Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oczepinowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCZEPINOWY EN POLONAIS

oczepinowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OCZEPINOWY


adypinowy
adypinowy
alaninowy
alaninowy
albuminowy
albuminowy
alginowy
alginowy
amfetaminowy
amfetaminowy
aminowy
aminowy
anilinowy
anilinowy
antyhistaminowy
antyhistaminowy
antyspalinowy
antyspalinowy
apollinowy
apollinowy
askorbinowy
askorbinowy
asparaginowy
asparaginowy
atropinowy
atropinowy
bezkofeinowy
bezkofeinowy
bezkominowy
bezkominowy
bezterminowy
bezterminowy
bezwitaminowy
bezwitaminowy
borowinowy
borowinowy
brzezinowy
brzezinowy
bylinowy
bylinowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OCZEPINOWY

oczekiwac
oczekiwacz
oczekiwanie
oczekujaco
oczennica
oczep
oczepiac
oczepic
oczepiny
oczeret
oczeret jeziorny
oczeretni
oczerety
oczerk
oczerniac
oczerniac sie
oczernianie
oczernic
oczernic sie
oczerniciel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OCZEPINOWY

cekinowy
cherubinowy
chininowy
chinowy
choinowy
cukier trzcinowy
cukier wanilinowy
cyjaninowy
deoksyrybonukleinowy
dezoksyrybonukleinowy
dlugoterminowy
dolinowy
dominowy
drabinowy
drobinowy
dwuszczelinowy
dzianinowy
egzaminowy
enzym flawinowy
etaminowy

Synonymes et antonymes de oczepinowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCZEPINOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de oczepinowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCZEPINOWY

Découvrez la traduction de oczepinowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oczepinowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oczepinowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

oczepinowy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oczepinowy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oczepinowy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oczepinowy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oczepinowy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oczepinowy
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oczepinowy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oczepinowy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oczepinowy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oczepinowy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oczepinowy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oczepinowy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oczepinowy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oczepinowy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oczepinowy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oczepinowy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oczepinowy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oczepinowy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oczepinowy
65 millions de locuteurs

polonais

oczepinowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oczepinowy
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oczepinowy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oczepinowy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oczepinowy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oczepinowy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oczepinowy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oczepinowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCZEPINOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oczepinowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oczepinowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCZEPINOWY»

Découvrez l'usage de oczepinowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oczepinowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lubawa: z dziejów miasta i okolic - Strona 316
monii odgrywała starsza druhna, która też śpiewała pieśń oczepinową o zdejmowaniu wianka. Starsze kobiety tymczasem dodatkowo zawodziły pieśni, potęgujące dramatyzm sytuacji. W takiej atmosferze pani młoda rozpoczynała obrzędowy ...
Józef Śliwiński, 1982
2
Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski - Strona 237
Trójmiarowe melodie dyngusowe zebrane obecnie zdradzają bliskie spokrewnienie z melodiami oczepinowymi, ściślej z tymi, których treść słowna odnosi do rozmarynka, symbolu panieństwa. I tak melodie nr 37, 38 (zob. też odnośny przypis) ...
Jadwiga Sobieska, 1972
3
Stare złoto: o polskiej pieśni ludowej - Strona 271
Podobnie w weselnej pieśni oczepinowej: „Hej nam, hej! nasz Jasieńko jedzie, stado koni wiedzie, hej nam, hej!” Okrzyk sprzyjał rozbudowie pieśni. Przy metodzie powtarzania poszczególnych cząstek okrzyk wypełniał naturalną pauzę, pieśń ...
Stanisław Czernik, 1962
4
Zagadnienia regionalizmu i tożsamości regionalnej - Strona 125
Dokonana zmiana nie zakłóca przy tym sensu pieśni, gdyż „wianeczek" był kiedyś rzeczywiście biały (pleciono go z białych kwiateczków). Inna współczesna pieśń oczepinowa brzmi następująco: ,^rzez drobną siateczkę leciała rybeczka.
Janusz Sługocki, 1990
5
Prace: Seria C. - Strona 192
SYMBOLIKA OBRZĘDOWOŚCI OCZEPINOWEJ Jednym z bardziej trwałych znaczeniowo komponentów uczty weselnej, symbolizujących siły witalne pary młodej, jest omówiona już zielona gałąź, występująca w kujawskiej obrzędowości w ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Humanistycznych, 1975
6
Poetyka popularnej liryki miłosnej XVII wieku w Polsce - Strona 187
Chodzi tu o niespoistość obrazów, ciągów myślowych, fragmentaryczność rysunku świata przedstawionego, nikłą, nawet zagadkową, zdarzeniowość. Za ilustrację niech nam posłuży taniec D,10. Jest to parafraza pieśni weselnej, oczepinowej ...
Jadwiga Kotarska, 1970
7
Pieśń Ojczyzny pełna: Mazurek Dąbrowskiego w dziejowych rolach
Okazuje się, że zbieżności takie można uchwycić w linii melodycznej Uciekła mi przepióreczka, fragmentu ze zbioru Pochwała wesołości Franciszka Bohomolca (Od szklaneczki do piosneczki), w sławnej pieśni oczepinowej Oj, chmielu, oj, ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 1994
8
Prace z etnografii pólnocnych stoków Karpat - Strona 41
Na czepiec nakładała starościna kolorową chusteczkę, którą uprzednio staran- nie wyhaftowała. Ceremonii oczepinowej w komorze przyglądali się drużbowie weselni, druhny oraz ci weselnicy, którzy do komory mogli się docisnąć. Mówiło się ...
Wincenty Pol, ‎Józef Babicz, 1966
9
Wierzenia, zwyczaje i obrzędy: folklor pogranicza polsko-czeskiego
Po ceremonii oczepinowej młodzi tradycyjnie żegnają się z gośćmi i w rytmie marsza wychodzą „szpalerem" utworzonym przez drużbów do wyjścia, po czym odjeżdżają do domu na noc poślubną. Na miejscu noclegu młodej parze płata się ...
Kornelia Lach, 2000
10
Warmia i Mazur - Część 1 - Strona 199
Wszystkie informacje o starszych formach obrzędu weselnego, jakie udało nam się nagrać, nawiązują wyraźnie do form ogólnopolskich, z jednym wyjątkiem - w warmińskim i mazurskim obrzędzie weselnym nie było tradycyjnej oczepinowej ...
Barbara Krzyżaniak, ‎Aleksander Pawlak, ‎Ludwik Bielawski, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCZEPINOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oczepinowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zespoły weselne: Astacus
Prowadzimy około godzinny blok oczepinowy, a także inne zabawy, często spontanicznie wynikające z zachowania gości. Trzymamy się jednak zaleceń ... «Nowiny24, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oczepinowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oczepinowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż