Signification de "oddech" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ODDECH EN POLONAIS

oddech

QUE SIGNIFIE ODDECH EN POLONAIS

respiration

Oddychanie

Respiration - processus de vie liés à l'énergie biologique de l'organisme: ▪ Respiration externe, respiration, respiration - une série de processus physiologiques dans lesquels les gaz respiratoires sont échangés avec l'environnement. ▪ Respiration cellulaire, respiration interne, oxydation biologique, respiration - un processus métabolique qui produit une énergie biologiquement utile lors de l'oxydation des substrats, souvent couplés, mais qui ne doivent pas toujours être directement liés, ce qui peut entraîner une ambiguïté. En outre, les définitions données par les professionnels dans différents domaines se concentrent généralement sur un aspect, parfois sur l'autre. La respiration externe est nécessaire pour les organismes dont les gaz sont impliqués dans la respiration cellulaire. Il est souligné dans les définitions trouvées en zoologie ou en médecine.

Oddychanie – procesy życiowe związane z uzyskiwaniem przez organizmy energii użytecznej biologicznie: ▪ Oddychanie zewnętrzne, respiracja, oddychanie – zespół procesów fizjologicznych, podczas których ze środowiskiem wymieniane są gazy oddechowe. ▪ Oddychanie komórkowe, oddychanie wewnętrzne, utlenianie biologiczne, oddychanie – proces metaboliczny polegający na uzyskiwaniu energii użytecznej biologicznie podczas utleniania substratów Procesy te często są sprzężone, jednak nie zawsze muszą być powiązane bezpośrednio, co może prowadzić do niejednoznaczności. Ponadto definicje podawane przez specjalistów z różnych dziedzin kładą nacisk zwykle na jeden z tych aspektów, czasem bagatelizując drugi. Oddychanie zewnętrzne jest konieczne dla organizmów, u których w oddychaniu komórkowym biorą udział gazy. Jest ono podkreślane w definicjach spotykanych w zoologii lub medycynie.

TRADUCTION DE ODDECH

Découvrez la traduction de oddech dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oddech dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oddech» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 气息
• Traducteur Français - espagnol: aliento
• Traducteur Français - anglais: breath
• Traducteur Français - hindi: सांस
• Traducteur Français - arabe: تنفس
• Traducteur Français - russe: дыхание
• Traducteur Français - portugais: respiração
• Traducteur Français - bengali: শ্বাস
• Traducteur Français - français: souffle
• Traducteur Français - malaisien: nafas
• Traducteur Français - allemand: Atem
• Traducteur Français - japonais: 息
• Traducteur Français - coréen: 숨
• Traducteur Français - javanais: ambegan
• Traducteur Français - vietnamien: hơi thở
• Traducteur Français - tamoul: மூச்சு
• Traducteur Français - marathi: श्वास
• Traducteur Français - turc: nefes
• Traducteur Français - italien: respiro
• polonais: oddech
• Traducteur Français - ukrainien: дихання
• Traducteur Français - roumain: respirație
• Traducteur Français - grec: αναπνοή
• Traducteur Français - afrikaans: asem
• Traducteur Français - suédois: andedräkt
• Traducteur Français - norvégien: pusten

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODDECH»

Découvrez l'usage de oddech dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oddech et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oddech bogów:

... podobnej do naszej. Po każdej części gry nagradzano najlepszych uczniów i eliminowano najgorszych. W chwili, gdy zaczyna się akcja powieści Oddech bogów, odpadła już prawie połowa najsłabszych bogów-uczniów. Ci, którzy pozostali ...

Bernard Werber, 2015

Oddech wiosenny

Tytul: Oddech wiosennyAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

Walka o oddech: bio-poetyka o pisarstwie Tadeusza Różewicza

Walkę o oddech napisałem w latach 1983-1987, i tekst ten w niniejszym wznowieniu pozostaje w zasadzie nie zmieniony. Pomysł jej zrodził się podczas pracy nad książką o Tadeuszu Borowskim i miał być wobec niej paralelny, oczywiście w ...

Tadeusz Drewnowski, 2002

Anestezjologia - Tom 1 - Strona 484

Tabela 19.1 Podziałukładów anestetycznych Układanestetyczny Worek oddechowy Oddech zwrotny Otwarty nie nie Półotwarty tak nie Półzamknięty tak częściowo Zamknięty tak całkowicie Zwykle obydwa powyższe układy anestetyczne są ...

Reinhard Larsen, 2013

Rozmównik polsko-hiszpański

oddech. aliento m, respiración f Nie mogœ złapaa oddechu. Mefalta elaliento. Z trudem łapał oddech. Estaba boqueando/jadeando. Ma nieÇwieÝy oddech. Tiene malaliento. oddychaé. respirar Jeszcze oddycha. Sigue respirando., Todavía ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Czerwone jak krew

łyskało,. promieniało. Przez. park. przejechała. saniami. Królowa. Śniegu. Po. jej. rozwianych. włosach i falującym płaszczu pozostały w powietrzu migoczące drobinki lodu. Jej oddech pokrył wszystko baśniową bielą.

Salla Simukka, 2014

Wiersze:

Oddech. wiosenny. Wtej porze zmierzchu wodai światło tworząpostaci wiotkie iczyste ciszy jezioro, poktórym spływa, jakby po nici, obłoku listek. Moje zwierzątka jak kwiatyciepłe, wiatr was wysiewa i rozdmuchuje wwielkie centaury, lwy, które ...

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

Opieka nad pacjentem leczonym chirurgicznie - Strona 159

Lekarz określa: objętość oddechową, PEEP i częstość wsparcia oddechowego (w przypadku, gdy pacjent nie inicjuje żadnych oddechów). Każdy oddech inicjowany przez pacjenta wyzwala podanie pełnej objętości pływowej. Tryb ten nie ...

Tom C. Nguyen, ‎Oscar J. Abilez, 2013

Uczymy poprawnej wymowy - Strona 12

Należą do nich: - prawidłowy oddech, - umiejętność posługiwania się głosem, - prawidłowe stosowanie elementów prozo- dycznych mowy (melodii, akcentu i rytmu), - zdolność różnicowania dźwięków mowy oraz dokonywania analizy i ...

Elżbieta Sachajska, 2004

Być kobietą i wreszcie zwariować

Teraz ważna jestem ja, moje ciało i mój oddech. Myśli nie są teraz istotne. Rozluźniam wszystkie mięśnie na tyle, na ile to możliwe. Bez oceniania siebie. Oddycham swobodnie, mój oddech mnie prowadzi, głębiej, Spokojniej, dłużej.

Katarzyna Miller, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODDECH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oddech est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Skąd się bierze nieświeży oddech?

Specjaliści podkreślają, że nieświeży oddech to przypadłość, której na pewno nie warto maskować. Kluczem do pozbycia się dolegliwości jest odkrycie ... «Focus, oct 15»

Oddech dla Prokomu

Oddech dla Prokomu. 2015-10-15 06:12, KUP LICENCJĘ. Dawid Tokarz. email · print. Widmo bankructwa oddala się od Prokomu Investments. Dzięki ugodom z ... «Puls Biznesu, oct 15»

Duch, oddech i spirytus w jednej rodzinie

Wypić duszkiem to wypić na jednym oddechu. Kiedyś słowo "duch" oznaczało tyle, co oddech. Wyzionął ducha, czyli wydał ostatni oddech. Czyli duszkiem to po ... «Polskie Radio, oct 15»

Daj miastu oddech – wybierz autobus. Akcja łódzkiego MPK

"Komunikacja miejska – oddechem dla miasta" – pod takim hasłem łódzkie MPK dołącza do ogólnopolskiej kampanii edukacyjnej promującej "zdrowszy" dla ... «Onet.pl, sept 15»

Redakcja Radia ZET

Nieprzyjemny zapach z ust powoduje dyskomfort psychiczny. Z powodu nieświeżego oddechu często krępujemy się odezwać w towarzystwie, a nasze randki ... «Radio ZET, sept 15»

Zdrowy oddech dla Krakowa

Miasto Kraków przystępuje do realizacji nowego projektu pod hasłem „Zdrowy oddech – kampania edukacyjno – informacyjna" współfinansowanego ze ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, août 15»

Kompania Węglowa złapie oddech

Kompania Węglowa stojąca na krawędzi upadłości, dostanie czas. Jest bliska podpisania z kredytującymi ją bankami umowy standstill. Dostanie wakacje od ... «Portal gospodarczy wnp.pl, août 15»

3 kroki do świeżego oddechu

Ponad 40% Polaków przynajmniej raz w życiu zrezygnowało ze znajomości z powodu nieświeżego oddechu rozmówcy. Unikanie dialogu na temat tego ... «Focus, juil 15»

Uratowaliście oddech małej Zosi

Zosieńka leży sobie spokojnie, a jej oddech wreszcie jest miarowy. Zawdzięcza to Wam i Waszej hojności w programie Serce Dla Dzieci. Dzięki funduszom ... «fakt.pl, juil 15»

Wojtek walczy o każdy oddech. Pomóżmy mu odzyskać radość [wideo]

15-letni Wojtek czeka na przeszczep płuc. Jego stan się pogarsza. Tato szuka wszędzie pomocy i wierzy, że pójdzie z synem na mecz. Chłopak bardzo chce ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»