Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odczepianie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODCZEPIANIE EN POLONAIS

odczepianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODCZEPIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODCZEPIANIE

odczarowac
odczarowac sie
odczarowanie
odczarowywac
odczasownikowy
odczekac
odczekanie
odczekiwac
odczekiwanie
odczepiac
odczepic
odczepic sie
odczepienie
odczepka
odczepne
odczepny
odczerpac
odczesac
odczesywac
odczlowieczac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODCZEPIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de odczepianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODCZEPIANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odczepianie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODCZEPIANIE

Découvrez la traduction de odczepianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odczepianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odczepianie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

断开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconexión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconnection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वियोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отключение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconexão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemotongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterbrechung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disconnection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconnessione
65 millions de locuteurs

polonais

odczepianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відключення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deconectare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσύνδεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urkoppling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakobling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odczepianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODCZEPIANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odczepianie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odczepianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODCZEPIANIE»

Découvrez l'usage de odczepianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odczepianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 161
... odparowywanie samorzutne odparovat odparowywac odpich (ni) hutn.,odl. spust ~,zamrznuty odl. skrzep odpichovadlo (л) cyrkiel odpichovy hutn.,odl. spustowy odpilit drewn. odpilowac odpinanie (ri) kol. odczepianie odpinat kol. odczepiac ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
Odczepié lódke od pala. Odczepic spadochron. odczepic sic — odczepiac sic 1. «zostac odczepio- nym; odwiqzaé sic (pod wptywem jakiejá zewnçtrznej süy)»: Ostatni wagon odczepil sic i zatarasowal linie. tódka sie odczepila w czasie burzy.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
NPAcc — » [zwiazki chemiczne] NPf; — » [zwiazki chemiczne] Przyklady : Dzialanie fermentów hydrolitycznych polega na tym, ie przy rozpadzie wzglçdnie syntezie zwiazkow chemicznych doczepiajq lub odczepiaja (od nich) wodç.
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
4
Klimek i Klementynka:
I tak nie było innego wyjścia, jak przez okno! Wygramoliła się więc na nie. Było jednak dość wąskie i przy tej okazji zawadziła kurtką o jakiś gwóźdź. Nie miała jednak czasu na staranne odczepianie — szarpnęła się więc gwałtownie i zaczęła ...
Maria Kruger, 2016
5
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 141
odbid sic, odznaczyd sic. odczekac dk.: przeczekad, poczekad, wyczekad. odczepiac ndk.: 1. oddzielad, odlaczad, roziaczad, odejmowad, odpinad, odwiazywad; 2. odcumo- wywad. odczepiac sic ndk.: 1. oddzielad sic, odiaczad sic, rozlaczad ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
6
Mówię, więc jestem: rozmowy o współczesnej polszczyźnie
„Przecież - tak twierdzą obrońcy owych „odczepin" - to nie są żadne oczepiny, tylko - na dobrą sprawę - „odczepiny" , bo przecież ów welon(ik) się z głowy panny młodej zdejmuje, a więc odpina, czyli - mówiąc inaczej - odczepiał". No, i już ...
Bogusław Kreja, 2000
7
Kłaniaj się drzewom - Strona 98
Już się od niej odczepić nie dał, od tej ziemi... A odczepiać to go tam odczepiali, czemu nie... (zmiana planu) Leon Nie w porę wypadł ten list. Zerwałem próby. Michał To chyba nie w porę wypadła ojca starość. Leon Co jemu jest? Michał Nie ...
Jerzy Janicki, 1973
8
Mały słownik języka polskiego - Strona 481
odwlec, opóźnić*: O. odjazd. odciążyć dk Vlb, ~ony — odciążać ndk 7, ~any 1. częściej dk cująć ciężaru, zmniejszyć ciężar*: O. odczepić wóz. 2. «ulżyć' w czym. ułatwić co, uwolnić od czego (np. od nadmiaru pracy, nadmiernych wydatków itp.) ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
9
Hiszpańskie oczy
Mężczyźni zaprzestali swoich czynności, to znaczy odczepiania jej rąk od mojego rękawa. Ona też umilkła, ale wyglądała jak zapaśnik, który zbiera siły do nowego ataku, a raczej do jego odparcia. Wyglądała żałośnie, miała na sobie te stare ...
Maria Nurowska, 2010
10
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 52
Do zapobiegania krwawieniu z uszypułowanych polipów można używać odczepianych pętli stylonowych (endoloop). • Podśluzówkowa iniekcja adrenaliny zmniejsza częstość wczesnych krwawień po polipektomii. • Żadna z metod ...
Nicholas J Talley, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODCZEPIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odczepianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montaż bloku operacyjnego w szpitalu w Gorzowie trwa....
Jedynymi sytuacjami niebezpiecznymi są momenty, gdy trwa "podhaczanie" dźwigu i odczepianie - mówi Tomasz Dybała. W piątek osiem modułów sal ... «Gazeta Lubuska, sept 15»
2
Po interwencji „Nowości” tramwaje linii nr 5 jeżdżą w …
Bardzo kłopotliwe byłoby odczepianie wagonów lub przesiadanie się maszynisty do innego składu - mówi Marcin Kowallek, dyrektor Wydziału Gospodarki ... «Nowości, déc 14»
3
Ukraina: pasażerowie i towary razem
... zmiany zestawienia składu, więc odczepianie czy doczepianie wagonów nie powoduje długich przestojów), wieczorny pociąg ze Storożyńca przywozi drewno ... «Transport Publiczny, nov 13»
4
Ostrożnie z fajerwerkami!
Absolutnie zabronione jest rozbieranie fajerwerków, odczepianie elementów produktu od całości, użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi. Nie wolno ... «Wiadomosci 24, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odczepianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odczepianie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż