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

risveglio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ocknienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробудження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trezire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφύπνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwaking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppvaknande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppvåkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocknienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCKNIENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ocknienie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocknienie».

Exemples d'utilisation du mot ocknienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCKNIENIE»

Découvrez l'usage de ocknienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocknienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Celniejsze tragedye Rasyna - Strona 469
Na ich ocknienie, o! straszna przemiano! Gdy słodyczy pokoju u twojego stołu, Ubogi będzie z tobą kosztował pospołu, Oni pić będą gorycz nieprzebraną, Jaką gniew twój w dniu strasznym dla winnych przeznaczy ... I pogrąży ich w rozpaczy!
Jean Racine, 1859
2
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
I jeźli znajdziemy mieszkanie trzmienia, zatém powodu, gdzieś zewnątrz na świecie, twierdzić będziemy, że ocknienie idzie z pochopu ; a objawienia plona tego nazwiemy łążne. A jeżeli znajdziemy iż mieszkanie trzmienia zatém powodu ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
3
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 31
obudzeni ode fnu fwego [non expergis- centur, et non suscitabuntur a somno suo]. BudBib Job 14/12. Synonimy cf OCKNAC. Formacje wspólrdzenne c/CKN^C SIC. Cf OCKNAC, OCKNIENIE DD OCKNIENIE (i) sb n -e- (2), -ç- (/). o oraz ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
4
Pisma teatralne: 1896-1926 - Strona 29
[Teatr Miejski we Lwowie: Ocknienie, sztuka w 3 aktach Kazimierza Rakowskiego, reżyseria Ludwika Solskiego, premiera 30 I 1901, za dyrekcji Tadeusza Pawlikowskiego] Wczoraj odegrano odznaczoną na konkursie Wydziału Krajowego ...
Karol Irzykowski, 1995
5
Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 38
W SL tylko czasownik ocknąć, w SWil obecna natomiast powyższa forma w tym samym znaczeniu, a SDor równolegle podaje jako równorzędne formy ocknienie i ocknięcie. odbolenie 'odpokutowanie, przebolenie': nie możemy inaczej ...
Adam Kryński, 1996
6
Ozimina
Ocknęłam ja się duszą, ocknęłam, Wando. — I powstań z kolan, droga. — Ty nie znasz tej potrzeby ubóstwienia czegoś, co można widzieć, czuć, słyszeć — za rękę chwycić: pomocną, ratowną. Lecz w tejże chwili, jakby inną myślą uderzona, ...
Wacław Berent, 2016
7
Przepisy zachowania sie, przy uzyciu wod mineralnych, tak ...
... (mówiąc • z Hufelandem), poranek jest porą zmordowania i « ociężałości, w południe żyć dopiero zaczynają, a • wieczor jest dla nich chwilą zupełnej siły. U téj « słabowitéj klassy ludzi, ocknienie się oczu, nie jest «jeszcze ocknieniem życia; ...
Friedrich August von Ammon, 1834
8
Stowarzyszenie Ludu Polskiego : 1835-1841: geneza i dzieje
Ocknęła się władza, lecz było to ocknienie człowieka osłabianego, z którego duch ulecieć myśli i jeszcze ostatki życia w zwątlonym organizmie karmi. Ocknienie to może by przyprowadziło władzę było i do zupełnego życia, gdyby nowe gromy ...
Bolesław Łopuszański, 1975
9
Chimera: powieść - Tom 10 - Strona 9
Ocknienie» bywało już i «Nową Epoką» i «Opoką» i «Postępem» i «Zastępem». Idee pisma, ulegając tak ustawicznemu zamykaniu, przetwarzały się i krystalizowały, a dzięki stale wytęzonej orjentacji redaktora, przystosowały się do wymagań ...
Andrzej Strug, 1930
10
Juliusz Słowacki (1809-1849) Biografia psychologiczna
Nie, to było ocknienie nagromadzonych i oddawna drzemiących uczuć, ocknienie na sympatyczne drżenie tych strun, które się raz przecie odezwały... Z uszanowaniem i silnem wzruszeniem podjąłem mały, skromny tomik, i odtąd go z rąk ...
Ferdynand Hoesick, 1897

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCKNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocknienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antyimigrancki spot wyborczy KORWiN. Wipler: Zero imigrantów w …
Bo gdzie są granice naszej pomocy z przyjmowaniem? A one się w końcu wyjawią, to jest wiadome. Żeby tylko nie było wtedy za późno na ocknienie się. «GazetaPrawna.pl, sept 15»
2
Klich: Eksperyment na drugim tupolewie wyjaśni jak wyglądały …
Kluczowym faktem jest "ocknienie się" załogi z amoku na wysokości 20 m po zderzeniu się z drzewem (krzyk kurrwamać). Ktoś wprowadził załogę w stan ... «Super Express, sept 10»
3
Blogi znanych celebrytów
za chwilę ocknienie jesteś tu czy nie? czy to jawa czy to sen? Candy Girl, Candy łączą z Sarą Żal trzy bardzo istotne sprawy - słabość do blogowania, ... «Plotek.pl, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocknienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ocknienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR