Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wdech" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WDECH EN POLONAIS

wdech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WDECH EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wdech» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

inspiration

Wdech

Inhalation, sinon phase de respiration active - un processus dans lequel l'air de l'environnement est déplacé vers les poumons. Les muscles intercostaux intramusculaires et le diaphragme sont impliqués. Lorsqu'ils sont inhalés, les poumons augmentent leur volume et créent une pression différentielle qui permet à l'air de l'aspirer. Les muscles intercostaux rétrécissent, les côtes se soulèvent, le diaphragme est abaissé, la pression à l'intérieur de la poitrine diminue et l'air entre dans les poumons. Wdech, inaczej faza czynna oddechu – proces, w trakcie którego dochodzi do przesunięcia powietrza z otoczenia do płuc. U człowieka we wdechu biorą udział mięśnie międzyżebrowe i przepona. Podczas wdechu płuca zwiększają swoją objętość i tworzy się różnica ciśnień, która umożliwia „zassanie” powietrza. Mięśnie międzyżebrowe kurczą się, żebra unoszą się do góry, przepona obniża się, ciśnienie wewnątrz klatki piersiowej spada i powietrze dostaje się do płuc.

Cliquez pour voir la définition originale de «wdech» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WDECH


bezdech
bezdech
dech
dech
melchizedech
melchizedech
oddech
oddech
przedech
przedech
przydech
przydech
wydech
wydech
zdech
zdech

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WDECH

wda
wdac
wdac sie
wdanie
wdarcie sie
wdawac
wdawac sie
wdawanie
wdechowiec
wdechowo
wdechowosc
wdechowy
wdecki
wdekowac sie
wdepnac
wdepniecie
wdeptac
wdeptanie
wdeptywac
wdk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WDECH

bebech
bech
blech
cech
chech
ciech
czech
czterej czterech
dobrociech
ech
felcech
feldcech
grzech
hi tech
high tech
kromlech
lech
maiden speech
mech
miech

Synonymes et antonymes de wdech dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WDECH»

Traducteur en ligne avec la traduction de wdech à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WDECH

Découvrez la traduction de wdech dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wdech dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wdech» en polonais.

Traducteur Français - chinois

灵感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inspiración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inspiration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلهام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдохновение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspiração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রেরণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inspiration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inspirasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inspiration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひらめき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inspirasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm hứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்வேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेरणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilham
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ispirazione
65 millions de locuteurs

polonais

wdech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натхнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπνευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inspirasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspiration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspirasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wdech

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WDECH»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wdech» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wdech en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WDECH»

Découvrez l'usage de wdech dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wdech et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spokój umysłu: Jak być w pełni obecnym
swoich wdechów i wydechów. Kiedy będziesz robić wdech, skieruj uwagę na powietrze wypeniające twoje puca. Oczy9ć umys ze wszystkich innych rzeczy. Skoncentruj się wyącznie na swoim wdechu. Pozwól odej9ć przeszo9ci, przyszo9ci i ...
Thich Nhat Hanh, 2015
2
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i skutecznie ...
Długi, spokojny wdech umożliwia pozyskanie czasu na ukształtowanie wypowiedzi. Oddech przerywa potok słów Wiele osób zbyt często bierze wdech i zbyt szybko wydycha powietrze. Ich problem polega również na tym, że robią przerwy w ...
Matthias Nöllke, 2010
3
Hipnoza dla początkujących: Sięgnij do nowych poziomów świadomości
Zróbcie balonowy wdech. Zobaczcie, jak czerwony balon się do was zbliża. A teraz zdmuchnijcie balon daleko od siebie. Zauważcie przed sobą pomarańczowy balon. Zróbcie balonowy wdech. Zobaczcie, jak pomarańczowy balon się do was ...
William W. Hewitt, 2014
4
Podręczna szkoła rodzenia: Wszystko o ciąży i porodzie Sekrety ...
Gdy tylko zaczyna się skurcz, bierzemy płytki wdech po czym od razy płytki wydech. Zawsze wdech nosem wydech ustami. Wdech–wydech, wdech–wydech, raz–dwa, raz–dwa. Tempo musi być dość energiczne, ale nie na tyle szybkie, żebyś ...
Anna Majda, 2015
5
The Art of Living (Polish Edition): SZTUKA ŻYCIA - MEDYTACJA ...
Uważny i świadomy robi wdech i robi wydech. Biorąc długi wdech, wie dokładnie: „Biorę długi wdech”. Robiąc długi wydech, wie dokładnie: „Robię długi wydech”. Biorąc krótki wdech, wie dokładnie: „Biorę krótki wdech”. Robiąc krótki wydech ...
S. N. Goenki, ‎William Hart, 2015
6
Uczymy poprawnej wymowy - Strona 20
Pierwszy występuje wówczas, gdy mówi się spokojnie i cicho, natomiast drugi odbywa się spontanicznie w czasie bardzo głośnego mówienia i krzyku. Umiejętność oddychania sposobem brzusznym jest korzystna w przypadku wad wymowy.
Elżbieta Sachajska, 2004
7
Joga na czas ciąży i porodu: Przygotowanie do naturalnych narodzin
wdech i wydech jest wyduZony do penego policzenia jedendwatrzy. Zamiast równego tempa wdechów i wydechów teraz robisz wdech, wyobraZając sobie windę wjeZdZającą na trzecie piętro. Podczas wydechu wyobraZasz sobie, ...
Dorothy Guerra, 2014
8
Świat marzeń zakupoholiczki:
Obawiałam się hyperwentylacji, więc starałam się oddychać miarowo: wdech – wydech i tak dalej. Wierzyłam święcie, że regularne powtarzanie tego wdechu i wydechu poprawi moje samopoczucie i pozwoli sprowadzić sprawy do ...
Sophie Kinsella, 2015
9
Uzdrawianie dźwiękiem: Jak korzystać z uzdrawiającej mocy ludzkiego ...
Odpręż się i weź wdech. Skoncentruj się na czakrze korzenia u podstawy kręgosłupa. Kiedy śpiewasz, otwieraj szeroko usta, rozluźnij gardło, utrzymuj język płasko na spodzie jamy ustnej. A: Rozpoczniemy od energetyzującego dźwięku A, ...
Shirlie Roden, 2013
10
Jak Zapanować Nad Astmą - Strona 76
Aby inhalować 1500 mikrogramów, musiała wykonywać 3 wdechy na dzień, korzystając z inhalatora Flixotide 500: 3 x 500 mikrogramów = 1500 mikrogramów. ○ 1 wdech rano (500 mikrogramów), ○ 2 wdechy w porze nocnej (2 x 500 ...
Michael E. Cichorski, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WDECH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wdech est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dodge Viper GTS po tuningu podstawowym w Geiger Cars
Wdech poprawiono poprzez montaż stożkowych filtrów powietrza. Stożki umieszczono wprost pod otworem w masce i oczywiście odizolowano od silnika oraz ... «Autokult.pl, nov 15»
2
Rytuały tybetańskie – kwadrans dla zdrowia
Rytuał drugi zaczynamy leżąc na plecach, bierzemy wdech nosem i podnosimy do góry złączone nogi, staramy się podnieść je jak najwyżej w kierunku sufitu. «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Dowcipy na czwartek
Oficer dyżurny słyszy z końca korytarza komendy wydawane przez kaprala do innych żołnierzy: - Na sali - wdech! Na korytarzu - wydech! Na sali - wdech! «SE.pl, oct 15»
4
Wdech – wydech – sztuka
Jak oswoić przestrzeń i pomóc mieszkańcom poznać i polubić własną ulicę? Jak stworzyć lokalną wspólnotę, której członkowie będą razem działać i korzystać z ... «naTemat, sept 15»
5
Poczuj się lepiej, dzięki prawidłowemu oddychaniu
Czujesz, że na nic nie masz siły, jesteś zmęczona i brakuje ci energii? Zacznij od głębokiego wdechu! Poczujesz się lepiej, a dodatkowo spowolnisz procesy ... «Cosmopolitan, juin 15»
6
Wdech – wydech
I zrobić z Andrzej Rysuje: wdech – wydech. Kampania wyborcza ma swoje prawa. To fakt. Ale oglądając debatę prezydencką i inne występy medialne obu ... «Polityka, mai 15»
7
Czy da się zasnąć w 60 sekund? Ćwiczenia na lepszy sen
Zamknij usta i zrób spokojny wdech – wdychaj powietrze przez cztery sekundy (liczyć możesz w głowie). 3. Wstrzymaj oddech na siedem sekund. 4. Zrób pełen ... «Polityka, mai 15»
8
4...7...8 i … śpisz! Nowa sposób na walkę z bezsennością - nie …
Wdech przez 4 sekundy, wstrzymanie powietrza na siedem i wydech przez 8 - naukowcy przekonują, że w ten sposób zaśniesz w niecałą minutę. Naukowcy ... «naTemat, mai 15»
9
Weź głęboki wdech - Oxygen OS już tu jest
Po wielu opóźnieniach i ustawicznym przesuwaniu premiery posiadacze OnePlus One w końcu mogą odetchnąć – najnowsza nakładka na system operacyjny, ... «Spider's Web, avril 15»
10
Wdechy rozdane! Zobacz, kto zdobył nasze kulturalne nagrody …
Kto chciał skromnie przyjąć tylko pół deski, a kto obiecał, że w razie czego puknie się nią w czoło? W sobotę wręczyliśmy "Wdechy" - nagrody kulturalne "Gazety ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wdech [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wdech>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż